{"id":1989,"date":"2011-09-15T00:00:00","date_gmt":"2011-09-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-krytykuje-erdogana-za-skupianie-sie-w-przemowieniu-do-ligi-arabskiej-na-konflikcie-arabsko-izraelskim-zamiast-na-sytuacji-w-syrii\/1989"},"modified":"2011-09-15T00:00:00","modified_gmt":"2011-09-15T00:00:00","slug":"redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-krytykuje-erdogana-za-skupianie-sie-w-przemowieniu-do-ligi-arabskiej-na-konflikcie-arabsko-izraelskim-zamiast-na-sytuacji-w-syrii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-krytykuje-erdogana-za-skupianie-sie-w-przemowieniu-do-ligi-arabskiej-na-konflikcie-arabsko-izraelskim-zamiast-na-sytuacji-w-syrii\/1989","title":{"rendered":"Redaktor naczelny \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d krytykuje Erdogana za skupianie si\u0119 w przem\u00f3wieniu do Ligi Arabskiej na konflikcie arabsko-izraelskim zamiast na sytuacji w Syrii"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 14 wrze\u015bnia 2011 r. w londy\u0144skiej gazecie \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, redaktor tej gazety Tariq Al-Homayed, oskar\u017cy\u0142 tureckiego premiera Recepa Tayyupa Erdogana o skupianie si\u0119 podczas przem\u00f3wienia do Ligii Arabskiej na konflikcie arabsko-izraelskim zamiast na sytuacji syryjskiej. Al-Homayed napisa\u0142, \u017ce przyw\u00f3dcy arabscy cz\u0119sto przywo\u0142uj\u0105 Izrael jako spos\u00f3b unikni\u0119cia stawienia czo\u0142a w\u0142asnym problemom, a tak\u017ce, \u017ce je\u015bli sojusz turecko-arabski ma mie\u0107 istotne znaczenie, Erdogan powinien mniej koncentrowa\u0107 si\u0119 na has\u0142ach antyizraelskich, a bardziej na sytuacji w Syrii.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u[1]<\/a> :<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u201cErdogan… wyg\u0142osi\u0142 \u017carliwe przem\u00f3wienie [na spotkaniu] Ligi Arabskiej, nie wypowiadaj\u0105c publicznie ani jednego s\u0142owa o Syrii\u201d<\/strong><\/p>\n

Turecki premier Recep Tayyip Erdogan wyg\u0142osi\u0142 \u017carliwe przem\u00f3wienie w \u201cDomu Arabskim\u201d, tj. [na spotkaniu] Ligi Arabskiej, nie wypowiadaj\u0105c publicznie ani jednego s\u0142owa o Syrii. Zamiast tego ca\u0142y nacisk poszed\u0142 na konflikt arabsko-izraelski!<\/p>\n

Chocia\u017c Erdogan przywo\u0142a\u0142 imi\u0119 Bouazizi, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201cprzypomnia\u0142 [on] \u015bwiatu raz jeszcze o warto\u015bci honoru cz\u0142owieka\u201d, zaniedba\u0142 wspomnienia tysi\u0119cy Bouazizich w Syrii, kt\u00f3rzy s\u0105 mordowani, kopani i bici, maj\u0105 podrzynane gard\u0142a z r\u0105k si\u0142 bezpiecze\u0144stwa re\u017cimu Al-Assada. Erdogam po\u015bwi\u0119ci\u0142 swoje \u017carliwe przem\u00f3wienie Izraelowi i Palestynie oraz potrzebie zniesienia obl\u0119\u017cenia Gazy. Jest dobrze wiadome, \u017ce kwestia Palestyny mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana przez przyw\u00f3dc\u00f3w do obej\u015bcia przeszk\u00f3d w naszym regionie, tj. jest kart\u0105 atutow\u0105 przyw\u00f3dc\u00f3w i jest faktem, \u017ce Erdogan u\u017cy\u0142 tego narz\u0119dzia dobrze w swoim przem\u00f3wieniu. Ale problem nie polega\u0142 na przem\u00f3wieniu i na tym polega ca\u0142a sprawa.<\/p>\n

Problemem jest to, \u017ce dzisiejsza rzeczywisto\u015b\u0107 arabska wysz\u0142a poza etap slogan\u00f3w o konflikcie palesty\u0144sko-izraelskim. Wszystkie kraje arabskie, kt\u00f3re powsta\u0142y w rewolucjach i powstaniach, nie spali\u0142y ani jednej obcej flagi. Wzywa\u0142y one tylko do godno\u015bci, wolno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej. Te powszechne \u017c\u0105dania pozosta\u0142y takie same a\u017c do teraz, mimo wszystkich pr\u00f3b zaszargania ich regionalnymi konfliktami, w\u0142\u0105cznie z konfliktem arabsko-izraelskim, jak to dzieje si\u0119 dzi\u015b w Egipcie. Masy arabskie zm\u0119czy\u0142y si\u0119 niewyra\u017anymi sloganami i s\u0105 przekonane, \u017ce sprawa palesty\u0144ska jest dla niekt\u00f3rych przyw\u00f3dc\u00f3w naj\u0142atwiejszym tematem, do kt\u00f3rego zwracaj\u0105 si\u0119, kiedy chc\u0105 zdoby\u0107 punkty, a to w\u0142a\u015bnie robi dzisiaj re\u017cim Al-Assada.<\/p>\n

\u201eJe\u015bli Erdogan chce, \u017ceby Arabowie mu uwierzyli, to powinien znacz\u0105co m\u00f3wi\u0107 o kwestii syryjskiej\u201d<\/strong><\/p>\n

Oczywi\u015bcie intencj\u0105 tutaj nie jest pomniejszanie kwestii palesty\u0144skiej, ale niestety jest ona u\u017cywana przez niekt\u00f3rych jako ucieczka od rzeczywisto\u015bci, i jest gotowym ko\u0142kiem [do zawieszenia na nim problem\u00f3w]. Jak przykro, \u017ce podczas gdy Erdogan m\u00f3wi\u0142 o wrogo\u015bci Izraela, przed Lig\u0105 Arabsk\u0105 zebrali si\u0119 demonstranci pot\u0119piaj\u0105cy wrogo\u015b\u0107 re\u017cimu Al-Assada wobec w\u0142asnego spo\u0142ecze\u0144stwa. Tak\u017ce Syryjczycy \u017c\u0105daj\u0105 teraz, by re\u017cim Al-Assada u\u017cywa\u0142 gumowych kul, podobnie jak to robi Izrael, zamiast ostrej amunicji i artylerii. Tutaj wydaje si\u0119, \u017ce pan Erdogan zapomnia\u0142 o wa\u017cnej lekcji z arabskiego dziedzictwa kulturowego, a mianowicie, \u017ce \u201eniesprawiedliwo\u015b\u0107 doznana od bliskich przynosi wi\u0119cej b\u00f3lu i cierpienia ni\u017c przynosi brzeszczot ostrego miecza\u201d. Dzisiaj Arabowie s\u0105 bardziej zaj\u0119ci ochron\u0105 swoich nieuzbrojonych braci syryjskich przed krwio\u017cerczym re\u017cimem, ni\u017c Izraelem i jego zbrodniami, i nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w tym od samych Syryjczyk\u00f3w.<\/p>\n

Pan Erdogan nie zwr\u00f3ci\u0142 r\u00f3wnie\u017c uwagi na inny problem z palesty\u0144sk\u0105 spraw\u0105, a mianowicie, \u017ce sta\u0142a si\u0119 ona wehiku\u0142em dla ka\u017cdego manipulanta. Sta\u0142a si\u0119 ona skomplikowana i ska\u017cona. Najprostszy przyk\u0142adem jest tu fakt, \u017ce natychmiast po tym jak Erdogan zako\u0144czy\u0142 swoje wyst\u0105pienie [na posiedzeniu] Ligi Arabskiej, \u017c\u0105daj\u0105c zniesienia blokady Gazy i uznania pa\u0144stwa palesty\u0144skiego przez ONZ, przedstawiciele Hamasu wydali o\u015bwiadczenie domagaj\u0105ce si\u0119, by Mahmoud Abbas nie ucieka\u0142 si\u0119 do \u201ejednostronnych krok\u00f3w\u201d przy uznaniu Palestyny, a jest to ten sam j\u0119zyk, co [j\u0119zyk] Izraela!<\/p>\n

Dlatego nie ma niczego z\u0142ego w koalicji arabsko-tureckiej, ale musi ona wyj\u015b\u0107 poza slogany i karty atutowe przyw\u00f3dc\u00f3w. Je\u015bli Erdogan chce, \u017ceby Arabowie mu uwierzyli, to powinien znacz\u0105co m\u00f3wi\u0107 o kwestii syryjskiej. Je\u015bli chodzi o Izrael, to s\u0142yszeli\u015bmy przem\u00f3wienia przeciwko niemu z wi\u0119kszym taktem ni\u017c to, co powiedzia\u0142 Erdogan, czy to w samym Domu Arabskim, czy gdzie indziej!<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 14 wrze\u015bnia 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 14 wrze\u015bnia 2011 r. w londy\u0144skiej gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, redaktor tej gazety Tariq Al-Homayed, oskar\u017cy\u0142 tureckiego premiera Recepa Tayyupa Erdogana o skupianie si\u0119 podczas przem\u00f3wienia do Ligii Arabskiej na konflikcie arabsko-izraelskim zamiast na sytuacji syryjskiej. Al-Homayed napisa\u0142, \u017ce przyw\u00f3dcy arabscy cz\u0119sto przywo\u0142uj\u0105 Izrael jako spos\u00f3b unikni\u0119cia stawienia czo\u0142a w\u0142asnym problemom, a tak\u017ce, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1989\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}