{"id":1978,"date":"2011-08-25T00:00:00","date_gmt":"2011-08-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicystka-saudyjska-wzywa-arabow-by-nauczyli-sie-od-izraela-obchodzenia-sie-z-protestami\/1978"},"modified":"2011-08-25T00:00:00","modified_gmt":"2011-08-25T00:00:00","slug":"publicystka-saudyjska-wzywa-arabow-by-nauczyli-sie-od-izraela-obchodzenia-sie-z-protestami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicystka-saudyjska-wzywa-arabow-by-nauczyli-sie-od-izraela-obchodzenia-sie-z-protestami\/1978","title":{"rendered":"Publicystka saudyjska wzywa Arab\u00f3w, by nauczyli si\u0119 od Izraela obchodzenia si\u0119 z protestami"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201cAl Sharq Al-Awsat\u201d saudyjska wyk\u0142adowczyni uniwersytecka i pisarka Amal Abd Al-Aziz Al-Hazzani wezwa\u0142a w\u0142adc\u00f3w arabskich do uczenia si\u0119 od Izraela obchodzenia si\u0119 z protestami spo\u0142ecznymi, przeciwstawiaj\u0105c szybkie kroki podj\u0119te przez rz\u0105d izraelski i premiera Benjamina Netanjahu u\u017cyciu si\u0142y wojskowej przeciwko w\u0142asnemu narodowi przez syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada.<\/em><\/p>\n

Krytykuj\u0105c tych, kt\u00f3rzy twierdzili, \u017ce izraelskie uderzenia w odpowiedzi na ataki w Ejlacie mia\u0142y na celu odwr\u00f3cenie uwagi od protest\u00f3w na ulicach izraelskich, Al-Hazzani spyta\u0142a, jak Palesty\u0144czycy i Arabowie mog\u0105 pot\u0119pia\u0107 t\u0119 oczekiwan\u0105 reakcj\u0119, a r\u00f3wnocze\u015bnie milcze\u0107 w sprawie armii syryjskiej prowadz\u0105cej ostrza\u0142 palesty\u0144skiego obozu dla uchod\u017ac\u00f3w Al-Ramal w Latakii. Doda\u0142a, \u017ce w odr\u00f3\u017cnieniu od rz\u0105du izraelskiego, kt\u00f3ry wyra\u017anie okre\u015bli\u0142 i podj\u0105\u0142 akcj\u0119 przeciwko wrogom, ale zachowa\u0142 szacunek dla w\u0142asnych obywateli, re\u017cim syryjski okre\u015bli\u0142 obywateli syryjskich, kt\u00f3rzy zagrozili legitymacji re\u017cimu, jako wrog\u00f3w, ale zrezygnowa\u0142 ze swoich uprawnionych granic na Wzg\u00f3rzach Golan.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Al-Hazzani<\/a> [1]<\/a> :<\/em><\/p>\n

Radowali\u015bmy si\u0119, kiedy bakcyl rewolucji arabskich dotar\u0142 do Izraela. Powiedzieli\u015bmy, \u017ce by\u0142o to nieumy\u015blne trafienie bezpo\u015brednie, \u017ce ulica izraelska zbuntuje si\u0119 i za\u017c\u0105da obalenia re\u017cimu \u2013 co doprowadzi Netanjahu, kt\u00f3ry [w tym czasie] podr\u00f3\u017cowa\u0142 za granic\u0105, do pospiesznego powrotu do Tel Awiwu i zmobilizowania pe\u0142nej si\u0142y armii izraelskiej, \u017ceby zd\u0142awi\u0107 protesty. [Powiedzieli\u015bmy], \u017ce b\u0119dzie do nich strzela\u0142 ostr\u0105 amunicj\u0105 i poni\u017cy ich, depcz\u0105c ich butami, wtr\u0105caj\u0105c do wi\u0119zie\u0144 i wysy\u0142aj\u0105c im okaleczone zw\u0142oki ich dzieci. Potem [powiedzieli\u015bmy], \u017ce pa\u0144stwo hebrajskie b\u0119dzie si\u0119 kruszy\u0107, s\u0142abn\u0105\u0107 i zapada\u0107, i poprosi Ameryk\u0119 o pomoc; zaczn\u0105 si\u0119 spory mi\u0119dzy przyw\u00f3dcami izraelskimi; [Izrael] z mocnego stanie si\u0119 s\u0142aby; i sko\u0144czy si\u0119 d\u0142uga historia izraelskiej tyranii bez tego, by cho\u0107 jeden Arab mrugn\u0105\u0142 okiem.<\/p>\n

Ale ta rado\u015b\u0107 si\u0119 nie zmaterializowa\u0142a. Niestety, Netanjahu nas rozczarowa\u0142. Cho\u0107 rzeczywi\u015bci obudzi\u0142 si\u0119 i powr\u00f3ci\u0142 [do Izraela], nie by\u0142o to w celu zmasakrowania swoich obywateli, ale powstrzymania kryzysu i zaproponowania szybkich rozwi\u0105za\u0144 na to, czego \u017c\u0105da\u0142a ulica. Przejmowa\u0142 si\u0119 [publicznym] gniewem przeciwko sobie. Powiadaj\u0105, \u017ce on i jego ministrowie nie spali przez tydzie\u0144, pracuj\u0105c ca\u0142ymi nocami nad analizowaniem taktycznych i strategicznych plan\u00f3w, \u017ceby spe\u0142ni\u0107 \u017c\u0105dania protestuj\u0105cych. Obawiaj\u0105c si\u0119, \u017ce ludzie pomy\u015bl\u0105, i\u017c nie traktuje [spraw] powa\u017cnie, ustanowi\u0142 komitet akademik\u00f3w z uniwersytet\u00f3w w Hajfie i Tel Awiwie oraz Hebrajskiego Uniwersytetu w Jerozolimie, \u017ceby s\u0142u\u017cyli jako po\u015brednicy wobec spo\u0142ecze\u0144stwa i zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 zaakceptowa\u0107 cokolwiek [ten komitet] zaproponuje.<\/p>\n

Protestuj\u0105cy stawiali \u017c\u0105dania, oskar\u017caj\u0105c rz\u0105d Netanjahu o pora\u017ck\u0119 w [zapewnieniu] sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej i o niezauwa\u017cenie, \u017ce liczba m\u0142odzie\u017cy w\u015br\u00f3d ludno\u015bci izraelskiej wzros\u0142a z czasem \u2013 i \u017ce ta m\u0142odzie\u017c zechce si\u0119 pobra\u0107 i b\u0119dzie potrzebowa\u0142a wy\u017cszych p\u0142ac, bardziej rozs\u0105dnych cen mieszka\u0144, dobrej opieki zdrowotnej i ni\u017cszych podatk\u00f3w.<\/p>\n

[Te] protesty nie mia\u0142y nic wsp\u00f3lnego z rewolucjami przeciwko strachowi, maltretowaniu, zastraszaniu lub gro\u017abom, ale [powsta\u0142y] z pragnienia lepszego \u017cycia. Netanjahu, kt\u00f3ry kocha k\u0142\u00f3tnie i konflikty, kt\u00f3ry jest gotowy zacz\u0105\u0107 brutaln\u0105 wojn\u0119, \u017ceby uratowa\u0107 [jednego] \u017co\u0142nierza izraelskiego i przej\u0105\u0107 s\u0105siaduj\u0105ce ziemie dla przysz\u0142o\u015bci swojego kraju, by\u0142 zmuszony \u201epochyli\u0107 skrzyd\u0142o poddania przez mi\u0142osierdzie\u201d [Koran 17:24] nad obywatelem izraelskim i u\u0142agodzi\u0107 go przez staranie si\u0119 o jego uczucia \u2013 poniewa\u017c wie on bardzo dobrze, \u017ce ten obywatel wyni\u00f3s\u0142 go do w\u0142adzy i mo\u017ce [r\u00f3wnie \u0142atwo] odsun\u0105\u0107 go od niej.<\/p>\n

W Syrii \u2013 niewiarygodnie \u2013 Baszar Al-Assad dopiero co wyprawi\u0142 swoje czo\u0142gi, niemal zardzewia\u0142e z braku dzia\u0142ania, przeciwko w\u0142asnym ludziom, kt\u00f3rzy domagali si\u0119 reform i tylko zacisn\u0105\u0142 uchwyt na prezydenckim tronie, mimo \u017ce Syryjczycy we wszystkich miastach syryjskich wzywaj\u0105 do jego usuni\u0119cia.<\/p>\n

Dziwne komentarze polityczne, kt\u00f3re dochodz\u0105 z Gazy\u2026 wed\u0142ug kt\u00f3rych najnowsze uderzenia Izraela na Rafah, kt\u00f3re spowodowa\u0142y \u015bmier\u0107 sze\u015bciu Palesty\u0144czyk\u00f3w, by\u0142y zamierzone przez rz\u0105d Netanjahu, \u017ceby odwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 od rewolucji [w Izraelu] i odwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 Izraelczyk\u00f3w od ich \u017c\u0105da\u0144, nie by\u0142y \u017cadnym zaskoczeniem \u2013 mimo \u017ce te uderzenia przysz\u0142y po atakach na dwa autobusy izraelskie w Ejlacie.<\/p>\n

Prawd\u0105 jest, \u017ce Netanjahu jest cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry szanuje sw\u00f3j nar\u00f3d, czy tego chce czy nie, i nie odwa\u017ca si\u0119 oszukiwa\u0107 ich takimi machinacjami\u2026 w nadziei unikni\u0119cia odpowiedzialno\u015bci. Nar\u00f3d izraelski nie daje si\u0119 nabra\u0107 na podst\u0119py polityk\u00f3w. Nie s\u0105 oni podobni do mieszka\u0144c\u00f3w po\u0142udniowego Libanu u\u017cywanych jako \u017cywe tarcze w wojnie 2006 r. przez [przyw\u00f3dc\u0119 Hezbollahu, Hassana] Nasrallaha; zniszczy\u0142 [on] ich domy i miasta, podczas gdy oni klaskali do taktu jego hymnom o oporze.<\/p>\n

Jest prawd\u0105, \u017ce uderzenia Izraela na Gaz\u0119 odwr\u00f3ci\u0142y uwag\u0119 ludzi od rewolucji, ale kt\u00f3rej rewolucji? Nie rewolucji w Tel Awiwie, Jerozolimie, Akrze i Hajfie \u2013 ale rewolucji w Homs, Dera, Hama i Deir Al-Zour. W nieodpowiednim czasie nieznani uzbrojeni bandyci zaatakowali dwa autobusy izraelskie kolo Ejlatu, zabijaj\u0105c sze\u015bciu Izraelczyk\u00f3w. Potem zdarzy\u0142o si\u0119 to, co oczekiwane \u2013 Izrael w odwecie podwoi\u0142 stawk\u0119. Naturalnie Netanjahu nie nagrodzi\u0142 Gazy rachat\u0142ukum i ira\u0144skimi orzeszkami pistacjowymi, i kiedy [przyst\u0105pi\u0142] do dzia\u0142ania i Gaza wybuch\u0142a od pocisk\u00f3w rakietowych, a niewinni Palesty\u0144czycy zostali rozerwani na strz\u0119py, Arabowie pospieszyli pot\u0119pi\u0107 [Izrael], Liga Arabska obudzi\u0142a si\u0119 z drzemki, \u017ceby pot\u0119pi\u0107 i ostro skrytykowa\u0107, a prezydentura palesty\u0144ska nawet poskar\u017cy\u0142a si\u0119 Radzie Bezpiecze\u0144stwa na to gn\u0119bi\u0105ce uderzenie.<\/p>\n

Nie s\u0142yszeli\u015bmy takich g\u0142os\u00f3w, kiedy si\u0142y syryjskie zmia\u017cd\u017cy\u0142y ob\u00f3z dla uchod\u017ac\u00f3w Al-Ramal w Latakii. Co wi\u0119cej, cz\u0142onek Komitetu Centralnego Fatahu Azzam Al-Ahmad o\u015bmieli\u0142 si\u0119 przedstawi\u0107 wyt\u0142umaczenie tej zbrodni, kt\u00f3re nie mia\u0142o \u017cadnego oparcia [w faktach] \u2013 \u017ce armia syryjska nie mog\u0142a unikn\u0105\u0107 obozu, poniewa\u017c le\u017ca\u0142 na jej drodze i to jest pow\u00f3d, \u017ce by\u0142a zmuszona w\u0142\u0105czy\u0107 go do swojej dzia\u0142alno\u015bci militarnej!<\/p>\n

Gdyby tylko przyw\u00f3dcy arabscy chcieli na\u015bladowa\u0107 przyw\u00f3dc\u00f3w Izraela w ich precyzji w definiowaniu i rozprawianiu si\u0119 z wrogami. Izraelczycy widz\u0105 ka\u017cdego, kto pr\u00f3buje uniewa\u017cni\u0107 ich prawo do [w\u0142asnego] kraju, jako wroga i traktuje ich jako wrog\u00f3w w mowie i w czynach \u2013 ale uwa\u017caj\u0105 prawa obywatela izraelskiego za [nieprzekraczaln\u0105] czerwon\u0105 lini\u0119.<\/p>\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od tego przyw\u00f3dcy Syrii uwa\u017caj\u0105 za wroga ka\u017cdego, kto stanowi zagro\u017cenie dla ich w\u0142adzy, nawet je\u015bli jest obywatelem syryjskim \u2013 podczas gdy ziemie Golanu s\u0105, niestety, zielon\u0105 lini\u0105.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 23 sierpnia 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201cAl Sharq Al-Awsat\u201d saudyjska wyk\u0142adowczyni uniwersytecka i pisarka Amal Abd Al-Aziz Al-Hazzani wezwa\u0142a w\u0142adc\u00f3w arabskich do uczenia si\u0119 od Izraela obchodzenia si\u0119 z protestami spo\u0142ecznymi, przeciwstawiaj\u0105c szybkie kroki podj\u0119te przez rz\u0105d izraelski i premiera Benjamina Netanjahu u\u017cyciu si\u0142y wojskowej przeciwko w\u0142asnemu narodowi przez syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}