{"id":19947,"date":"2023-10-10T02:26:59","date_gmt":"2023-10-10T00:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=19947"},"modified":"2023-10-10T02:26:59","modified_gmt":"2023-10-10T00:26:59","slug":"saudyjski-dziennikarz-atak-hamasu-bedzie-mial-dewastujace-skutki-szkodzi-palestynczykom-i-sluzy-wylacznie-iranowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjski-dziennikarz-atak-hamasu-bedzie-mial-dewastujace-skutki-szkodzi-palestynczykom-i-sluzy-wylacznie-iranowi\/19947","title":{"rendered":"Saudyjski dziennikarz: Atak Hamasu b\u0119dzie mia\u0142 dewastuj\u0105ce skutki; szkodzi Palesty\u0144czykom i s\u0142u\u017cy wy\u0142\u0105cznie Iranowi"},"content":{"rendered":"

W artykule z 8 pa\u017adziernika 2023 r. w saudyjskiej gazecie wychodz\u0105cej w Londynie,\u00a0\u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, znany dziennikarz saudyjski, Tariq Al-Homayed pisze, \u017ce nowa wojna w Gazie w nast\u0119pstwie \u015bmiertelnego ataku terrorystycznego Hamasu na Izrael nie przyniesie Palesty\u0144czykom \u017cadnych korzy\u015bci, poniewa\u017c nie ma ona planu ani celu strategicznego w sprawie palesty\u0144skiej i nie spowoduje wycofania si\u0119 Izraela z terytorium.\u00a0Ta wojna, m\u00f3wi, s\u0142u\u017cy tylko Iranowi i przynosi Palesty\u0144czykom wi\u0119cej cierpie\u0144; co wi\u0119cej, z pewno\u015bci\u0105 wzmocni Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie w regionie. Oskar\u017caj\u0105c Hamas i inne frakcje Gazy o \u201ekupczenie\u201d spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105, dodaje, \u017ce moment wybuchu wojny nie jest przypadkowy i ma na celu storpedowanie wy\u0142aniaj\u0105cego si\u0119 porozumienia ameryka\u0144sko-saudyjskiego, kt\u00f3re mog\u0142o przynie\u015b\u0107 korzy\u015bci Palesty\u0144czykom, zwi\u0119kszy\u0107 szanse pokoju w regionie i przywr\u00f3ci\u0107 Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 (AP) na centrum sceny, os\u0142abiaj\u0105c w ten spos\u00f3b Hamas i inne frakcje.<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span><\/i>Tariq Alhomayed (Zdj\u0119cie: Marefa.org)<\/span><\/i><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u.\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Znowu jeste\u015bmy na kraw\u0119dzi kolejnej bezsensownej wojny w Gazie, po \u201eoperacji Pow\u00f3d\u017a Al-Aksa\u201d przeprowadzonej przez Hamas i frakcje [w Gazie]. M\u00f3wi\u0119, \u017ce jest to wojna bezsensowna, poniewa\u017c nie ma ona \u017cadnego celu strategicznego innego ni\u017c realizacja interes\u00f3w tych frakcji i tych, kt\u00f3rzy za nimi stoj\u0105, [mianowicie] Iranu i jego zwolennik\u00f3w. Nazywam to [r\u00f3wnie\u017c] wojn\u0105, kt\u00f3ra kupczy [spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105], poniewa\u017c ci, kt\u00f3rzy za ni\u0105 stoj\u0105, nie maj\u0105 planu ani celu. Czy ta operacja przyniesie wycofanie si\u0119 Izraela? Nie! Czy frakcje maj\u0105 zamiar po tym zasi\u0105\u015b\u0107 przy stole negocjacyjnym? Odpowied\u017a ponownie brzmi: nie!<\/span><\/p>\n

Prawda jest taka, \u017ce \u200b\u200b\u201ePow\u00f3d\u017a Al-Aksa\u201d przypomina bardziej porwanie samolotu, kt\u00f3re zapewnia Hamasowi i frakcjom 24 godziny uwagi medi\u00f3w, po kt\u00f3rych nast\u0119puj\u0105 dziesi\u0119ciolecia sankcji i cierpie\u0144 dla narodu palesty\u0144skiego. Je\u015bli s\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce zdj\u0119cia z operacji s\u0105 \u201ebalsamem na ich serca\u201d, jej skutki spowoduj\u0105 krwawienie serc, a ofiarami, jak zwykle, b\u0119d\u0105 niewinni Palesty\u0144czycy, podczas gdy przyw\u00f3dcy Hamasu i frakcji b\u0119d\u0105 mieszka\u0107 w luksusowych hotelach.<\/span><\/p>\n

M\u00f3wi\u0119, \u017ce ta operacja spowodowa\u0142a now\u0105 wojn\u0119 w Gazie, kt\u00f3ra kupczy [spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105], poniewa\u017c jej moment jest podejrzany, a jej skutki s\u0105 katastrofalne i nie przynios\u0105 Palesty\u0144czykom \u017cadnych korzy\u015bci\u2026 Moment jest podejrzany, poniewa\u017c tocz\u0105 si\u0119 saudyjsko-ameryka\u0144skie rozmowy w celu stworzenia szans na pok\u00f3j z Izraelem zapewniaj\u0105cym Palesty\u0144czykom lepsze \u017cycie. Moment jest r\u00f3wnie\u017c podejrzany ze wzgl\u0119du na wewn\u0119trzne spory w Izraelu [i] opozycj\u0119 wobec Netanjahu, zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 wybory w Egipcie i rozpocz\u0119cie kampanii wyborczych w USA\u00a0<\/span><\/p>\n

Twierdz\u0119, \u017ce moment jest podejrzany, bior\u0105c pod uwag\u0119 istnienie spisku kierowanego przez Iran oraz brak jakiejkolwiek powa\u017cnej i racjonalnej oceny politycznej ze strony Hamasu i frakcji. Takie by\u0142o zawsze ich podej\u015bcie, zar\u00f3wno podczas poprzednich wojen w Gazie, jak i podczas tej nowej. Brak racjonalnej oceny politycznej jest szczeg\u00f3lnie wyra\u017any, poniewa\u017c operacja ta ma miejsce w czasie, gdy sprawa palesty\u0144ska otrzymuje bezprecedensowe wsparcie ze strony ameryka\u0144skich Demokrat\u00f3w. [W\u0142a\u015bciwie] powiedzieli oni, \u017ce Biden mo\u017ce by\u0107 ostatnim proizraelskim ameryka\u0144skim prezydentem i by\u0142 [rzeczywi\u015bcie] w otwartym konflikcie z Netanjahu. Sprawa palesty\u0144ska cieszy\u0142a si\u0119 tak\u017ce wsparciem ze strony kraj\u00f3w i organizacji w Europie oraz silniejszym ni\u017c wcze\u015bniej wsparciem ze strony lewicy zachodniej. Ale wszystko to wyparuje w \u015bwietle zdj\u0119\u0107 i materia\u0142u filmowego z tej operacji, bo teraz nikt nie odwa\u017cy si\u0119 powiedzie\u0107 s\u0142owa przeciwko Izraelowi.<\/span><\/p>\n

Iran nie jest zainteresowany wizj\u0105 prawdziwego pokoju, zw\u0142aszcza mi\u0119dzy Izraelem a Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, poniewa\u017c taki pok\u00f3j, je\u015bli nast\u0105pi, zmieni oblicze regionu. Hamas i frakcje rozumiej\u0105, \u017ce jakikolwiek pok\u00f3j po\u0142o\u017cy kres kupczeniu [spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105, gdy\u017c] Autonomia Palesty\u0144ska odzyska centrum sceny i prawdziwy proces pokojowy zostanie wznowiony. Co wi\u0119cej, taki pok\u00f3j mo\u017ce zmieni\u0107 poziom \u017cycia Palesty\u0144czyk\u00f3w i z\u0142agodzi\u0107 ich cierpienia humanitarne i gospodarcze \u2013 co os\u0142abi Hamas i frakcje oraz sprawi, \u017ce pok\u00f3j regionalny zacznie by\u0107 rozpatrywany w nowym \u015bwietle.<\/span><\/p>\n

Podsumowuj\u0105c, ta nowa wojna, kt\u00f3ra kupczy [spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105, jedynie] wzmocni r\u0119k\u0119 Iranu i jego niszczycielski [wp\u0142yw] w regionie, odnowi rozmieszczenie Hamasu i frakcji [tam] oraz wznowi gr\u0119 mediacyjn\u0105 \u2013 a z pewno\u015bci\u0105 przegranymi b\u0119d\u0105 Palesty\u0144czycy i ich sprawa. Bez wzgl\u0119du na to, jak g\u0142o\u015bne b\u0119d\u0105 wiwaty i oklaski ludu, nic w [istniej\u0105cym] r\u00f3wnaniu si\u0119 nie zmieni, poniewa\u017c nasz region zna [ten aplauz] od dziesi\u0119cioleci, bez skutku. Wr\u0119cz przeciwnie, osi\u0105gn\u0105\u0142 odwrotne, druzgoc\u0105ce rezultaty.<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Sharq Al-Awsat<\/span><\/i>\u00a0(London), October 8, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 8 pa\u017adziernika 2023 r. w saudyjskiej gazecie wychodz\u0105cej w Londynie,\u00a0\u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, znany dziennikarz saudyjski, Tariq Al-Homayed pisze, \u017ce nowa wojna w Gazie w nast\u0119pstwie \u015bmiertelnego ataku terrorystycznego Hamasu na Izrael nie przyniesie Palesty\u0144czykom \u017cadnych korzy\u015bci, poniewa\u017c nie ma ona planu ani celu strategicznego w sprawie palesty\u0144skiej i nie spowoduje wycofania si\u0119 Izraela […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,828,835,837],"tags":[869,885,969],"class_list":["post-19947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-arabia-saudyjska","tag-palestynczycy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19950,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19947\/revisions\/19950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}