{"id":2029,"date":"2011-10-17T00:00:00","date_gmt":"2011-10-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/saudyjski-ajatollah-nimr-al-nimr-rzuca-wyzwanie-rezimowi-saudyjskiemu-by-zaatakowal-iran-i-oznajmia-jestesmy-lojalni-wobec-allaha-nie-zas-arabii-saudyjskiej-i-jej-rodzinie-krolewskiej\/2029"},"modified":"2011-10-17T00:00:00","modified_gmt":"2011-10-17T00:00:00","slug":"saudyjski-ajatollah-nimr-al-nimr-rzuca-wyzwanie-rezimowi-saudyjskiemu-by-zaatakowal-iran-i-oznajmia-jestesmy-lojalni-wobec-allaha-nie-zas-arabii-saudyjskiej-i-jej-rodzinie-krolewskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-ajatollah-nimr-al-nimr-rzuca-wyzwanie-rezimowi-saudyjskiemu-by-zaatakowal-iran-i-oznajmia-jestesmy-lojalni-wobec-allaha-nie-zas-arabii-saudyjskiej-i-jej-rodzinie-krolewskiej\/2029","title":{"rendered":"Saudyjski ajatollah Nimr Al-Nimr rzuca wyzwanie re\u017cimowi saudyjskiemu, by zaatakowa\u0142 Iran i oznajmia: Jeste\u015bmy lojalni wobec Allaha, nie za\u015b Arabii Saudyjskiej i jej rodzinie kr\u00f3lewskiej"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty kazania pi\u0105tkowego wyg\u0142oszonego przez saudyjskiego ajatollaha Nimra Al-Nimra, kt\u00f3re zosta\u0142o og\u0142oszone w Internecie 7 pa\u017adziernika 2011 r.<\/em><\/p>\n<p><em>Nimr Bakir Al-Nimr pochodzi z miasta Awwamijah we wschodniej cz\u0119\u015bci Arabii Saudyjskiej. Jest on m\u00f3wi\u0105cym bez ogr\u00f3dek duchownym szyickim, znanym z krytyki rz\u0105du saudyjskiego i nieustannych nawo\u0142ywa\u0144 do wolno\u015bci religii, r\u00f3wno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci dla mniejszo\u015bci szyickiej w Arabii Saudyjskiej. W 2009 r. Al-Nimr powiedzia\u0142, \u017ce godno\u015b\u0107 szyit\u00f3w saudyjskich jest cenniejsza ni\u017c jedno\u015b\u0107 kraju i zaproponowa\u0142 secesj\u0119 szyit\u00f3w saudyjskich. Obecnie ukrywa si\u0119 w obawie przed aresztowaniem.<\/em><\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=1&#038;clipid=3145\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Nimr Al-Nimr<\/strong>: Przez ostatnich 100 lat byli\u015bmy poddani uciskowi, niesprawiedliwo\u015bci, obawie i zastraszaniu. Od momentu narodzenia otacza ci\u0119 strach, zastraszanie, prze\u015bladowanie i maltretowanie. Urodzili\u015bmy si\u0119 w atmosferze zastraszenia. Bali\u015bmy si\u0119 nawet \u015bcian. Kto z nas nie zna zastraszania i niesprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3rym jeste\u015bmy poddawani w tym kraju? Mam 55 lat, ponad po\u0142ow\u0119 wieku. Od dnia, kiedy sie urodzi\u0142em po dzie\u0144 dzisiejszy nigdy nie czu\u0142em si\u0119 bezpieczny lub pewny w tym kraju.<\/p>\n<p>Zawsze jeste\u015b o co\u015b oskar\u017cony. Zawsze jeste\u015b zagro\u017cony. Szef Pa\u0144stwowej S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa osobi\u015bcie przyzna\u0142 to. Powiedzia\u0142 do mnie, kiedy by\u0142em aresztowany: \u201eWszyscy wy, szyici, powinni\u015bcie zosta\u0107 zabici\u201d. To jest ich logika. Szef Pa\u0144stwowej S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa Prowincji Wschodniej sam to powiedzia\u0142. [\u2026]<\/p>\n<p>Oni nadal spiskuj\u0105, \u017ceby przeprowadzi\u0107 masakr\u0119. Bardzo prosz\u0119. Jeste\u015bmy tutaj. Nasza krew to niewielka cena do zap\u0142aty za obron\u0119 naszych warto\u015bci. Nie obawiamy si\u0119 \u015bmierci. T\u0119sknimy do m\u0119cze\u0144stwa. [\u2026]<\/p>\n<p>Kilka miesi\u0119cy temu p\u0142omie\u0144 honoru rozpali\u0142 ducha naszej m\u0142odzie\u017cy. Zapalona zosta\u0142a pochodnia wolno\u015bci. Ludzie wyszli na ulice \u017c\u0105daj\u0105c reform, honoru i wolno\u015bci. S\u0105 ludzie, kt\u00f3rych trzyma si\u0119 niesprawiedliwie w wi\u0119zieniu przez ponad 16 lat. W dodatku Si\u0142y Obronne P\u00f3\u0142wyspu i armia saudyjska najecha\u0142y na Bahrajn. Wtedy by\u0142o jeszcze wi\u0119cej aresztowa\u0144.<\/p>\n<p>Kto wi\u0119c pod\u017cega do tego konfliktu wewn\u0119trznego i zamieszek? [\u2026]<\/p>\n<p>Do konfliktu wewn\u0119trznego i zamieszek w Awwamija pod\u017cega re\u017cim, nie za\u015b ludzie. [\u2026]<\/p>\n<p>B\u0119dziemy nadal broni\u0107 zar\u00f3wno weteran\u00f3w, jak i nowych wi\u0119\u017ani\u00f3w. B\u0119dziemy przy nich sta\u0107. Nie mamy nic przeciwko temu, je\u015bli zostaniemy aresztowani i do\u0142\u0105czymy do nich. Nie mamy nawet nic przeciwko rozlaniu naszej krwi dla nich. B\u0119dziemy nadal wyra\u017ca\u0107 jeszcze silniej solidarno\u015b\u0107 z Bahraj\u0144czykami. W Bahrajnie s\u0105 nasi krewni. Nawet gdyby armia saudyjska i Si\u0142y Obronne P\u00f3\u0142wyspu nie interweniowa\u0142y, nadal by\u0142oby naszym obowi\u0105zkiem sta\u0107 u boku ludu w Bahrajnie, naszych krewnych, nie m\u00f3wi\u0105c [o tym], kiedy armia saudyjska bierze udzia\u0142 w uciskaniu, zabijaniu, gwa\u0142ceniu honoru kobiet i rabowaniu pieni\u0119dzy. [\u2026]<\/p>\n<p>[Re\u017cim saudyjski m\u00f3wi], \u017ce dzia\u0142amy \u201cna rozkaz obcego kraju\u201d. U\u017cywaj\u0105 tego fa\u0142szywego pretekstu. Przez \u201cobcy kraj\u201d rozumiej\u0105 oczywi\u015bcie Iran. Nie mo\u017cna naprawd\u0119 powiedzie\u0107, czy to Iran, Turcja, kraj europejski albo USA, ale zazwyczaj maj\u0105 na my\u015bli Iran. W grudniu 1978 r. by\u0142a intifada, \u017ceby broni\u0107 honoru Awwamija, kiedy policja prewencyjna zaatakowa\u0142a miasto. To by\u0142o w grudniu 1978 r., przed obaleniem Szacha, zanim zosta\u0142a ustanowiona Islamska Republika Iranu.<\/p>\n<p>To by\u0142o w 1978 r. \u2013 cztery miesi\u0105ce przed upadkiem Szacha. Grupa ludzi zebra\u0142a si\u0119, \u017ceby wykona\u0107 rytua\u0142 religijny <em>tazijeh<\/em> dla Imama Husseina. Nie mia\u0142o to nic wsp\u00f3lnego ze sprawami polityki lub bezpiecze\u0144stwa, ale si\u0142y bezpiecze\u0144stwa przyby\u0142y i zaatakowa\u0142y ich i zacz\u0119\u0142a si\u0119 konfrontacja. Ludzie bronili si\u0119, jak r\u00f3wnie\u017c swojej wiary i honoru. Tej nocy aresztowano 100 ludzi. To by\u0142o w grudniu 1978 r., przed upadkiem ira\u0144skiego [Szacha]. To jak oni mog\u0105 m\u00f3wi\u0107 o zagranicznej interwencji?<\/p>\n<p>Powinni\u015bcie si\u0119 wstydzi\u0107. Iran rozwija swoje mo\u017cliwo\u015bci militarne. Je\u015bli jeste\u015bcie warci [szczypty] soli, rozwi\u0144cie w\u0142asne mo\u017cliwo\u015bci zamiast gadania. Iran robi rzeczywist\u0105 robot\u0119. Ma przemys\u0142 militarny i czyni post\u0119py. Zamiast m\u00f3wienia o \u201crozkazach obcego kraju\u201d, prosz\u0119 bardzo, zerwijcie stosunki z Iranem.<\/p>\n<p>M\u00f3wicie ci\u0105gle o \u201cobcym kraju\u201d. Stawiam wam wyzwanie, by\u015bcie nazwali ten kraj. Nie odwa\u017cacie si\u0119 nawet wspomnie\u0107 jego nazwy? [\u2026]<\/p>\n<p>Na ko\u0144cu [saudyjskiego o\u015bwiadczenia] czytamy: \u201cU\u017cyjemy \u017celaznej pi\u0119\u015bci\u201d. Prosz\u0119 bardzo, u\u017cyjcie waszej \u201c\u017celaznej pi\u0119\u015bci\u201d przeciwko temu \u201cobcemu krajowi\u201d. Dlaczego u\u017cywacie jej przeciwko nam, przeciwko 40 lub 50 nieszcz\u0119snym ludziom? Je\u015bli taki \u201cobcy kraj\u201d istnieje \u2013 zaatakujcie g\u0142ow\u0119 w\u0119\u017ca. Je\u015bli macie na my\u015bli Iran, id\u017acie i zaatakujcie Iran lub jaki\u015b inny kraj. Zobaczmy wasz\u0105 \u201e\u017celazn\u0105 pi\u0119\u015b\u0107\u201d. Oka\u017ce si\u0119 papierow\u0105 pi\u0119\u015bci\u0105 na twarzy tego \u201eobcego kraju\u201d. [\u2026]<\/p>\n<p>Nie mamy \u017cadnych zwi\u0105zk\u00f3w z Iranem lub jakimkolwiek innym krajem. Jeste\u015bmy zwi\u0105zani z naszymi warto\u015bciami i b\u0119dziemy ich broni\u0107, nawet je\u015bli wasze media b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0142y swoje wypaczenia. [\u2026]<\/p>\n<p>Si\u0142y Obronne P\u00f3\u0142wyspu i armia saudyjska ugrz\u0119z\u0142y w bagnie Bahrajnu. Trudno im wyj\u015b\u0107. S\u0105 tam zapl\u0105tane. Nie osi\u0105gn\u0119\u0142y swoich cel\u00f3w i nie mog\u0105 odejs\u0107. Utkn\u0119\u0142y w bagnie i znajd\u0105 si\u0119 w jeszcze wi\u0119kszym bagnie. Gdyby przyszli tutaj, znale\u017aliby si\u0119 w gorszym bagnie, poniewa\u017c jeste\u015bmy w Arabii Saudyjskiej. Nie przemoc\u0105, ale przez nasz\u0105 determinacj\u0119, nasz\u0105 wiar\u0119 i nasz\u0105 niez\u0142omno\u015b\u0107 wasza moc zostanie pokonana. [\u2026]<\/p>\n<p>Jeste\u015bmy zdecydowani opiera\u0107 si\u0119 waszej niesprawiedliwo\u015bci i nie poddamy si\u0119. Co najwy\u017cej mo\u017cecie nas zabi\u0107, a my witamy m\u0119cze\u0144stwo na rzecz Allaha. \u017bycie nie ko\u0144czy si\u0119, kiedy cz\u0142owiek umiera. Prawdziwe \u017cycie zaczyna si\u0119, kiedy cz\u0142owiek umiera. Albo \u017cyjemy na tej ziemi jako wolni ludzie, albo umieramy i jeste\u015bmy pochowani jako pobo\u017cni ludzie. Nie mamy innego wyboru. [\u2026]<\/p>\n<p>Poddajemy si\u0119 w\u0142adzy Allaha, Jego Pos\u0142annika i jego rodziny, i to wszystko. Nie poddajemy si\u0119 w\u0142adzy rz\u0105dz\u0105cego. Nigdy. \u017baden rz\u0105dz\u0105cy, kimkolwiek by by\u0142, nie ma nad nami w\u0142adzy. W\u0142adza [polityczna] nie daje rz\u0105dz\u0105cemu legalnej w\u0142adzy. Legitymacja w\u0142adzy wyp\u0142ywa od Allaha. W\u0142adz\u0119 nadaje Allah i On nie nadaje jej niesprawiedliwemu. [\u2026]<\/p>\n<p>Nie jeste\u015bmy lojalni wobec innych kraj\u00f3w i w\u0142adz, ani nie jeste\u015bmy lojalni wobec tego kraju. Czym jest ten kraj? Re\u017cimem, kt\u00f3ry nas uciska? Re\u017cimem, kt\u00f3ry kradnie moje pieni\u0105dze, rozlewa moj\u0105 krew i gwa\u0142ci m\u00f3j honor? Co znaczy kraj? Re\u017cim? Klan rz\u0105dz\u0105cy? Ziemi\u0119? Nie wiem, co znaczy kraj. Lojalno\u015b\u0107 jest tylko dla Allaha! Oznajmili\u015bmy i powtarzamy, \u017ce nasza lojalno\u015b\u0107 jest wobec Allaha, nie za\u015b klanu saudyjskiego. Nasza lojalno\u015b\u0107 jest wobec Allaha, nie za\u015b tego kraju. Nasza lojalno\u015b\u0107 jest wobec Allaha, nie za\u015b obcego kraju. Nasza lojalno\u015b\u0107 jest wobec Allaha i tych, kt\u00f3rym Allah da\u0142 w\u0142adz\u0119. To wszystko. [\u2026]Je\u015bli s\u0105 oni warci [szczypty] soli, powinni u\u017cy\u0107 swojej \u201c\u017celaznej pi\u0119\u015bci\u201d przeciwko krajowi, kt\u00f3ry zwi\u00f3d\u0142 ludzi na manowce, jak oni twierdz\u0105. Atakujecie s\u0142abych ludzi? Id\u017acie i zgnie\u0107cie g\u0142ow\u0119 w\u0119\u017ca. Zobaczmy was. Wasze media nie ustaj\u0105 w m\u00f3wieniu \u201czgnieciemy Iran\u201d. Id\u017acie i zgnie\u0107cie Iran, \u017ceby nikt wi\u0119cej nie wi\u00f3d\u0142 nas na manowce. Uwolnijcie nas od nich. Uderzcie ich \u017celazn\u0105 pi\u0119\u015bci\u0105. Dlaczego ta \u017celazna pi\u0119\u015b\u0107 skierowana jest przeciwko nam i Bahrajnowi?<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty kazania pi\u0105tkowego wyg\u0142oszonego przez saudyjskiego ajatollaha Nimra Al-Nimra, kt\u00f3re zosta\u0142o og\u0142oszone w Internecie 7 pa\u017adziernika 2011 r. Nimr Bakir Al-Nimr pochodzi z miasta Awwamijah we wschodniej cz\u0119\u015bci Arabii Saudyjskiej. Jest on m\u00f3wi\u0105cym bez ogr\u00f3dek duchownym szyickim, znanym z krytyki rz\u0105du saudyjskiego i nieustannych nawo\u0142ywa\u0144 do wolno\u015bci religii, r\u00f3wno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci dla mniejszo\u015bci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,845],"tags":[],"class_list":["post-2029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}