{"id":19914,"date":"2023-09-29T19:44:24","date_gmt":"2023-09-29T17:44:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=19914"},"modified":"2023-09-29T19:44:24","modified_gmt":"2023-09-29T17:44:24","slug":"po-raz-pierwszy-iranczyk-issa-tabatabai-przedstawiciel-iranskiego-najwyzszego-przywodcy-chameneiego-w-libanie-przyznaje-role-iranu-w-zamachach-bombowych-w-libanie-w-latach-1980-otrzymale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/po-raz-pierwszy-iranczyk-issa-tabatabai-przedstawiciel-iranskiego-najwyzszego-przywodcy-chameneiego-w-libanie-przyznaje-role-iranu-w-zamachach-bombowych-w-libanie-w-latach-1980-otrzymale\/19914","title":{"rendered":"Po raz pierwszy Ira\u0144czyk, Issa Tabatabai, przedstawiciel ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Chameneiego w Libanie, przyznaje rol\u0119 Iranu w zamachach bombowych w Libanie w latach 1980.: \u201cOtrzyma\u0142em fatw\u0119 od Imama Chomeiniego o operacjach m\u0119cze\u0144skich przeciwko Amerykanom\u201d; \u201cDostarczy\u0142em, co by\u0142o potrzeba do [przeprowadzenia] operacji m\u0119cze\u0144skich w miejscach, gdzie byli Amerykanie i Izraelczycy\u201d"},"content":{"rendered":"

Ira\u0144ska agencja informacyjna IRNA opublikowa\u0142a niedawno pi\u0119ciocz\u0119\u015bciowy wywiad z Iss\u0105 Tabatabaiem, przedstawicielem ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego w Libanie.\u00a0Tabatai by\u0142 wcze\u015bniej przedstawicielem w Libanie ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego, za\u0142o\u017cyciela Islamskiej Republiki Iranu.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

W cz\u0119\u015bci czwartej wywiadu, opublikowanej 13 wrze\u015bnia 2023 r., Tabatabai opisa\u0142 sw\u00f3j wk\u0142ad w za\u0142o\u017cenie Hezbollahu jako organizacji wojskowej i wspomina, \u017ce \u200b\u200bw jego domu, kt\u00f3ry w\u00f3wczas s\u0142u\u017cy\u0142 za wojskow\u0105 kwater\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105, kilkudziesi\u0119ciu m\u0119\u017cczyzn podpisa\u0142o o\u015bwiadczenie o ch\u0119ci przeprowadzenia dzia\u0142a\u0144 m\u0119cze\u0144skich.\u00a0Om\u00f3wi\u0142 tak\u017ce swoj\u0105 rol\u0119 w ira\u0144skim ruchu oporu oraz w rozpoczynaniu samob\u00f3jczych operacji przeciwko si\u0142om i przedstawicielom Stan\u00f3w Zjednoczonych oraz si\u0142om izraelskim w Libanie.<\/span><\/i><\/p>\n

Po stwierdzeniu, \u017ce otrzyma\u0142 bezpo\u015brednio od Chomeiniego fatw\u0119 nakazuj\u0105c\u0105 przeprowadzenie samob\u00f3jczych operacji przeciwko Amerykanom i Izraelczykom w Libanie, zacz\u0105\u0142 m\u00f3wi\u0107 o dzia\u0142alno\u015bci wojskowej Hezbollahu przeciwko Izraelowi w Libanie i jego wsp\u00f3\u0142pracy z organizacjami palesty\u0144skimi.\u00a0M\u00f3wi\u0142 o swoich osobistych wysi\u0142kach maj\u0105cych na celu utworzenie tam szpitala na polecenie Chomeiniego, kt\u00f3ry wzywa\u0142 tak\u017ce do zbudowania Hussainija (szyickich o\u015brodk\u00f3w studi\u00f3w religijnych i miejsc spotka\u0144), o\u015brodk\u00f3w islamskich i meczet\u00f3w w celu szerzenia ideologii ira\u0144skiego ruchu oporu.<\/span><\/i><\/p>\n

Tabatai opowiedzia\u0142 tak\u017ce o ca\u0142kowitym zaufaniu, jakim darzy\u0142 go zar\u00f3wno Chomeini, jak i jego nast\u0119pca Chamenei, i podkre\u015bli\u0142, \u017ce jest on zaufanym przedstawicielem Chameneiego w Libanie we wszystkich sprawach zwi\u0105zanych z finansami i szerzeniem szyityzmu.<\/span><\/i><\/p>\n

Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 wywiadu, w kt\u00f3rej Tabatabai przyzna\u0142, \u017ce otrzyma\u0142 fatw\u0119 Chomeiniego nakazuj\u0105c\u0105 ataki na cele ameryka\u0144skie i izraelskie w Libanie, zosta\u0142a usuni\u0119ta przez IRNA ze swojej strony internetowej wkr\u00f3tce po publikacji.\u00a0Sta\u0142o si\u0119 to najwyra\u017aniej dlatego, \u017ce \u017caden oficjalny przedstawiciel Chomeiniego, ojca Republiki Islamskiej, ani Chameneiego, najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Iranu, nigdy nie przyzna\u0142, \u017ce Iran by\u0142 w jakikolwiek spos\u00f3b zaanga\u017cowany w nakazywanie, planowanie i przeprowadzanie masowych zamach\u00f3w bombowych w Libanie przeciwko, mi\u0119dzy innymi, ambasadzie USA w Bejrucie w kwietniu 1983 r., w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142y 63 osoby, w tym 17 Amerykan\u00f3w, oraz koszarom ameryka\u0144skim i francuskim cz\u0142onkom Si\u0142 Wielonarodowych w Libanie w pa\u017adzierniku 1983 r., w kt\u00f3rych zgin\u0119\u0142o 242 ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy piechoty morskiej i 589 \u017co\u0142nierzy francuskich.<\/span><\/i><\/p>\n

Iran zawsze stanowczo zaprzecza\u0142 jakiejkolwiek roli w zamachach bombowych.\u00a0Nie przedstawi\u0142 \u017cadnej obrony w odpowiedzi na ameryka\u0144skie pozwy wniesione przeciwko niemu w 2001 r. przez rodziny setek Amerykan\u00f3w zabitych lub rannych w zamachach bombowych na koszary.\u00a0W 2007 roku s\u0105d uzna\u0142 Iran za prawnie odpowiedzialnego za zapewnienie Hezbollahowi wsparcia finansowego i logistycznego, kt\u00f3re pomog\u0142o mu w przeprowadzeniu zamach\u00f3w bombowych, i nakaza\u0142 mu zap\u0142at\u0119 odszkodowania w wysoko\u015bci ponad 2,5 miliarda dolar\u00f3w.<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>Fragment usuni\u0119ty ze strony internetowej IRNA.<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie cz\u0119\u015bci wywiadu Tabataiego, kt\u00f3ra zosta\u0142a usuni\u0119ta przez IRNA ze strony internetowej wkr\u00f3tce po jej opublikowaniu, pod nag\u0142\u00f3wkiem \u201eOtrzyma\u0142em od Imama Chomeiniego Fatw\u0119 [Zarz\u0105dzenie] m\u0119cze\u0144skich operacji przeciwko Amerykanom\u201d: [1\u00a0<\/span><\/i>]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Od ajatollaha Chomeiniego: \u201eotrzyma\u0142em instrukcje dotycz\u0105ce walki z Izraelem, a tak\u017ce fatw\u0119 [nakazuj\u0105c\u0105] przeprowadzanie operacji m\u0119cze\u0144skich i potwierdzi\u0142 to trzy razy\u2026\u201d<\/b><\/p>\n

…Wraz ze zwyci\u0119stwem rewolucji islamskiej [w Iranie] Hezbollah powsta\u0142 [latem 1982 r.]. Przez dwa lata w moim domu znajdowa\u0142a si\u0119 baza wojskowa [Hezbollahu]. \u201eGrupa\u201d [zwolennicy Rewolucji Islamskiej] podpisali kontrakt, w kt\u00f3rym zadeklarowali ch\u0119\u0107 zostania m\u0119czennikami. By\u0107 mo\u017ce ponad 70 [z nich] podpisa\u0142o ten kontrakt w moim domu. Ta \u201egrupa\u201d otrzyma\u0142a pomoc, a nast\u0119pnie na po\u0142udniu [1982] wybuch\u0142a wojna z Izraelem [ Liban]… Kiedy Izrael okupowa\u0142 po\u0142udniowy Liban, musieli\u015bmy rozpocz\u0105\u0107 ruch i ruch wojskowy rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w moim domu. [W tamtym czasie] nie my\u015bleli\u015bmy o utworzeniu Hezbollahu \u2013 po prostu trzymali\u015bmy si\u0119 [ira\u0144skiego] \u201eoporu\u201d.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Otrzymali\u015bmy wiele pomocy od Palesty\u0144czyk\u00f3w. Kursy wojskowe, kt\u00f3re odbyli\u015bmy z Palesty\u0144czykami, sk\u0142oni\u0142y nas do rozpocz\u0119cia walki, a od Imama [Chomeiniego] otrzyma\u0142em zgod\u0119 na walk\u0119 z Izraelem, a nawet fatw\u0119 [nakazuj\u0105c\u0105] przeprowadzenie operacji m\u0119cze\u0144skich [<\/span>isztihad<\/span><\/i>\u00a0w oryginale] i potwierdzi\u0142 to trzykrotnie…<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eSzybko uda\u0142em si\u0119 do Libanu i zapewni\u0142em to, co by\u0142o potrzebne, aby [przeprowadzi\u0107] operacje m\u0119cze\u0144skie w miejscu, gdzie byli Amerykanie i Izraelczycy\u201d<\/b><\/p>\n

Szybko uda\u0142em si\u0119 do Libanu i zapewni\u0142em to, co by\u0142o potrzebne, aby [przeprowadzi\u0107] operacje m\u0119cze\u0144skie w miejscu, gdzie byli Amerykanie i Izraelczycy.<\/span><\/p>\n

Wysi\u0142ki na rzecz ustanowienia [Hezbollahu] rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w rejonie [liba\u0144skim] Baalbek, gdzie przybyli cz\u0142onkowie [ira\u0144skiego] Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej [IRGC]. Nie bra\u0142em udzia\u0142u w zak\u0142adaniu [politycznej] partii [Hezbollahu], ale B\u00f3g umo\u017cliwi\u0142 mi kontynuowanie dzia\u0142alno\u015bci wojskowej z grup\u0105, kt\u00f3ra wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z nami przed zwyci\u0119stwem rewolucji [islamskiej]\u2026\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a><\/p>\n

<\/span>Issa Tabatabai (Source: IRNA, Iran, September 13, 2023)<\/span><\/i><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0IRNA (Iran), September 13, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ira\u0144ska agencja informacyjna IRNA opublikowa\u0142a niedawno pi\u0119ciocz\u0119\u015bciowy wywiad z Iss\u0105 Tabatabaiem, przedstawicielem ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego w Libanie.\u00a0Tabatai by\u0142 wcze\u015bniej przedstawicielem w Libanie ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego, za\u0142o\u017cyciela Islamskiej Republiki Iranu.\u00a0 W cz\u0119\u015bci czwartej wywiadu, opublikowanej 13 wrze\u015bnia 2023 r., Tabatabai opisa\u0142 sw\u00f3j wk\u0142ad w za\u0142o\u017cenie Hezbollahu jako organizacji wojskowej i wspomina, \u017ce \u200b\u200bw jego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[909,911],"class_list":["post-19914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-irak","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19914"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19918,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19914\/revisions\/19918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}