{"id":20236,"date":"2023-11-08T21:31:50","date_gmt":"2023-11-08T20:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=20236"},"modified":"2023-11-08T21:31:51","modified_gmt":"2023-11-08T20:31:51","slug":"wiersz-w-katarskiej-gazecie-gloryfikuje-atak-hamasu-na-zydow-ktorzy-zamienili-sie-w-malpy-i-swinie-juz-w-dniach-swoich-przodkow-dziekuje-napastnikom-bylismy-wysuszeni-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wiersz-w-katarskiej-gazecie-gloryfikuje-atak-hamasu-na-zydow-ktorzy-zamienili-sie-w-malpy-i-swinie-juz-w-dniach-swoich-przodkow-dziekuje-napastnikom-bylismy-wysuszeni-a\/20236","title":{"rendered":"Wiersz w katarskiej gazecie gloryfikuje atak Hamasu na \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy \u201czamienili si\u0119 w ma\u0142py i \u015bwinie ju\u017c w dniach swoich przodk\u00f3w\u201d; dzi\u0119kuje napastnikom: \u201cByli\u015bmy wysuszeni, a wy przynie\u015bli\u015bcie nam obfite deszcze\u201d"},"content":{"rendered":"

W kontek\u015bcie \u015bmierciono\u015bnego ataku Hamasu na Izrael, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce 7 pa\u017adziernika 2023 r., katarska gazeta \u201eAl-Sharq\u201d opublikowa\u0142a 1 listopada 2023 r. wiersz dziennikarza i poety Alego Al-Mas\u2019oudiego, wychwalaj\u0105cy \u201ebohaterskich\u201d bojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy zaatakowali \u017byd\u00f3w, z naleganiem, by nadal walczyli o osi\u0105gni\u0119cie Raju.\u00a0Nazywaj\u0105c \u017byd\u00f3w wrogami \u201eprzesi\u0105kni\u0119tymi wrodzon\u0105 zdrad\u0105\u201d i \u201ezamieniaj\u0105cymi si\u0119 w ma\u0142py i \u015bwinie ju\u017c za dni swoich przodk\u00f3w\u201d, autor wiersza pochwala bojownik\u00f3w za to, \u017ce uwa\u017cali \u015bmier\u0107 za \u201edrobiazg\u201d w por\u00f3wnaniu z meczetem Al-Aksa, i obiecuje, \u017ce zwyci\u0119stwo b\u0119dzie ich.<\/span><\/i><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Katar od lat finansuje rozbudow\u0119 militarn\u0105 Hamasu i udziela schronienia jego przyw\u00f3dcom, a katarskie media s\u0142u\u017c\u0105 jako tuba tego ruchu.\u00a0Od ataku z 7 pa\u017adziernika katarskie media konsekwentnie wyra\u017caj\u0105 bezgraniczne poparcie dla Hamasu i jego ataku oraz obwiniaj\u0105 Izrael za eskalacj\u0119 i cierpienia mieszka\u0144c\u00f3w Gazy.\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a>\u00a0\u00a0 W zwi\u0105zku z tym prasa katarska opublikowa\u0142a dwa inne wiersze gloryfikuj\u0105ce atak Hamasu.\u00a0<\/span><\/i>[2]<\/i><\/b><\/a>\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>Wiersz w katarskim dzienniku\u00a0Al-Sharq<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie wiersza:\u00a0<\/span><\/i>[3]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Celujcie [sw\u0105 broni\u0105] w szyj\u0119 wroga, kt\u00f3ry nadchodzi podst\u0119pem.<\/span><\/p>\n

Podchodzi do was z dusz\u0105 przesi\u0105kni\u0119t\u0105 wrodzon\u0105 zdrad\u0105.<\/span><\/p>\n

Raj czeka na was,<\/span><\/p>\n

Czeka i t\u0119skni do waszego przybycia, a przekl\u0119ty wr\u00f3g zostanie zha\u0144biony.<\/span><\/p>\n

St\u00f3jcie mocno w obronie narod\u00f3w, kt\u00f3re inspirujecie<\/span><\/p>\n

Pod\u0105\u017caj\u0105 za wami jako symbolem wybitnego przyw\u00f3dztwa.<\/span><\/p>\n

Z\u0142amiecie ka\u017cd\u0105 strza\u0142\u0119, kt\u00f3r\u0105 w was wypuszcz\u0105.<\/span><\/p>\n

Wyci\u0105gnijcie miecze i st\u00f3jcie prosto, jeste\u015bcie bohaterami.<\/span><\/p>\n

\u015amier\u0107 jest w waszych oczach drobnostk\u0105 w por\u00f3wnaniu z wyzwoleniem naszego meczetu.<\/span><\/p>\n

Jak wielka jest nasza rado\u015b\u0107, taki jest spos\u00f3b dzia\u0142ania.<\/span><\/p>\n

O, zagorzali zwolennicy Prawdy, nasza\u00a0<\/span>kibla<\/span><\/i>\u00a0[Jerozolima]<\/span><\/p>\n

Zosta\u0142a nasycona \u0142askawym deszczem, kt\u00f3ry zainspirowali\u015bcie.<\/span><\/p>\n

Byli\u015bmy wysuszeni, a zes\u0142ali\u015bcie nam obfite deszcze.<\/span><\/p>\n

Niech Allah o\u015bwieci twarz b\u0142agaj\u0105cych.<\/span><\/p>\n

Ale \u017bydzi zamienili si\u0119 w ma\u0142py i \u015bwinie ju\u017c za dni swoich przodk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Trzymajcie si\u0119 przewodnictwa prorok\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Ludno\u015b\u0107 diaspory [tj. \u017bydzi] przychodzi\u0142a do nas bandami<\/span><\/p>\n

Wszyscy zostan\u0105 pokonani, bo dni przynosz\u0105 zmian\u0119:<\/span><\/p>\n

Umowa stulecia narodzi\u0142a si\u0119 martwa,<\/span><\/p>\n

I zdobywcy, z wol\u0105 Allaha, przybyli.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0See MEMRI reports: MEMRI Daily Brief No. 536 –\u00a0<\/span>Qatar \u2013 Enabler Of Islamist Terrorism And A Dishonest Broker<\/span><\/a>\u00a0\u2013 November 1, 2023; Special Dispatch No. 10872 –\u00a0<\/span>Qatar Enabling Hamas’ War Against Israel<\/span><\/a>\u00a0\u2013 October 15, 2023; Special Dispatch No. 10910 –\u00a0<\/span>Qatari Media Compare Israel To Nazis, Netanyahu To Hitler, Gaza To Auschwitz<\/span><\/a>\u00a0\u2013 October 27, 2023; Special Dispatch No. 10879 –\u00a0<\/span>Presenters, Reporters From Qatar’s Al-Jazeera Praise Hamas Attack, Celebrate Israel’s Disaster<\/span><\/a>\u00a0\u2013 October 17, 2023; Special Dispatch No. 10909 –\u00a0<\/span>Qatari Press Attacks U.S., West For Their Support Of Israel: They Are Complicit In Its Crimes And Pose A Threat To Democracy And Morality; The U.S. Itself Won Its Independence By Means Of Terror<\/span><\/a>\u00a0\u2013 October 26, 2023.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0\u00a0See Special Dispatch No. 10887 –\u00a0<\/span>In Qatari Daily, Poem Of Praise For Hamas Attack: 'Falling In Battle As A Martyr Is Not Falling; It Is The Beginning Of Victory, And Exaltedness<\/span><\/a>\u00a0\u2013 October 19, 2023; Special Dispatch No. 10862 –\u00a0<\/span>Poem In Qatari Daily Praises, Encourages Hamas Terrorists: 'Rise Up, Oh Resistance Fighter\u2026 Victory Is Nigh; Saddle Your Horses And Charge’; 'Spill The Blood Of Sacrifice For [Islam’s] Sake’<\/span><\/a>\u00a0\u2013 October 13, 2023.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0\u00a0<\/span>Al-Sharq<\/span><\/i>\u00a0(Qatar), November 1, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W kontek\u015bcie \u015bmierciono\u015bnego ataku Hamasu na Izrael, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce 7 pa\u017adziernika 2023 r., katarska gazeta \u201eAl-Sharq\u201d opublikowa\u0142a 1 listopada 2023 r. wiersz dziennikarza i poety Alego Al-Mas\u2019oudiego, wychwalaj\u0105cy \u201ebohaterskich\u201d bojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy zaatakowali \u017byd\u00f3w, z naleganiem, by nadal walczyli o osi\u0105gni\u0119cie Raju.\u00a0Nazywaj\u0105c \u017byd\u00f3w wrogami \u201eprzesi\u0105kni\u0119tymi wrodzon\u0105 zdrad\u0105\u201d i \u201ezamieniaj\u0105cymi si\u0119 w ma\u0142py i \u015bwinie ju\u017c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20238,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,828,835,837],"tags":[907,967],"class_list":["post-20236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-hamas","tag-autonomia-palestynska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20239,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20236\/revisions\/20239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}