{"id":2016,"date":"2011-09-20T00:00:00","date_gmt":"2011-09-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/syryjska-gazeta-al-watan-ostro-krytykuje-rezim-saudyjski\/2016"},"modified":"2011-09-20T00:00:00","modified_gmt":"2011-09-20T00:00:00","slug":"syryjska-gazeta-al-watan-ostro-krytykuje-rezim-saudyjski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/syryjska-gazeta-al-watan-ostro-krytykuje-rezim-saudyjski\/2016","title":{"rendered":"Syryjska gazeta \u201cAl-Watan\u201d ostro krytykuje re\u017cim saudyjski"},"content":{"rendered":"
\n

7 sierpnia 2011 r. kr\u00f3l saudyjski Abdallah, prze\u0142amuj\u0105c d\u0142ugie milczenie w sprawie kryzysu syryjskiego, powiedzia\u0142, \u017ce jego kraj \u201enie mo\u017ce zaakceptowa\u0107 wydarze\u0144 w Syrii\u201d i wezwa\u0142 Syri\u0119 do \u201dzatrzymania machiny wojennej i rozlewu krwi i rozs\u0105dnego dzia\u0142ania, zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano\u201d. Jego wypowied\u017a przyj\u0119to jako \u201ehistoryczne o\u015bwiadczenie\u201d i jako zmian\u0119 polityki Arabii Saudyjskiej wobec re\u017cimu syryjskiego po tym, jak na pocz\u0105tku niepokoj\u00f3w Arabia Saudyjska publicznie popar\u0142a re\u017cim syryjski i jego reakcje na protesty<\/em>[1]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Jak dot\u0105d re\u017cim Assada nie komentowa\u0142 oficjalnie o\u015bwiadczenia kr\u00f3la, najprawdopodobniej by zapobiec ca\u0142kowitemu zerwaniu stosunk\u00f3w z kr\u00f3lestwem saudyjskim, jak to si\u0119 zdarzy\u0142o podczas \u201ezimnej wojny\u201d w \u015bwiecie arabskim<\/em>[2]<\/a> , szczeg\u00f3lnie w obliczu narastaj\u0105cej izolacji re\u017cimu syryjskiego na arenach arabskiej, regionalnej i mi\u0119dzynarodowej. Zamiast tego, jak to zazwyczaj robi, kiedy chce unikn\u0105\u0107 oficjalnej reakcji, re\u017cim syryjski zadowoli\u0142 si\u0119 wyra\u017ceniem niezadowolenia poprzez anty-saudyjskie artyku\u0142y i doniesienia w gazecie \u201eAl-Watan\u201d, kt\u00f3rej w\u0142a\u015bcicielem jest kuzyn Assada Rami Makhlouf. Gazeta wezwa\u0142a kr\u00f3la saudyjskiego do zanalizowania stanu w\u0142asnego kr\u00f3lestwa w kategoriach demokracji i praw cz\u0142owieka zanim zacznie doradza\u0107 innym pa\u0144stwom w tych sprawach. Pot\u0119pi\u0142a tak\u017ce kolaboracj\u0119 Arabii Saudyjskiej z USA i zacz\u0119\u0142a informowa\u0107 o demonstracjach w kr\u00f3lestwie domagaj\u0105cych si\u0119 praw i protestuj\u0105cych przeciwko naruszeniom praw cz\u0142owieka przez re\u017cim saudyjski.<\/em><\/p>\n

Arabia Saudyjska \u2013 rami\u0119 Departamentu Stanu USA<\/strong><\/p>\n

Dzie\u0144 po wypowiedzi kr\u00f3la Abdallaha o Syrii artyku\u0142 w \u201cAl-Watan\u201d stwierdza\u0142: \u201cKr\u00f3l Abdallah bin Abd Al-Aziz zaskoczy\u0142 Syryjczyk\u00f3w wczoraj p\u00f3\u017anym wieczorem o\u015bwiadczeniem, kt\u00f3re jak twierdzi\u0142 by\u0142o skierowane do [jego] \u2018syryjskich braci\u2019, ale wydawa\u0142o si\u0119 bardziej podobne do ameryka\u0144skiej gro\u017aby ni\u017c do braterskiego przes\u0142ania. Kr\u00f3l zignorowa\u0142 prawd\u0119 o wydarzeniach i dow\u00f3d, \u017ce jego syryjscy bracia s\u0105 przedmiotem spisku, kt\u00f3ry jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko [atakiem] werbalnym\u2026 O\u015bwiadczenie [kr\u00f3la] nie zajmowa\u0142o si\u0119 ekstremistycznymi grupami terrorystycznymi, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 nad podwa\u017ceniem jedno\u015bci arabskiej i islamskiej Syrii, i nie wspomnia\u0142o element\u00f3w, kt\u00f3re finansuj\u0105 i uzbrajaj\u0105 tych terroryst\u00f3w, a niekt\u00f3rzy z nich, co zosta\u0142o dowiedzione, otrzymuj\u0105 rozkazy od [syryjskich] szejk\u00f3w [zach\u0119caj\u0105cych] do wojny domowej, kt\u00f3rzy znale\u017ali schronienie w kraju kr\u00f3la [tj. Arabii Saudyjskiej]. A to podczas gdy samo kr\u00f3lestwo potrzebuje zaprowadzenia znacz\u0105cych reform w swojej infrastrukturze politycznej i spo\u0142ecznej, zanim b\u0119dzie radzi\u0107 innym…”[3]<\/a><\/p>\n

Jeszcze ostrzej pisa\u0142 publicysta Hussein Murtadha, kt\u00f3ry oskar\u017cy\u0142 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 o hipokryzj\u0119 i kolaboracj\u0119 z Departamentem Stanu USA: \u201cArabia Saudyjska, kt\u00f3rej\u2026 \u017co\u0142nierze uciskaj\u0105 lud Bahrajnu\u2026 nie mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 jako obro\u0144ca demokracji i wolno\u015bci, kiedy podwa\u017ca status kobiet, prawa dzieci i prawa cz\u0142owieka; kiedy karze opozycj\u0119, pozornie walczy z terroryzmem, ale po cichu go popiera; i kiedy uciska [cz\u0142onk\u00f3w] mniejszo\u015bci religijnych, aresztuje ich i dokonuje egzekucji. W tej sytuacji ka\u017cde m\u00f3wienie przez Saudyjczyk\u00f3w o demokracji, wolno\u015bci i prawach cz\u0142owieka jest przyjmowane ze zdumieniem i wstr\u0119tem\u2026 Jak mo\u017ce kraj twierdzi\u0107, \u017ce troszczy si\u0119 o jakikolwiek lud, kiedy jego armia maszeruje, by uciska\u0107 inny lud, a ca\u0142y czas twierdzi, \u017ce armia saudyjska jest \u2018silnym ramieniem Si\u0142y Ochronnej Zatoki i P\u00f3\u0142wyspu\u2019\u2026 Jak mo\u017ce Arabia Saudyjska \u017c\u0105da\u0107 demokracji, kiedy jest jedynym krajem bez konstytucji ani parlamentu, kt\u00f3rego tradycyjne, monarchiczne zasady rz\u0105dzenia sprzeczne s\u0105 z ka\u017cdym modelem demokratycznym\u2026\u201d<\/p>\n

„Pochodnia rewolucji wkr\u00f3tce przejdzie do Arabii Saudyjskiej”<\/strong><\/p>\n

Murtadha twierdzi\u0142, \u017ce jedn\u0105 z przyczyn saudyjskiej wrogo\u015bci wobec Syrii jest pragnienie [Arabii Saudyjskiej] rozszerzenia kr\u0119gu swoich wp\u0142yw\u00f3w i przeci\u0105gni\u0119cie [na swoj\u0105 stron\u0119] arabskiej opinii publicznej, szczeg\u00f3lnie w obliczu wzrostu wp\u0142yw\u00f3w tureckich w regionie[4]<\/a> .<\/p>\n

Aby dowie\u015b\u0107 hipokryzji saudyjskiej, gazeta rozpocz\u0119\u0142a od informacji ze \u017ar\u00f3de\u0142 zewn\u0119trznych o powa\u017cnych naruszeniach praw cz\u0142owieka i pe\u0142nym przemocy zd\u0142awieniu ludowych protest\u00f3w w Arabii Saudyjskiej. Na przyk\u0142ad, gazeta cytuje raport Saudyjskiego Stowarzyszenia Praw Obywatelskich i Politycznych, wed\u0142ug kt\u00f3rego Saudyjski Zarz\u0105d G\u0142\u00f3wny Wywiadu systematycznie narusza prawa cz\u0142owieka, a\u017c do punktu pope\u0142niania zbrodni przeciwko ludzko\u015bci. Aparat ten jest oskar\u017cany o arbitralne aresztowania, fa\u0142szywe oskar\u017cenia przeciwko aktywistom praw cz\u0142owieka, porwania i tortury[5]<\/a> .<\/p>\n

Gazeta donosi tak\u017ce o pe\u0142nym przemocy zd\u0142awieniu protest\u00f3w domagaj\u0105cych si\u0119 \u201clegalnych praw\u201d w saudyjskich miastach Al-Awamijah i Al-Katif. Cytuj\u0105c witryn\u0119 internetow\u0105 Al-Multaqa, informuje, \u017ce \u201cw\u0142adze saudyjskie nadal u\u017cywaj\u0105 przemocy przeciwko cywilom \u017c\u0105daj\u0105cym swoich legalnych praw i aresztuj\u0105 oraz torturuj\u0105 ka\u017cdego, kto stawia takie \u017c\u0105dania, bez szacunku dla godno\u015bci ludzkiej”[6]<\/a> . Gazeta nie wspomina, \u017ce \u017ar\u00f3d\u0142o jest witryn\u0105 saudyjskiej opozycji i nie przedstawia wersji re\u017cimu.<\/p>\n

W innej sprawie gazeta opublikowa\u0142a posty m\u0142odzie\u017cy saudyjskiej z portalu spo\u0142eczno\u015bciowego Twitter, ostro krytykuj\u0105ce re\u017cim saudyjski. Mi\u0119dzy innymi u\u017cytkownicy oskar\u017caj\u0105 re\u017cim o \u201ed\u0142awienie wolno\u015bci w najostrzejszy mo\u017cliwy spos\u00f3b\u201d i o \u201ewyganianie [najlepszych] umys\u0142\u00f3w i najbardziej ambitnych [ludzi]\u201d i pyta: \u201eDlaczego ty [kr\u00f3lu Abdallahu] zawsze pomagasz cudzoziemcom, kiedy [twoi obywatele] s\u0105 biedniejsi?\u201d Gazeta cytuje tak\u017ce egipskich bloger\u00f3w, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 komentarze saudyjskie i przewiduj\u0105, \u017ce \u201epochodnia rewolucji wkr\u00f3tce przejdzie do Arabii Saudyjskiej”[7]<\/a> .<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Patrz MEMRI Inquiry & Analysis Series Report #725 „Gulf and Arab States Break Silence Over Syria Crisis” http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/207\/0\/5579.htm<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Patrz MEMRI Inquiry & Analysis Series Report #492 „An Escalating Regional Cold War \u2013 Part I: The 2009 Gaza War” http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/852\/3281.htm<\/a><\/p>\n

[3]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 8 sierpnia 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 21 sierpnia 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 18 sierpnia 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 28 sierpnia 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> \u201eAl-Watan\u201d (Syria), 29 sierpnia 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 sierpnia 2011 r. kr\u00f3l saudyjski Abdallah, prze\u0142amuj\u0105c d\u0142ugie milczenie w sprawie kryzysu syryjskiego, powiedzia\u0142, \u017ce jego kraj \u201enie mo\u017ce zaakceptowa\u0107 wydarze\u0144 w Syrii\u201d i wezwa\u0142 Syri\u0119 do \u201dzatrzymania machiny wojennej i rozlewu krwi i rozs\u0105dnego dzia\u0142ania, zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano\u201d. Jego wypowied\u017a przyj\u0119to jako \u201ehistoryczne o\u015bwiadczenie\u201d i jako zmian\u0119 polityki Arabii Saudyjskiej wobec re\u017cimu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,836,837,845],"tags":[],"class_list":["post-2016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}