{"id":2006,"date":"2011-09-22T00:00:00","date_gmt":"2011-09-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/umm-chaled-islambouli-matka-zabojcy-sadata-i-babka-synowej-bin-ladena-broni-swojego-syna-sadat-sprzedal-kraj-zydom-i-amerykanom\/2006"},"modified":"2011-09-22T00:00:00","modified_gmt":"2011-09-22T00:00:00","slug":"umm-chaled-islambouli-matka-zabojcy-sadata-i-babka-synowej-bin-ladena-broni-swojego-syna-sadat-sprzedal-kraj-zydom-i-amerykanom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/umm-chaled-islambouli-matka-zabojcy-sadata-i-babka-synowej-bin-ladena-broni-swojego-syna-sadat-sprzedal-kraj-zydom-i-amerykanom\/2006","title":{"rendered":"Umm Chaled Islambouli, matka zab\u00f3jcy Sadata i babka synowej bin Ladena, broni swojego syna: Sadat sprzeda\u0142 kraj \u017bydom i Amerykanom"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Umm Chaled Al-Islambouli, matk\u0105 zab\u00f3jcy Anwara Sadata, kt\u00f3ry nada\u0142a Dream1 TV (Egipt) 12 wrze\u015bnia 2011 r<\/em>.<\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=1&#038;clipid=3124\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Moja wnuczka wysz\u0142a za m\u0105\u017c za syna bin Ladena, mieszkaj\u0105 w Katarze; spotka\u0142am bin Ladena po 11 wrze\u015bnia<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Kiedy by\u0142a pani w Iranie, czy odwiedzi\u0142a pani ulic\u0119 nazwan\u0105 imieniem Chaleda Al-Islambouli?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Tam jest nie tylko ulica. Jest plac, mosty i miasta. Na placu s\u0105 bilbordy z napisem \u201eSzejk Chaled Al-Islambouli&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Odwiedzi\u0142a pani te miejsca w Iranie?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Tak, pokazali mi je. Wida\u0107 go jak wymachuje pistoletem i m\u00f3wi \u201eJestem zab\u00f3jc\u0105 faraona\u201d.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Nie uda\u0142o si\u0119 pani spotka\u0107 dra Ajmana Al-Zawahiriego albo Osamy bin Ladena?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Spotka\u0142am ich. C\u00f3rka mojego syna wysz\u0142a za m\u0105\u017c za jego syna po naszym wyje\u017adzie\u2026 Rodziny by\u0142y razem.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: C\u00f3rka pani syna, Muhammada Szawki, wysz\u0142a za m\u0105\u017c za syna\u2026<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Syna Osamy bin Ladena. Wysz\u0142a za niego i zosta\u0142a z nim, a\u017c dojechali do Syrii, gdzie mieszka jego matka. Dotar\u0142a do Syrii i chcia\u0142a przyjecha\u0107 tutaj, ale rz\u0105d odmawia. To by\u0142o przed rewolucj\u0105.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Rz\u0105d egipski?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Tak. Powiedzieli, \u017ce jest obywatelk\u0105 saudyjsk\u0105, poniewa\u017c syn Osamy bin Ladena jest Saudyjczykiem. Oni s\u0105 Saudyjczykami. Maj\u0105 zakaz wjazdu do Arabii Saudyjskiej i nie pozwalaj\u0105 im [na wjazd] tutaj. Chcieli tu przyjecha\u0107, ale odm\u00f3wiono im [prawa] wjazdu. Wi\u0119c przyj\u0105\u0142 ich Katar.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: S\u0105 teraz w Katarze?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Tak. S\u0105 tam bardzo szcz\u0119\u015bliwi.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Kiedy widzia\u0142a pani Osam\u0119 bin Ladena, czy mia\u0142 te cechy odmalowane przez Zach\u00f3w \u2013 szata\u0144sk\u0105 osobowo\u015b\u0107 i szata\u0144skie cechy?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Nie mog\u0119 na to odpowiedzie\u0107\u2026 Ka\u017cdy, kto ma wiar\u0119\u2026 Kiedy wyjecha\u0142am z Egiptu, czu\u0142am si\u0119, jakbym sz\u0142a z nieba do piek\u0142a, ale kiedy pojecha\u0142am do Afganistanu podczas wojny, ludzie tam mieli dobre, tolerancyjne, promienne twarze. Widzia\u0142am zw\u0142oki wyci\u0105gane z ruin spowodowanych przez pociski rakietowe, i grzebane w masowych grobach.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: To by\u0142o po atakach z 11 wrze\u015bnia?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Tak.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Ameryka\u0144ska wojna przeciwko Afganistanowi, kt\u00f3ra by\u0142a zemst\u0105 za 11 wrze\u015bnia\u2026<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Tak. Cz\u0119\u015bci cia\u0142 lata\u0142y jak szrapnele. By\u0142y cz\u0119\u015bci cia\u0142 dzieci.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Co s\u0105dzi\u0142a pani o Osamie bin Ladenie, kiedy go pani spotka\u0142a?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: To by\u0142 bardzo skromny i nie\u015bmia\u0142y m\u0119\u017cczyzna. By\u0142 m\u0142ody. By\u0142 jak jedno z naszych dzieci. Poklepa\u0142am go po ramieniu i powiedzia\u0142am: \u201cNiechaj Allah b\u0142ogos\u0142awi ci\u0119, m\u00f3j synu\u201d. On powiedzia\u0142 do mnie: \u201eTo jest tw\u00f3j kraj, matko\u201d. Mia\u0142 wszystko, czego chcesz \u2013 szko\u0142y, uniwersytety, sport, turystyk\u0119. Umie\u015bcili nas w Kabulu i co tydzie\u0144 zabierali nas na wycieczki w g\u00f3ry, kt\u00f3re by\u0142y pe\u0142ne brzoskwi\u0144 i innych drzew owocowych.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Brzmi tak, jakby pani by\u0142a szcz\u0119\u015bliwa w Afganistanie.<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Bardzo szcz\u0119\u015bliwa. To by\u0142y najlepsze dni mojego \u017cycia. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Iran zorganizowa\u0142 m\u00f3j powr\u00f3t do Egiptu kana\u0142ami dyplomatycznymi<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Kiedy wr\u00f3ci\u0142a pani [do Egiptu], czy egipskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa da\u0142y pani spok\u00f3j, czy te\u017c przes\u0142uchiwa\u0142y pani\u0105?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Wr\u00f3ci\u0142am do Egiptu kana\u0142ami dyplomatycznymi, nie [kana\u0142ami] bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Jak?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Umie\u015bcili mnie na 15 dni w hotelu i zorganizowali ca\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Gdzie?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: W Iranie, w Teheranie. Chcieli si\u0119 upewni\u0107, \u017ce b\u0119d\u0119 mia\u0142a bezpieczn\u0105 podr\u00f3\u017c ze strachu, \u017ce kto\u015b mnie zabije albo porwie po drodze. Tego si\u0119 bali.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Iran ba\u0142 si\u0119, \u017ce kto\u015b mo\u017ce pani\u0105 zabi\u0107, je\u015bli powr\u00f3ci pani do Egiptu?<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Albo \u017ce mog\u0119 by\u0107 porwana po drodze. Przygotowali dla mnie mi\u0119dzynarodowe pozwolenie, wi\u0119c nawet nie otwierano mojej torebki. Nikt do mnie niczego nie m\u00f3wi\u0142 poza: \u201eProsz\u0119 przej\u015b\u0107, Madam\u201d. Wychodzi\u0142am przej\u015bciem dyplomatycznym. Pilot przyprowadzi\u0142 mnie do wej\u015bcia dla VIP-\u00f3w. Nie widzia\u0142am lotniska, kiedy wyl\u0105dowali\u015bmy [w Egipcie], bo bali si\u0119, \u017ce ludzie powiedz\u0105: \u201eTam jest Umm Chaled\u201d. Przeprowadzili mnie wiec przez lotnisko mi\u0119dzynarodowe. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>M\u00f3j syn zabi\u0142 Sadata, \u017ceby broni\u0107 islamu<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Niekt\u00f3rzy ludzie uwa\u017caj\u0105 Chaleda Al-Islambouli za rozlewaj\u0105cego krew morderc\u0119. Musi pani wiedzie\u0107, \u017ce ludzie uwa\u017caj\u0105 go za zab\u00f3jc\u0119 i terroryst\u0119.<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: To m\u00f3wi\u0142 tylko nasz rzad. Rz\u0105d m\u00f3wi\u0142 te rzeczy. Powiedzieli, \u017ce by\u0142 terroryst\u0105, zbrodniarzem i morderc\u0105, ale nie powiedzieli, \u017ce broni\u0142 islamu. Nie powiedzieli niczego o uciskanym ludzie Palestyny, o Camp David lub o sprzedaniu kraju \u017bydom. Jeste\u015bmy tylko lud\u017ami. M\u00f3j syn tak\u017ce by\u0142 tylko cz\u0142owiekiem. Dorasta\u0142 z nimi i zna\u0142 tajemnice [re\u017cimu]. Powiedzia\u0142, \u017ce [Sadat] sprzeda\u0142 ziemi\u0119 i kraj \u017bydom. To jest w\u0142a\u015bciwy kontekst \u2013 [Sadat] sprzeda\u0142 jego kraj \u017bydom. Pogwa\u0142ci\u0142 honor narodu islamskiego.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Natychmiastow\u0105 odpowiedzi\u0105 jest, \u017ce m\u00f3g\u0142 doprowadzi\u0107 do pokojowej zmiany, bez uciekania si\u0119 do rozlewu krwi i zabijania. Islam zabrania rozlewania krwi.<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Chcia\u0142abym, \u017ceby ludzie znali mojego syna. Nie chc\u0105 wiedzie\u0107 niczego. [Sadat] powiedzia\u0142, \u017ce nie oka\u017ce lito\u015bci. Kim jeste\u015b, \u017ceby nie okaza\u0107 lito\u015bci? Ludy arabskie by\u0142y przeciwne Camp David i powiedzia\u0142y, \u017ce sprzeda\u0142 sw\u00f3j kraj\u2026 Arabia Saudyjska, Syria i wszystkie kraje arabskie, kt\u00f3re powinny by\u0142y trzyma\u0107 si\u0119 razem, rozpad\u0142y si\u0119. My [Egipcjanie] nie mogli\u015bmy podnie\u015b\u0107 g\u0142owy. Dopiero teraz to mo\u017cemy. Ka\u017cdy Egipcjanin, jakiego spotka\u0142e\u015b gdziekolwiek na \u015bwiecie, by\u0142 upokorzony.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Chodzi mi o to, \u017ce tak\u017ce uczeni islamscy uwa\u017cali zabicie prezydenta Sadata za akt terroryzmu, a sprawc\u00f3w za morderc\u00f3w. Kiedy m\u00f3wi\u0142em o \u015bwi\u0119to\u015bci krwi w islamie, chodzi\u0142o mi o to, \u017ce powinni\u015bmy stosowa\u0107 \u015brodki pokojowe.<\/p>\n<p><strong>Umm Chaled<\/strong>: Chodzi panu o to, \u017ce jest zabronione wyrz\u0105dzenie krzywdy w\u0142adcy.<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Tak. <strong>Umm Chaled<\/strong>: Ale istnieje inny pogl\u0105d. Byli\u015bmy poddani niesprawiedliwo\u015bci, tyranii i uciskowi, z wi\u0119zieniem, \u015bmierci\u0105 i m\u0142odymi lud\u017ami codziennie umieraj\u0105cymi w torturach. Kiedy umierali od bicia w wi\u0119zieniu, ich honor by\u0142 pogwa\u0142cony \u2013 moralnie, fizycznie i seksualnie. Za co? Za m\u00f3wienie: \u201eNie ma boga nad Allaha\u201d. Poniewa\u017c nale\u017celi do Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego albo innej grupy islamskiej. Co dzieje si\u0119 w tym kraju? Sprzedawanie nas \u017bydom?! Dlaczego, co\u015bmy wam kiedykolwiek zrobili? Dlaczego sprzedajecie nas Amerykanom? Dla pieni\u0119dzy?! Niechaj Allah przeklnie pieni\u0105dze. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Umm Chaled Al-Islambouli, matk\u0105 zab\u00f3jcy Anwara Sadata, kt\u00f3ry nada\u0142a Dream1 TV (Egipt) 12 wrze\u015bnia 2011 r. Moja wnuczka wysz\u0142a za m\u0105\u017c za syna bin Ladena, mieszkaj\u0105 w Katarze; spotka\u0142am bin Ladena po 11 wrze\u015bnia Dziennikarz: Kiedy by\u0142a pani w Iranie, czy odwiedzi\u0142a pani ulic\u0119 nazwan\u0105 imieniem Chaleda Al-Islambouli? Umm Chaled: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-2006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2006\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}