{"id":1997,"date":"2011-09-13T00:00:00","date_gmt":"2011-09-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/turecki-premier-erdogan-izraelski-atak-na-mavi-marmara-stanowi-casus-belli-bedzie-coraz-wiecej-tureckich-okretow-wojennych-na-wschodnich-obszarach-morza-srodziemnego\/1997"},"modified":"2011-09-13T00:00:00","modified_gmt":"2011-09-13T00:00:00","slug":"turecki-premier-erdogan-izraelski-atak-na-mavi-marmara-stanowi-casus-belli-bedzie-coraz-wiecej-tureckich-okretow-wojennych-na-wschodnich-obszarach-morza-srodziemnego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/turecki-premier-erdogan-izraelski-atak-na-mavi-marmara-stanowi-casus-belli-bedzie-coraz-wiecej-tureckich-okretow-wojennych-na-wschodnich-obszarach-morza-srodziemnego\/1997","title":{"rendered":"Turecki premier, Erdogan: Izraelski atak na Mavi Marmara stanowi casus belli; B\u0119dzie coraz wi\u0119cej tureckich okr\u0119t\u00f3w wojennych na wschodnich obszarach Morza \u015ar\u00f3dziemnego"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej prezentujemy fragmenty wywiadu z tureckim premierem Recepem Tayyipem Erdo\u011fanem, kt\u00f3ry by\u0142 nadany przez telewizj\u0119 Al-D\u017cazira 11 wrze\u015bnia 2011r.<\/em><\/p>\n<div class=\"c1\">\n<iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=1&#038;clipid=3113\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>Obni\u017cenie statusu lub przerwanie wojskowych, handlowych i politycznych relacji z Izraelem oraz wyzwanie dotycz\u0105ce panowania na Bliskim Wschodzie<\/strong><\/p>\n<p><strong>Recep Tayyip Erdo\u011fan<\/strong>: Kroki, kt\u00f3re podj\u0119li\u015bmy stanowi\u0105 tylko pocz\u0105tek. Jak pan wie, podj\u0119li\u015bmy pi\u0119\u0107 krok\u00f3w i b\u0119dziemy widzieli rezultaty tych krok\u00f3w w ci\u0105gu najbli\u017cszych dni, tygodni, mo\u017ce miesi\u0119cy.<\/p>\n<p>Izrael musi zrozumie\u0107, \u017ce jest odpowiedzialny za swoje dzia\u0142ania w przesz\u0142o\u015bci i obecne. Zrozumie to. Widzieli\u015bmy, \u017ce Izrael nigdy nie przestrzega\u0142 \u017cadnych rezolucji ustanowionych przez Zgromadzenie Og\u00f3lne ONZ ani przez Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<p>Izrael zachowuje si\u0119 jak rozpuszczone dziecko. Atak wojskowy, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce na wodach mi\u0119dzynarodowych przeciwko <em>Mavi Marmara<\/em> z 31 maja 2010 roku by\u0142 nie do pogodzenia z \u017cadnym z mi\u0119dzynarodowych praw. Ten atak stanowi <em>casus belli<\/em>, ale postanowili\u015bmy reagowa\u0107 w spos\u00f3b odpowiadaj\u0105cy wielko\u015bci Turcji i przyj\u0119li\u015bmy postaw\u0119 wyczekiwania. [&#8230;]<\/p>\n<p>Izrael stanowczo odmawia przeproszenia i wyp\u0142acenia odszkodowa\u0144. Odmawia r\u00f3wnie\u017c zniesienia blokady Gazy. Ze wzgl\u0119du na ten up\u00f3r w sprawach politycznych Izrael spowodowa\u0142, \u017ce jego stosunki z Turcj\u0105 utraci\u0142y wa\u017cno\u015b\u0107 i skaza\u0142 si\u0119 na izolacj\u0119. Obecnie r\u00f3wnie\u017c Zach\u00f3d postrzega Izrael w innym \u015bwietle. [&#8230;]<\/p>\n<p>Od chwili obecnej tureckie stosunki z Izraelem b\u0119d\u0105 na poziomie wiceministr\u00f3w, a nawet ten poziom nie b\u0119dzie sta\u0142y.<\/p>\n<p>Po drugie, zamrozili\u015bmy nasze powi\u0105zania handlowe dotycz\u0105ce przemys\u0142\u00f3w zbrojeniowych. Izrael nie jest w tej sprawie uczciwy. Nie stosuje si\u0119 do w\u0142a\u015bciwych handlowych regu\u0142. Mamy porozumienia dotycz\u0105ce nabywania i sprzeda\u017cy, kt\u00f3re obejmuj\u0105 naprawy samolot\u00f3w bezza\u0142ogowych przez Izrael. Porozumienie nak\u0142ada na Izrael obowi\u0105zek ich wykonywania, ale ze wzgl\u0119du na problemy miedzy nami, Izrael nie przekaza\u0142 nam tych samolot\u00f3w.<\/p>\n<p>Po trzecie, od teraz b\u0119dziemy widzieli tureckie okr\u0119ty na mi\u0119dzynarodowych wodach we wschodniej cz\u0119\u015bci Morza \u015ar\u00f3dziemnego. B\u0119dziemy je widzieli cz\u0119\u015bciej i cz\u0119\u015bciej. Mam na my\u015bli tureckie okr\u0119ty wojenne. \u015awiat zobaczy wi\u0119cej i wi\u0119cej okr\u0119t\u00f3w wojennych, szczeg\u00f3lnie w regionach, w kt\u00f3rych mamy interesy gospodarcze. Od teraz Izrael nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 jak chce narzuca\u0107 swoich wp\u0142yw\u00f3w w tych regionach. I musi to zrozumie\u0107.<\/p>\n<p>Jest jeszcze jeden wa\u017cny krok \u2013 w oparciu o stosunki z Turcj\u0105 i nasz\u0105 dobr\u0105 wol\u0119, Izrael przeprowadza\u0142 wsp\u00f3lne operacje wojskowe z nami. Oczywi\u015bcie rok temu wstrzymali\u015bmy tego rodzaju manewry. Odwo\u0142ali\u015bmy je i od teraz nie b\u0119dzie wojskowej kooperacji i wsp\u00f3lnych manewr\u00f3w. To jest niemo\u017cliwe. Nie b\u0119dziemy tego wi\u0119cej robi\u0107.<\/p>\n<p><strong>Je\u015bli spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa nie jest w stanie ustanowi\u0107 prawa [o pomocy dla Gazy], nie mo\u017cna odczekiwa\u0107 od nas, \u017ce b\u0119dziemy si\u0119 temu przygl\u0105da\u0107 z boku<\/strong><\/p>\n<p>Pi\u0105ta sprawa dotyczy naszych poleg\u0142ych braci \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci ofiar na pok\u0142adzie <em>Marmara<\/em>. B\u0119dziemy broni\u0107 ich praw. Udzielimy im najwi\u0119kszego poparcia i b\u0119dziemy kontynuowali obron\u0119 ich praw i b\u0119dziemy do ko\u0144ca bronili tej sprawy przed trybuna\u0142em w Hadze. [&#8230;]<\/p>\n<p>Jak pan wie, Izrael deklaruje swoje panowanie nad obszarami swoich wp\u0142yw\u00f3w gospodarczych tak jak mu to odpowiada i og\u0142osi\u0142 je obszarami swoich interes\u00f3w. Przekona si\u0119, \u017ce nie posiada w\u0142adzy nad tymi obszarami.<\/p>\n<p>Turcja ma ekonomiczne interesy w tym regionie, szczeg\u00f3lnie w Tureckiej Republice P\u00f3\u0142nocnego Cypru. Turcja jest gwarantem Cypru i jej pozycja jest tu dobrze znana. Dlatego te\u017c Turcja musi pokaza\u0107 swoj\u0105 determinacj\u0119 i zagwarantowa\u0107 ci\u0105g\u0142\u0105 swobod\u0119 nawigacji na mi\u0119dzynarodowych wodach.<\/p>\n<p>Je\u015bli idzie o statki p\u0142yn\u0105ce do Gazy, [Turcja] nie b\u0119dzie si\u0119 waha\u0142a przed podj\u0119ciem [odpowiednich] krok\u00f3w. Udzielimy wszelkiego poparcia przekazywaniu humanitarnej pomocy i dostarczymy niezb\u0119dnych \u015brodk\u00f3w. [&#8230;]<\/p>\n<p>Je\u015bli Izrael niczego nie zrobi, Turcja nie podejmie \u017cadnej militarnej akcji. Nie b\u0119dziemy powtarza\u0107 ich b\u0142\u0119d\u00f3w. Nie b\u0119dziemy atakowa\u0107 ludzi na mi\u0119dzynarodowych wodach. [&#8230;]<\/p>\n<p>Domagamy si\u0119 ustanowienia praw dotycz\u0105cych [pomocy dla Gazy]. Je\u015bli spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa nie jest w stanie ustanowi\u0107 takiego prawa, nie mo\u017cna odczekiwa\u0107 od nas, \u017ce b\u0119dziemy si\u0119 temu przygl\u0105da\u0107 z boku. [&#8230;]<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wnym zadaniem tureckich okr\u0119t\u00f3w wojennych jest ochrona tureckich statk\u00f3w. To jest ich obowi\u0105zek. Wy\u015blemy humanitarn\u0105 pomoc do [Gazy] i ta pomoc nie b\u0119dzie przedmiotem \u017cadnych atak\u00f3w, jak w przypadku <em>Mavi Marmara<\/em>. Je\u015bli zaatakuj\u0105, atakuj\u0105cy spotkaj\u0105 si\u0119 z odpowiedni\u0105 reakcj\u0105. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Krytyka Baszara Assada<\/strong><\/p>\n<p>Syryjczycy nie pomogli w rozwi\u0105zaniu problem\u00f3w w Libanie. Niestety nie pomogli nam w Syrii r\u00f3wnie\u017c. Widzimy obecnie tysi\u0105ce [ludzi] zabijanych w Syrii. Jak zamierzaj\u0105 za to odpowiedzie\u0107? M\u00f3wi\u0105, \u017ce ci ludzie s\u0105 terrorystami. M\u00f3wi\u0105, \u017ce terrory\u015bci s\u0105 uzbrojeni i \u017ce zabijaj\u0105 terroryst\u00f3w.<\/p>\n<p>Panie Assad, kiedy pan ostrzeliwuje Lataki\u0119 z morza, jak mo\u017ce pan powiedzie\u0107, \u017ce trafi pan dok\u0142adnie. Jak mo\u017ce pan twierdzi\u0107, \u017ce zabija pan terroryst\u00f3w? To samo zdarzy\u0142o si\u0119 w Hama i w Homs. [&#8230;] Widzimy Assada, kt\u00f3ry rzuci\u0142 cie\u0144 na swoj\u0105 legitymacj\u0119 w\u0142adzy i kt\u00f3ry jest o krok od utracenia tej legitymacji ca\u0142kowicie. [&#8230;]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej prezentujemy fragmenty wywiadu z tureckim premierem Recepem Tayyipem Erdo\u011fanem, kt\u00f3ry by\u0142 nadany przez telewizj\u0119 Al-D\u017cazira 11 wrze\u015bnia 2011r. Obni\u017cenie statusu lub przerwanie wojskowych, handlowych i politycznych relacji z Izraelem oraz wyzwanie dotycz\u0105ce panowania na Bliskim Wschodzie Recep Tayyip Erdo\u011fan: Kroki, kt\u00f3re podj\u0119li\u015bmy stanowi\u0105 tylko pocz\u0105tek. Jak pan wie, podj\u0119li\u015bmy pi\u0119\u0107 krok\u00f3w i b\u0119dziemy widzieli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,845],"tags":[],"class_list":["post-1997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}