{"id":2024,"date":"2011-10-13T00:00:00","date_gmt":"2011-10-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/w-jordanii-nastepuje-eskalacja-antyizraelskiej-retoryki-i-grozb\/2024"},"modified":"2011-10-13T00:00:00","modified_gmt":"2011-10-13T00:00:00","slug":"w-jordanii-nastepuje-eskalacja-antyizraelskiej-retoryki-i-grozb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-jordanii-nastepuje-eskalacja-antyizraelskiej-retoryki-i-grozb\/2024","title":{"rendered":"W Jordanii nast\u0119puje eskalacja antyizraelskiej retoryki i gr\u00f3\u017ab"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

W ostatnich tygodniach dostojnicy jorda\u0144scy, w\u0142\u0105cznie z kr\u00f3lem Jordanii Abdallahem II, nasilili wypowiedzi przeciwko Izraelowi a\u017c do stopnia gro\u017cenia agresj\u0105 militarn\u0105. Ta eskalacja by\u0142a odpowiedzi\u0105 na wypowiedzi polityk\u00f3w izraelskich, okre\u015blaj\u0105cych Jordani\u0119 jako ojczyzn\u0119 palesty\u0144sk\u0105[1]<\/a> . Do napi\u0119\u0107 przyczyni\u0142y si\u0119 tak\u017ce dokumenty WikiLeaks opublikowane we wrze\u015bniu, kt\u00f3re ujawni\u0142y, \u017ce Jordania prowadzi\u0142a rozmowy z USA o osiedleniu palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w na swojej ziemi i zapytywa\u0142a o obiecywane reparacje[2]<\/a> . Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce koncepcja Jordanii jako \u201ealternatywnej\u201d ojczyzny palesty\u0144skiej jest wysoce dra\u017cliwym tematem w kr\u00f3lestwie i wielkim \u017ar\u00f3d\u0142em niepokoju dla w\u0142adzy Haszemid\u00f3w reprezentuj\u0105cych mniejszo\u015b\u0107 w tym kraju.<\/p>\n

W reakcji na wypowiedzi izraelskie kr\u00f3l Jordanii pospieszy\u0142, by ostro zaatakowa\u0107 Izrael i ide\u0119 \u201calternatywnej ojczyzny\u201d, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce \u201cJordania nie b\u0119dzie niczyj\u0105 alternatywn\u0105 ojczyzn\u0105\u201d, poniewa\u017c Jordania jest Jordani\u0105, a Palestyna Palestyn\u0105\u201d. Doda\u0142, \u017ce kr\u00f3lestwo nie zawaha si\u0119 u\u017cy\u0107 armii, by zapobiec zrealizowaniu tej koncepcji[3]<\/a> . By\u0142y minister informacji Jordanii, Saleh Al-Kallab, obecnie cz\u0142onek Zgromadzenia Senator\u00f3w (izby wy\u017cszej parlamentu) m\u00f3wi\u0142 w podobnym duchu w wywiadzie dla telewizji jorda\u0144skiej, stwierdzaj\u0105c, \u017ce Jordania b\u0119dzie walczy\u0107 z Izraelem, je\u015bli spr\u00f3buje on zrealizowa\u0107 ide\u0119 \u201calternatywnej ojczyzny[4]<\/a> . Eskalacj\u0119 wida\u0107 by\u0142o tak\u017ce w zjadliwie antyizraelskich artyku\u0142ach publikowanych w jorda\u0144skich mediach, kt\u00f3re tak\u017ce dyskutowa\u0142y opcj\u0119 konfrontacji militarnej i uniewa\u017cnienia umowy pokojowej z Izraelem, a niekt\u00f3re wr\u0119cz zapewnia\u0142y, \u017ce istnienie Izraela jest tymczasowe.<\/p>\n

Ostra reakcja Jordanii na ide\u0119 \u201calternatywnej ojczyzny\u201d wydaje si\u0119 wyp\u0142ywa\u0107 cz\u0119\u015bciowo z obecnej niestabilno\u015bci w kr\u00f3lestwie w wyniku napi\u0119cia mi\u0119dzy w\u0142adz\u0105 a r\u00f3\u017cnymi ruchami \u2013 w\u0142\u0105cznie z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim i popularnymi ruchami protestu \u2013 kt\u00f3re demonstrowa\u0142y \u017c\u0105daj\u0105c reform. W\u0142adze jorda\u0144skie obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce fala powsta\u0144 przetaczaj\u0105ca si\u0119 przez \u015bwiat arabski dotrze tak\u017ce do Jordanii. Najwyra\u017aniej w tym okresie taka dra\u017cliwa kwestia jak \u201ealternatywna ojczyzna\u201d mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 zapalna.<\/p>\n

Pogorszenie stosunk\u00f3w izraelsko-jorda\u0144skich mo\u017cna tak\u017ce widzie\u0107 jako bezpo\u015brednie przed\u0142u\u017cenie pogorszenia stosunk\u00f3w Izraela z Turcj\u0105 i Egiptem. I rzeczywi\u015bcie, napad na ambasad\u0119 izraelsk\u0105 w Kairze by\u0142 szeroko \u015bwi\u0119towany w Jordanii, a niekt\u00f3rzy przewidywali, \u017ce zapowiada to pogorszenie stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a Jordani\u0105[5]<\/a> .<\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w ci\u0105gu ostatnich kilku miesi\u0119cy media jorda\u0144skie, a szczeg\u00f3lnie gazeta \u201cAl-Dustour\u201d publikowa\u0142y artyku\u0142y ostro krytykuj\u0105ce Izrael, w kt\u00f3rych twierdzono na przyk\u0142ad, \u017ce \u201ekonflikt z Izraelem jest raczej egzystencjalny ni\u017c terytorialny\u201d, \u017ce \u201eprzedsi\u0119wzi\u0119cie syjonistyczne ma charakter ludob\u00f3jczy i zagra\u017ca ca\u0142emu narodowi [arabskiemu]”[6]<\/a> i \u017ce \u201ebandy okupanta\u2026 judaizuj\u0105 Jerozolim\u0119, \u017ceby zamieni\u0107 j\u0105 w getto \u017cydowskie, takie jak getto warszawskie”[7]<\/a> . Artyku\u0142y opisywa\u0142y Izraelczyk\u00f3w jako \u201ezab\u00f3jc\u00f3w prorok\u00f3w\u201d i \u201enowych nazist\u00f3w”[8]<\/a> i wzywa\u0142y do ponownego zbadania opcji konfrontacji militarnej z Izraelem[9]<\/a> . Nale\u017cy jednak zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych artyku\u0142\u00f3w pojawi\u0142a si\u0119 w \u201eAl-Dustour\u201d i nie odzwierciedla og\u00f3lnego tonu medi\u00f3w jorda\u0144skich.<\/p>\n

I. Gro\u017aba konfrontacji militarnej z Izraelem<\/strong><\/p>\n

Jak wspomniano powy\u017cej m\u00f3wienie o Jordanii jako \u201ealternatywnej ojczy\u017anie palesty\u0144skiej\u201d sk\u0142oni\u0142o kr\u00f3la do gro\u017cenia akcj\u0105 militarn\u0105, za\u015b opcj\u0119 militarn\u0105 omawia\u0142a tak\u017ce prasa.<\/p>\n

Kr\u00f3l Abdallah II: Jordania i Palesty\u0144czycy s\u0105 silniejsi ni\u017c Izrael<\/strong><\/p>\n

Na spotkaniu z intelektualistami i akademikami 11 pa\u017adziernika kr\u00f3l Abdallah powiedzia\u0142: \u201eAlternatywna ojczyzna istnieje tylko w umys\u0142ach ludzi tch\u00f3rzliwych. Tak zwana \u2018opcja jorda\u0144ska\u2019 nie ma miejsca w leksykonie Jorda\u0144czyk\u00f3w. [Ca\u0142e] gadanie o tej kwestii jest politycznym urojeniem i niemo\u017cliw\u0105 fantazj\u0105. Jordania jest Jordani\u0105, a Palestyna Palestyn\u0105\u2026 Popieramy prawo Palesty\u0144czyk\u00f3w do za\u0142o\u017cenia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Nigdy nie zmienili\u015bmy naszego [stanowiska] politycznego, ani nie zmienimy go [w przysz\u0142o\u015bci]. a kwestia alternatywnej ojczyzny nie mo\u017ce nawet by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 tej dyskusji\u2026 Nie wolno nam dyskutowa\u0107 tej kwestii w tym samym roku\u2026 Dzisiaj Jordania i przysz\u0142e [pa\u0144stwo] Palestyny s\u0105 silniejsze ni\u017c Izrael i dzisiaj to Izrael si\u0119 boi\u2026<\/p>\n

Chc\u0119 zapewni\u0107 wszystkich, \u017ce nie s\u0142ysza\u0142em od \u017cadnego polityka ameryka\u0144skiego \u2013 ani od Clintona, ani od Busha ani od Obamy \u2013 ani od nikogo innego \u017cadnej [wypowiedzi] naciskaj\u0105cej na Jordani\u0119, by rozwi\u0105za\u0142a kwesti\u0119 palesty\u0144sk\u0105 kosztem Jordanii. Chc\u0119 zapewni\u0107 wszystkich, \u017ce Jordania nie b\u0119dzie alternatywn\u0105 ojczyzn\u0105 dla nikogo. Czy mia\u0142oby sens dla Jordanii zamiana jej w czyja\u015b alternatywn\u0105 ojczyzn\u0119, podczas gdy my siedzimy tutaj nie ruszywszy palcem? Mamy armi\u0119 i jeste\u015bmy gotowi walczy\u0107 za nasz\u0105 ojczyzn\u0119 i za przysz\u0142o\u015b\u0107 Jordanii. Musimy m\u00f3wi\u0107 z moc\u0105 i nie pozwolimy nikomu po\u015br\u00f3d nas cho\u0107by \u017cywi\u0107 t\u0119 koncepcj\u0119\u2026 Jordania b\u0119dzie broni\u0107 swoich praw i swojej wizji permanentnego statusu, kt\u00f3ry zapewni ustanowienie niezale\u017cnego, zdolnego do \u017cycia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego na narodowej ziemi palesty\u0144skiej, z Jerozolim\u0105 jako jego stolic\u0105 i ze sprawiedliwym zrealizowaniem prawa powrotu i reparacji”[10]<\/a> .<\/p>\n

Jorda\u0144ski polityk: B\u0119dziemy walczy\u0107 z Izraelem i pokonamy go<\/strong><\/p>\n

Wyj\u0105tkowo ostro wypowiedzia\u0142 si\u0119 jorda\u0144ski cz\u0142onek Senatu i by\u0142y minister informacji Saleh Al-Kallab, zazwyczaj o umiarkowanych pogl\u0105dach. Al-Kallab, kt\u00f3ry niedawno powiedzia\u0142, \u017ce porozumienie pokojowe Izraela i Jordanii ma \u201ctysi\u0105ce pozytywnych aspekt\u00f3w\u201d i nie powinno by\u0107 uniewa\u017cnione pod naciskiem opinii publicznej[11]<\/a> , powiedzia\u0142 teraz w wywiadzie telewizyjnym, \u017ce gdyby Izrael pr\u00f3bowa\u0142 ustanowi\u0107 alternatywn\u0105 ojczyzn\u0119 dla uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich w Jordanii, kr\u00f3lestwo b\u0119dzie z nim walczy\u0107 i go pokona: \u201ePrzysi\u0119gam na Allaha, \u017ce b\u0119dziemy walczy\u0107 z Izraelem, jak nikt nigdy przedtem nie walczy\u0142. Jorda\u0144czycy wydadz\u0105 Izraelczykom walk\u0119, jakiej nigdy nie widzieli\u2026 i b\u0119dziemy walczy\u0107 z [ca\u0142\u0105 ich] pot\u0119g\u0105, je\u015bli [cho\u0107by] pomy\u015bl\u0105 o alternatywnej ojczy\u017anie\u2026 Lud jorda\u0144ski pogrzebie izraelskie przedsi\u0119wzi\u0119cia i plany”[12]<\/a> .<\/p>\n

W artykule w londy\u0144skiej gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, Al-Kallab wezwa\u0142 Izrael do zmiany sposobu my\u015blenia i do zdania sobie sprawy z tego, \u017ce niedawno na Bliskim Wschodzie i na arenie globalnej zasz\u0142o wiele zmian, w\u0142\u0105cznie z powstaniami arabskimi i upadkiem re\u017cim\u00f3w arabskich, wy\u0142onieniem si\u0119 Turcji jako mocarstwa bliskowschodniego oraz spadkiem [znaczenia] USA jako jedynego supermocarstwa na \u015bwiecie. Ostrzeg\u0142 Izrael przed ignorowaniem tych zmian: \u201eIzrael oczekuje przysz\u0142o\u015b\u0107 czarniejsza ni\u017c czer\u0144, je\u015bli nie potrafi zrozumie\u0107 wszystkich tych fakt\u00f3w i nie podejdzie realistycznie do procesu pokojowego\u2026 Je\u015bli [izraelski premier Benjamin] Netanjahu chce oszcz\u0119dzi\u0107 Izraelowi nieszcz\u0119\u015b\u0107 [jak te, kt\u00f3rych zaznali w] swojej d\u0142ugiej historii, musi wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 wydarzenia i okoliczno\u015bci nowej ery w regionie i uzna\u0107 pa\u0144stwo palesty\u0144skie w granicach z 4 czerwca 1967 r., w\u0142\u0105cznie w Jerozolim\u0105 wschodni\u0105”[13]<\/a> .<\/p>\n

Artyku\u0142 w \u201cAl-Dustour\u201d<\/strong>: Izrael doprowadzi do konfrontacji militarnej na du\u017c\u0105 skal\u0119<\/strong><\/p>\n

Maher Abu Tir, sta\u0142y publicysta gazety \u201cAl-Dustour\u201d, opublikowa\u0142 zjadliwie antyizraelski artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201cCzy Jordania spodziewa si\u0119 wojny z Izraelem?\u201d W artykule tym twierdzi, \u017ce Jordania posiada informacje, i\u017c Izrael planuje nasilenie napi\u0119\u0107 militarnych mi\u0119dzy tymi dwoma krajami i \u017ce obecne napi\u0119te stosunki wynikaj\u0105 z \u201eizraelskich gr\u00f3\u017ab, kt\u00f3re r\u00f3\u017cnymi kana\u0142ami dotar\u0142y do Jordanii\u201d.<\/p>\n

Abu Tir odrzuci\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce \u201cbezprecedensowe gro\u017aby\u201d kr\u00f3la Abdallaha u\u017cycia si\u0142y wojskowej przeciwko Izraelowi, by\u0142y przeznaczone wy\u0142\u0105cznie na u\u017cytek krajowy: \u201e\u017baden przyw\u00f3dca na \u015bwiecie nie grozi [u\u017cyciem] si\u0142 zbrojnych, je\u015bli nie ma zamiaru rozpocz\u0105\u0107 operacji militarnej\u201d. Abu Tir zako\u0144czy\u0142: \u201eInformacje w posiadaniu Jordanii wskazuj\u0105, \u017ce Izrael planuje narzucenie jej pewnego scenariusza, na przyk\u0142ad przez sfabrykowanie incydentu na granicy, kt\u00f3ry doprowadzi do reakcji militarnej i rozszerzy aren\u0119 [konfliktu], aby na nowo nakre\u015bli\u0107 sytuacj\u0119 pod przykrywk\u0105 dymu i ognia\u2026 Jorda\u0144czycy uwa\u017caj\u0105, \u017ce Izrael pr\u00f3buje narzuci\u0107 Jordanii [now\u0105] sytuacj\u0119 si\u0142\u0105 broni i \u017ce decydenci z Tel Awiwu podj\u0119li decyzj\u0119, i\u017c nadszed\u0142 czas na rozegrania karty jorda\u0144skiej! Je\u015bli wybuchnie wojna, Bo\u017ce bro\u0144, nie tylko wstrz\u0105\u015bnie ona regionem, ale [ca\u0142kowicie] na nowo narysuje [map\u0119] regionu”[14]<\/a> .<\/p>\n

Artyku\u0142 \u201cAl-Dustour\u201d<\/strong>: Bardzo wysokie ryzyko konfliktu regionalnego z Izraelem<\/strong><\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Dustour\u201d,Chalil Kandil, tak\u017ce opublikowa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym spodziewa si\u0119 rych\u0142ej konfrontacji militarnej z Izraelem. Napisa\u0142, \u017ce istnieje \u201ebardzo wysokie ryzyko\u201d wojny mi\u0119dzy Izraelem a \u015bwiatem arabskim, kt\u00f3ra b\u0119dzie \u201edestrukcyjna\u201d i \u201estworzy nowe fakty w regionie\u201d. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce Egipt prawdopodobnie ponownie rozwa\u017cy opcj\u0119 wojny, notuj\u0105c, \u017ce jego premier powiedzia\u0142 niedawno, i\u017c Porozumienia Camp David nie s\u0105 \u015bwi\u0119te, oraz incydent ataku na ambasad\u0119 Izraela w Kairze. Je\u015bli chodzi o Syri\u0119 Kandil napisa\u0142, \u017ce \u201ere\u017cim Assada znajduje si\u0119 w trudnej sytuacji\u2026 i jego jedynym wyj\u015bciem jest eskapada wojskowa przeciwko Izraelowi w kolaboracji z Hezbollahem i Iranem\u201d. Doda\u0142, \u017ce w \u015bwietle prowokacyjnych wypowiedzi Izraela o \u201ealternatywnej ojczy\u017anie\u201d, \u201erz\u0105d Jordanii rozpocz\u0105\u0142 powa\u017cne rozwa\u017cania wyzwa\u0144, przed kt\u00f3rymi mo\u017ce stan\u0105\u0107\u2026\u201d. Zako\u0144czy\u0142: \u201eJe\u015bli do tego wszystkiego dodamy rewolucje Arabskiej wiosny, kt\u00f3re szalej\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w arabskich, nic nie mo\u017ce powstrzyma\u0107 wybuchu wojny…”[15]<\/a><\/p>\n

Zaki Bani Irszid, szef biura politycznego Islamskiego Frontu Akcji (partii politycznej jorda\u0144skiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego), wezwa\u0142 do uniewa\u017cnienia porozumienia pokojowego z Izraelem i zwr\u00f3cenia si\u0119 do opcji militarnej, w kt\u00f3rym to celu Jordania musi dozbroi\u0107 swoj\u0105 armi\u0119 i kontynuowa\u0107 szkolenie i przygotowania do konfliktu[16]<\/a> .<\/p>\n

II. Gro\u017aby uniewa\u017cnienia porozumienia pokojowego Jordanii z Izraelem<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 redaktora naczelnego gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Rai\u201d oraz inne artyku\u0142y w prasie jorda\u0144skiej, grozi\u0142y, \u017ce je\u015bli Izrael b\u0119dzie kontynuowa\u0142 swoj\u0105 obecn\u0105 polityk\u0119 wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w i swoje prowokacje wobec Jordanii, mo\u017ce to zagrozi\u0107 stosunkom dyplomatycznym mi\u0119dzy obydwoma krajami.<\/p>\n

Redaktor gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Rai\u201d: Stosunki z Izraelem sta\u0142y si\u0119 ci\u0119\u017carem<\/strong><\/p>\n

W artykule z 24 wrze\u015bnia redaktor naczelny gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Rai\u201d, Samih Al-Maaita, sugerowa\u0142, \u017ce izraelskie porozumienie pokojowe z krajami arabskimi mo\u017ce by\u0107 zagro\u017cone: \u201eDzia\u0142alno\u015b\u0107 dyplomatyczna kr\u00f3la [Abdallaha podczas jego wrze\u015bniowej wizyty w USA] przekaza\u0142a informacj\u0119, \u017ce oficjalne stosunki z Izraelem sta\u0142y si\u0119 ci\u0119\u017carem dla kraj\u00f3w, kt\u00f3re je utrzymuj\u0105. Tym stosunkom towarzyszy powszechny nacisk [\u017ceby je zerwa\u0107] i dalsze utrzymywanie stosunk\u00f3w z Izraelem jest w\u0105tpliwej [warto\u015bci], bior\u0105c pod uwag\u0119 obecn\u0105 polityk\u0119 [Izraela]. Te stosunki nie przynosz\u0105 korzy\u015bci nikomu. Pytania [wok\u00f3\u0142 nich] s\u0105 podnoszone nawet w kr\u0119gach, kt\u00f3re wierz\u0105 w opcj\u0119 pokoju i negocjacji\u2026<\/p>\n

Stosunki mi\u0119dzy krajami oparte s\u0105 na interesach, nie na mi\u0142o\u015bci lub nienawi\u015bci. Ludzie postrzegaj\u0105 Izrael jako wroga i ciemi\u0119\u017cc\u0119. W celu znalezienia swojego miejsca w regionie i przekonania lud\u00f3w arabskich, \u017ce jest mi\u0142uj\u0105cym pok\u00f3j [krajem], musi on zap\u0142aci\u0107 cen\u0119 tych stosunk\u00f3w przez przyznanie ludowi palesty\u0144skiemu jego praw. [Izrael] nie jest siostrzanym krajem [kt\u00f3rego zachowanie] powinni\u015bmy wybacza\u0107; jest okupuj\u0105cym tworem, a przyczyna odrzucenia go zniknie dopiero wtedy, kiedy b\u0119dzie zwa\u017ca\u0107 na prawa Arab\u00f3w.<\/p>\n

Przes\u0142anie dla strony izraelskiej jest wyra\u017ane: warunkiem dalszych stosunk\u00f3w z nim \u2013 na szczeblu oficjalnym lub powszechnym na ca\u0142ej arenie arabskiej \u2013 jest zrealizowanie interes\u00f3w arabskich\u2026 Je\u015bli Izrael kontynuuje odwracanie si\u0119 plecami do fundamentalnych praw ludu palesty\u0144skiego, g\u0142\u00f3wnie [prawa] do za\u0142o\u017cenia niezale\u017cnego pa\u0144stwa na ziemi palesty\u0144skiej, je\u015bli kontynuuje z oci\u0105ganiem si\u0119 i chowa g\u0142ow\u0119 w piasek, i prowokuje Jordani\u0119 poprzez media i [kana\u0142y] dyplomatyczne, to wszyscy \u2013 ci, kt\u00f3rzy wierz\u0105 w negocjacje, i ci, kt\u00f3rzy nie wierz\u0105 \u2013 powiedz\u0105, \u017ce stosunki z nim nie przynosz\u0105 po\u017cytku nikomu.<\/p>\n

Izrael musi zrozumie\u0107, \u017ce to, co robi dzisiaj, spowoduje, i\u017c straci wszystkie swoje dyplomatyczne zyski [w\u0142\u0105cznie] z porozumieniami i traktatami z Egiptem, Jordania, a tak\u017ce z PLO\u2026 Kraje, kt\u00f3re utrzymuj\u0105 zwi\u0105zki dyplomatyczne z nim, nie musz\u0105 cierpie\u0107 z powodu nacisku swoich lud\u00f3w. Izrael jest tym, kt\u00f3ry powinien zap\u0142aci\u0107 cen\u0119 przez zwa\u017canie na prawa arabskie i palesty\u0144skie. Wa\u017cn\u0105 informacj\u0105, jak\u0105 Jordania i spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa maj\u0105 dla Izraela, to \u017ce obecna sytuacja nie mo\u017ce trwa\u0107…”[17]<\/a><\/p>\n

Podobnie stwierdzenia pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017ce w artykule redakcyjnym \u201cAl-Dustour\u201d: „Ludy arabskie nie mog\u0105 si\u0119 d\u0142u\u017cej godzi\u0107 na zachowanie stosunk\u00f3w z wrogiem, kt\u00f3ry odmawia zaakceptowania warunk\u00f3w wszechstronnego pokoju i odmawia zobowi\u0105zania si\u0119 do realizacji mi\u0119dzynarodowych rezolucji”[18]<\/a> .<\/p>\n

Artyku\u0142 w \u201cAl-Dustour\u201d: Kraje arabskie i Autonomia Palesty\u0144ska musz\u0105 uniewa\u017cni\u0107 porozumienia z Izraelem<\/strong><\/p>\n

Sta\u0142y publicysta \u201cAl-Dustour\u201d, Raszid Hassan, nazwa\u0142 Izrael \u201cdok\u0142adn\u0105 replik\u0105 jego nazistowskiego odpowiednika\u201d i doda\u0142: \u201eSyczenie w\u0119\u017cy w ich do\u0142ach w osiedlach [izraelskich] nas nie przestrasza. Wr\u0119cz przeciwnie, potwierdza [tylko], \u017ce uzurpatorski wr\u00f3g jest w trudnym po\u0142o\u017ceniu. To zobowi\u0105zuje siostrzane pa\u0144stwa [arabskie] i Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 do podtrzymywania legalnych i historycznych praw ludu palesty\u0144skiego i zamro\u017cenia wszystkich porozumie\u0144 i traktat\u00f3w z wrogiem, do zatrzymania normalizacji i odnowienia arabskiego bojkotu, jako jedyny spos\u00f3b [za\u0142o\u017cenia] kwarantanny na t\u0119 plag\u0119 [Izrael]…”[19]<\/a><\/p>\n

III<\/strong>. Twierdzenia o \u201ctymczasowej naturze\u201d i rych\u0142ym zgonie Izraela<\/strong><\/p>\n

W dodatku do wypowiedzi o odrodzeniu opcji militarnej i o zerwaniu wi\u0119zi dyplomatycznych z Izraelem artyku\u0142y w prasie jorda\u0144skiej m\u00f3wi\u0142y tak\u017ce o \u201etymczasowym istnieniu\u201d Izraela i jego znikni\u0119ciu ze \u015bwiata, co ich zdaniem jest nieuniknione.<\/p>\n

Redaktor naczelny rz\u0105dowej gazety \u201cAl-Rai\u201d: Izrael \u2013 tw\u00f3r przemijaj\u0105cy<\/strong><\/p>\n

Redaktor \u201cAl-Rai\u201d,Samih Al-Maaita ostro skrytykowa\u0142 wypowiedzi izraelskie o Jordanii jako alternatywnej ojczy\u017anie Palesty\u0144czyk\u00f3w i doda\u0142: \u201eTrucizna prasy izraelskiej ujawnia wielk\u0105 prawd\u0119, mianowicie, \u017ce ten tymczasowy tw\u00f3r [Izrael] jest zbudowany na strachu i niepokoju i nigdy nie b\u0119dzie w stanie \u017cy\u0107 w bezpiecze\u0144stwie, nawet je\u015bli b\u0119dzie posiada\u0107 bro\u0144 ca\u0142ego \u015bwiata i podpisze porozumienia pokojowe z wszystkimi Arabami, poniewa\u017c problem le\u017cy w jego strukturze i w dogmatycznej, psychologicznej infrastrukturze syjonizmu\u2026<\/p>\n

Ten tymczasowy tw\u00f3r musi wiedzie\u0107, \u017ce brakuje mu bezpiecze\u0144stwa i \u017ce jest tworem przej\u015bciowym i niesta\u0142ym, kt\u00f3ry nie ma \u017cadnej szansy na trwanie na zawsze, poniewa\u017c jest zbudowany na agresji. Nie b\u0119dzie w stanie prowadzi\u0107 naturalnej egzystencji, nawet je\u015bli wszyscy Arabowie i muzu\u0142manie przyjd\u0105 do sto\u0142u negocjacyjnego i [podpisz\u0105] z nim traktaty, poniewa\u017c wada le\u017cy w jego strukturze i pozycji oraz w sposobie, w jaki traktuje swoje stosunki ze \u015bwiatem. Jest to tymczasowy tw\u00f3r, kt\u00f3rego arogancja zabije go. Przyczyny i czynniki, kt\u00f3re doprowadz\u0105 do jego zgonu, s\u0105 wewn\u0119trzne dla jego struktury. Je\u015bli chodzi o Jorda\u0144czyk\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w \u2013 s\u0105 oni legaln\u0105 i prawdziw\u0105 alternatyw\u0105 [dla Izraela] na ziemi Palestyny. Izrael jest ojczyzn\u0105 ludu palesty\u0144skiego, poniewa\u017c jest sytuacj\u0105 tymczasow\u0105 i niesta\u0142ym tworem. Tak, wkr\u00f3tce b\u0119dzie tam pa\u0144stwo palesty\u0144skie, ale nie b\u0119dzie ono na ziemi Jordanii. B\u0119dzie na ziemi palesty\u0144skiej i zast\u0105pi ten tymczasowy tw\u00f3r”[20]<\/a> .<\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Dustour\u201d<\/strong>: Izrael \u2013 Rakowata naro\u015bl, kt\u00f3ra musi zosta\u0107 zlikwidowana<\/strong><\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Dustour\u201d,Muhammad Hassan Al-Tal, napisa\u0142 zjadliw\u0105 odpowied\u017a na artyku\u0142 dra Haima Misgava z 17 wrze\u015bnia 2011 r., zatytu\u0142owany \u201eJordania jest pa\u0144stwem palesty\u0144skim\u201d, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 na izraelskie witrynie internetowej[21]<\/a> . Al-Til napisa\u0142, \u017ce kr\u00f3l jorda\u0144ski stan\u0105\u0142 niedawno na czele walki przeciwko Izraelowi. Ten kraj, doda\u0142, rozumie, \u017ce ostra krytyka kr\u00f3la przeciwko niemu b\u0119dzie mia\u0142a olbrzymi wp\u0142yw na spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 i dlatego atakuje Jordani\u0119. Stwierdzi\u0142 nast\u0119pnie: \u201eMy, jak wszyscy Arabowie, uwa\u017camy tw\u00f3r syjonistyczny za rakowat\u0105 naro\u015bl w sercu narodu, kt\u00f3ra musi zosta\u0107 zlikwidowana od korzenia, nawet je\u015bli du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 \u015bwiata od dawna popiera [tw\u00f3r syjonistyczny]. To poparcie zaczyna topnie\u0107 w wyniku uporu i ekstremizmu Izraela, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 bezgraniczne.<\/p>\n

Je\u015bli przyw\u00f3dcy i my\u015bliciele Izraela widz\u0105 Jordani\u0119 jako zbieranin\u0119 plemion i uchod\u017ac\u00f3w, my widzimy ich jako band\u0119 rozb\u00f3jnik\u00f3w i morderc\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli tutaj jako cz\u0119\u015b\u0107 globalnego spisku i za\u0142o\u017cyli tw\u00f3r, kt\u00f3ry po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 mordowaniu, grabie\u017cy i [uzurpowaniu sobie] praw innych\u2026<\/p>\n

To, co wyla\u0142o spod pi\u00f3ra syjonisty Misgava, odzwierciedla prawdziw\u0105 natur\u0119 \u017cydowskiego umys\u0142u, kt\u00f3ry nie uznaje innych i prowadzi z nimi dialog tylko poprzez morderstwo i zdrad\u0119. Wszystkie twierdzenia [\u017byd\u00f3w] \u2013 \u017ce kochaj\u0105 pok\u00f3j i chc\u0105 \u017cy\u0107 w bezpiecze\u0144stwie \u2013 s\u0105 wy\u0142\u0105cznie wielkim k\u0142amstwem i oszustwem, kt\u00f3re teraz zosta\u0142o zdemaskowane, \u017ceby je zobaczy\u0142 ca\u0142y \u015bwiat. Izrael sta\u0142 si\u0119 rzeczywistym zagro\u017ceniem pokoju globalnego, poniewa\u017c igra z bezpiecze\u0144stwem regionu, kt\u00f3ry ma strategiczne znaczenie dla ca\u0142ego \u015bwiata. Je\u015bli b\u0119dzie trwa\u0142o szale\u0144stwo jego przyw\u00f3dc\u00f3w, ca\u0142y \u015bwiat poniesie odpowiedzialno\u015b\u0107 za to, \u017ce pozostaje milcz\u0105cy w obliczu tego szale\u0144stwa…”[22]<\/a><\/p>\n

Artyku\u0142 na witrynie internetowej zwi\u0105zanej z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim: Wyma\u017cemy Izrael z mapy<\/strong><\/p>\n

Salem Al-Chatib, kt\u00f3ry pisuje na witrynie Albosala.net, zwi\u0105zanej z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim, zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do prezydenta USA Baracka Obamy w artykule zatytu\u0142owanym \u201eTak, Panie Prezydencie, wyma\u017cemy Izrael z mapy\u201d. Napisa\u0142: \u201e[Wyma\u017cemy Izrael] z mapy, kt\u00f3rej nigdy nie uznali\u015bmy i nie uznamy, mapy narysowanej przez pana przodk\u00f3w\u2026 Tak, wychowali\u015bmy nasze dzieci [by wierzy\u0142y], \u017ce ten ohydny tw\u00f3r [Izrael], kt\u00f3ry osadzili\u015bcie po\u015brodku nas jak rakowat\u0105 naro\u015bl i kt\u00f3ra zabija i rabuje w waszym imieniu, z pewno\u015bci\u0105 zginie\u2026<\/p>\n

O Panie Prezydencie, nar\u00f3d arabski powsta\u0142 przeciwko uciskowi i tyranii i usun\u0105\u0142 tych, kt\u00f3rzy byli jej symbolami. Ten projekt nadal trwa i nie zatrzyma sie tutaj ani tam, a\u017c wykorzenimy wszystkie b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re zosta\u0142y narzucone temu narodowi \u2013 a najwi\u0119kszy z tych b\u0142\u0119d\u00f3w jest ten, kt\u00f3ry osadzili\u015bcie po\u015brodku nas, Izrael, pa\u0144stwo ohydy\u2026<\/p>\n

R\u00f3wnowaga si\u0142 w regionie ju\u017c zmieni\u0142a si\u0119 na korzy\u015b\u0107 uciskanych lud\u00f3w i nadchodz\u0105ce dni przynios\u0105 wiele niespodzianek. [Ameryka], kraj ucisku zbudowany na eksterminacji tubylczej ludno\u015bci, kt\u00f3ry popiera tyra\u0144skie re\u017cimy i broni [Izraela] \u2013 kt\u00f3ry ukrad\u0142 ojczyzn\u0119 innych\u2026 – niew\u0105tpliwie przestanie istnie\u0107\u2026 Unicestwienie tego kraju jest rych\u0142e i czynniki jego zniszczenia wida\u0107 na horyzoncie. Musi pan studiowa\u0107 histori\u0119 i [zrozumie\u0107], jak padaj\u0105 cywilizacje. O Panie Prezydencie, tak, wyma\u017cemy Izrael z mapy, a wraz z nim wyma\u017cemy re\u017cimy ucisku i tyranii i wszystkich tych, kt\u00f3rzy stoj\u0105 u ich boku. Jutro nadci\u0105ga”[23]<\/a> .<\/p>\n

*H. Varulkar pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Genera\u0142 brygady (w rezerwie) Uzi Dajan powiedzia\u0142 11 wrze\u015bnia 2011 r., \u017ce Jordania powinna by\u0107 ojczyzn\u0105 Palestynczyk\u00f3w. Haaretz.co.il, 15 wrze\u015bnia 2011. Podobne wypowiedzi uczyni\u0142 przy wielu okazjach cz\u0142onek Knessetu, Arjeh Eldad oraz dr Haim Misgav w artykule z 17 wrze\u015bnia na izraelskiej witrynie Ynet. Ynet.co.il, 17 wrze\u015bnia 2011; Inn.co.il, 12 wrze\u015bnia 2011; Haaretz.co.il, 14 sierpnia 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Albosala.com, 11 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> Izraelscy przedstawiciele powiedzieli w reakcji, \u017ce wypowied\u017a kr\u00f3la wynika z niestabilno\u015bci w Jordanii i \u017ce Jordania \u201cwisi na w\u0142osku\u201d. Kr\u00f3l odpowiedzia\u0142 gniewnie, \u017ce przyw\u00f3dcy izraelscy \u201cwk\u0142adaj\u0105 g\u0142owy w piasek i udaj\u0105, \u017ce nie ma problem\u201d z kwesti\u0105 palesty\u0144sk\u0105. \u201eWall Street Journal\u201d (U.S.), 21 wrze\u015bnia 2011; Ynetnews.com, 14 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Assabeel.net, 24 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Patrz MEMRI Inquiry and Analysis Series Report No. 737, „Jordan-Israel Relations Following the Takeover of the Israeli Embassy in Cairo,” 14 wrze\u015bnia 2011, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/247\/0\/5643.htm<\/a> .<\/p>\n

[6]<\/a> \u201dAl-Dustour\u201d (Jordania), 5 czerwca 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> \u201dAl-Dustour\u201d (Jordania), 19 czerwca 2011.<\/p>\n

[8]<\/a> \u201dAl-Dustour\u201d (Jordania), 29 czerwca 2011.<\/p>\n

[9]<\/a> \u201dAl-Dustour\u201d (Jordania), 23 czerwca 2011.<\/p>\n

[10]<\/a> \u201cAl-Rai\u201d (Jordania), 11 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[11]<\/a> \u201cAl-Rai\u201d (Jordania), 11 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[12]<\/a> Assabeel.net, 24 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[13]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 29 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[14]<\/a> \u201cAl-Dustour\u201d (Jordania), 24 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Dustour<\/em>(Jordan), September 27, 2011.<\/p>\n

[16]<\/a> Elaph.com, 15 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[17]<\/a> \u201cAl-Rai\u201d (Jordania), 24 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[18]<\/a> \u201cAl-Dustour\u201d (Jordania), 25wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[19]<\/a> \u201cAl-Dustour\u201d (Jordania), 27 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[20]<\/a> \u201cAl-Rai\u201d (Jordania), 21 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[21]<\/a> Misgav napisa\u0142, \u017ce by\u0142oby b\u0142\u0119dem zak\u0142adanie drugiego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego na zach\u00f3d od rzeki Jordan i nazwa\u0142 Jordani\u0119 \u201cpa\u0144stwem marionetkowym\u201d, zamieszka\u0142ym nie przez lud jorda\u0144ski, ale przez \u201czbieranin\u0119 plemion z ca\u0142ej pustyni przemieszan\u0105 z palesty\u0144skimi uchod\u017acami\u201d. Ynet.co.il, 17 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[22]<\/a> \u201cAl-Dustour\u201d (Jordania), 22wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n

[23]<\/a> Albosala.com, 22 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie W ostatnich tygodniach dostojnicy jorda\u0144scy, w\u0142\u0105cznie z kr\u00f3lem Jordanii Abdallahem II, nasilili wypowiedzi przeciwko Izraelowi a\u017c do stopnia gro\u017cenia agresj\u0105 militarn\u0105. Ta eskalacja by\u0142a odpowiedzi\u0105 na wypowiedzi polityk\u00f3w izraelskich, okre\u015blaj\u0105cych Jordani\u0119 jako ojczyzn\u0119 palesty\u0144sk\u0105[1] . Do napi\u0119\u0107 przyczyni\u0142y si\u0119 tak\u017ce dokumenty WikiLeaks opublikowane we wrze\u015bniu, kt\u00f3re ujawni\u0142y, \u017ce Jordania prowadzi\u0142a rozmowy z USA o […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[832,833,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}