{"id":1975,"date":"2011-08-22T00:00:00","date_gmt":"2011-08-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/syryjski-prezydent-baszar-al-assad-do-prezydenta-usa-baracka-obamy-twoje-slowa-sa-nic-nie-warte\/1975"},"modified":"2011-08-22T00:00:00","modified_gmt":"2011-08-22T00:00:00","slug":"syryjski-prezydent-baszar-al-assad-do-prezydenta-usa-baracka-obamy-twoje-slowa-sa-nic-nie-warte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/syryjski-prezydent-baszar-al-assad-do-prezydenta-usa-baracka-obamy-twoje-slowa-sa-nic-nie-warte\/1975","title":{"rendered":"Syryjski prezydent Baszar Al-Assad do prezydenta USA Baracka Obamy: Twoje s\u0142owa s\u0105 nic nie warte"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z syryjskim prezydentem Baszarem Al-Assadem, kt\u00f3ry nada\u0142a Syria TV 21 sierpnia 2011 r.<\/em><\/p>\n<div class=\"c1\">\n<iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=1&#038;clipid=3082\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>&#8222;Reformy, je\u015bli chodzi o te zachodnie kraje kolonialne\u2026 oznaczaj\u0105, \u017ce dajesz im wszystko, czego chc\u0105, rezygnuj\u0105c ze wszystkich twoich praw&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Baszar Al-Assad<\/strong>: Uspokajaj\u0105ca dzisiaj nie jest sytuacja bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ra faktycznie wydaje si\u0119 poprawia\u0107. Uspokajaj\u0105cy jest fakt, \u017ce intryga by\u0142a zupe\u0142nie inna: chcieli obali\u0107 Syri\u0119 w kilka kr\u00f3tkich tygodni. Tym, co obroni\u0142o kraj, by\u0142a \u015bwiadomo\u015b\u0107 ludu syryjskiego. Z tego czerpiemy pewno\u015b\u0107. Dlatego eskalacja wydarze\u0144 nie stanowi problem. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarka<\/strong>: Dlaczego Zach\u00f3d zareagowa\u0142 negatywnie na te reformy?<\/p>\n<p><strong>Baszar Al-Assad<\/strong>: Je\u015bli rozwa\u017cymy nasze minione do\u015bwiadczenia z rz\u0105dami zachodnimi, zobaczymy, \u017ce ich tradycyjn\u0105 odpowiedzi\u0105 na wszystko, co robisz, jest: to nie wystarczy.<\/p>\n<p>M\u00f3wi\u0105 ci, \u017ce to nie wystarczy, bo reformy nie s\u0105 naprawd\u0119 ich celem. Prawd\u0105 jest, \u017ce nie chc\u0105 reform, a niekt\u00f3rzy z nich nawet denerwuj\u0105 si\u0119, bo chc\u0105 \u017ceby\u015b powstrzyma\u0142 si\u0119 przed reformami, \u017ceby tw\u00f3j kraj by\u0142 zacofany i nie rozwija\u0142 si\u0119.<\/p>\n<p>Reformy, je\u015bli chodzi o te zachodnie pa\u0144stwa kolonialne \u2013 a nie m\u00f3wi\u0119 o ca\u0142ym Zachodzie, a tylko o pa\u0144stwach kolonialnych &#8211; oznaczaj\u0105, \u017ce dajesz im wszystko, czego chc\u0105, rezygnuj\u0105c ze wszystkich twoich praw. To s\u0105 reformy, je\u015bli o nich chodzi: zrezygnuj z oporu, zrezygnuj ze swoich praw, bro\u0144 twoich wrog\u00f3w \u2013 wszystkie te rzeczy, kt\u00f3re znamy, je\u015bli chodzi o kolonialne kraje Zachodu.<\/p>\n<p>M\u00f3wi\u0119 po prostu: nie w waszych najdzikszych snach \u2013 nie teraz i nie w \u017cadnych okoliczno\u015bciach.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Konsekwencje ka\u017cdej akcji przeciwko Syrii daleko przekrocz\u0105 to, co mogliby znie\u015b\u0107&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarka<\/strong>: Niedawno Obama przez swoj\u0105 sekretarz stanu \u2013 a za nim Brytania, Francja i Niemcy \u2013 wezwali pana, g\u0142o\u015bno i wyra\u017anie, do ust\u0105pienia. Jaka jest pana odpowied\u017a?<\/p>\n<p><strong>Baszar Al-Assad<\/strong>: W wielu spotkaniach z obywatelami syryjskimi w ostatnich dniach zadawano mi to pytanie, ale w inny spos\u00f3b. Nie pytali mnie, jaka jest moja odpowied\u017a, ale dlaczego nie odpowiedzia\u0142em.<\/p>\n<p>Czasami cz\u0142owiek odpowiada, a czasami nie. Zajmujemy si\u0119 ka\u017cd\u0105 spraw\u0105 we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b. Kiedy mamy do czynienia z przyjaznym krajem, czasami odpowiadamy, \u017ceby wyja\u015bni\u0107 nasze stanowisko, szczeg\u00f3lnie, je\u015bli wiemy, \u017ce ten kraj z powodu pewnych mi\u0119dzynarodowych okoliczno\u015bci zaj\u0105\u0142 stanowisko sprzeczne ze swoimi przekonaniami.<\/p>\n<p>Kiedy mamy do czynienia z nieprzyjaznymi krajami, odpowiadamy czasami, \u017ceby przekaza\u0107 informacj\u0119, \u017ce je\u015bli planuj\u0105 poci\u0105gn\u0105\u0107 swoj\u0105 polityk\u0119 zbyt daleko, my jeste\u015bmy gotowi p\u00f3j\u015b\u0107 jeszcze dalej. W innych wypadkach chcemy przekaza\u0107 informacj\u0119, \u017ce ich s\u0142owa s\u0105 nic nie warte przez powstrzymanie si\u0119 od odpowiedzi.<\/p>\n<p>W wypadku, o kt\u00f3rym mowa, wybrali\u015bmy to podej\u015bcie, \u017ceby powiedzie\u0107 im, \u017ce ich s\u0142owa s\u0105 nic nie warte.<\/p>\n<p>Poniewa\u017c jednak m\u00f3wi\u0119 do Syria TV, kt\u00f3ra jest bardzo droga ka\u017cdemu obywatelowi syryjskiemu, oraz dla przejrzysto\u015bci, mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce gdybym chcia\u0142 o tym dyskutowa\u0107, powiedzia\u0142bym po prostu, \u017ce nie jest to co\u015b, co m\u00f3wisz prezydentowi, dla kt\u00f3rego bycie prezydentem nie jest g\u0142\u00f3wn\u0105 rzecz\u0105, prezydentowi, kt\u00f3ry zosta\u0142 wyniesiony do w\u0142adzy nie przez USA ani Zach\u00f3d, ale przez nar\u00f3d syryjski. To nie jest co\u015b, co m\u00f3wisz do ludzi, kt\u00f3rzy odrzucili wysokiego komisarza, kimkolwiek by on by\u0142. [\u2026]<\/p>\n<p>Konsekwencje ka\u017cdej akcji przeciwko Syrii daleko przekrocz\u0105 to, co mogliby znie\u015b\u0107. Pierwszym powodem jest geopolityczna pozycja Syrii. Drugim powodem s\u0105 mo\u017cliwo\u015bci Syrii, z kt\u00f3rych znaj\u0105 tylko kilka, a kt\u00f3rych uderzenia nie byliby w stanie znie\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Powinni\u015bmy wi\u0119c przeprowadzi\u0107 rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy wojn\u0105 psychologiczn\u0105 a faktami, bez niedoceniania tego rodzaju zastraszania. [\u2026]<\/p>\n<p>Syryjska decyzja jest du\u017co wa\u017cniejsza ni\u017c jakakolwiek rezolucja mi\u0119dzynarodowa. To jest kwestia zasady. Koniec dyskusji. Rada bezpiecze\u0144stwa albo nie \u2013 nie dbamy [o to]. [\u2026]<\/p>\n<p>Kraje, kt\u00f3re wystosowuj\u0105 gro\u017aby, same s\u0105 w k\u0142opotach \u2013 militarnie, gospodarczo, politycznie, a tak\u017ce spo\u0142ecznie. S\u0105 s\u0142abe, du\u017co s\u0142absze ni\u017c w przesz\u0142o\u015bci. Nie poddali\u015bmy si\u0119 im sze\u015b\u0107 lat temu, kiedy by\u0142y u szczytu swojej pot\u0119gi, to co, czy mamy podda\u0107 im si\u0119 dzisiaj?! Absolutnie nie. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z syryjskim prezydentem Baszarem Al-Assadem, kt\u00f3ry nada\u0142a Syria TV 21 sierpnia 2011 r. &#8222;Reformy, je\u015bli chodzi o te zachodnie kraje kolonialne\u2026 oznaczaj\u0105, \u017ce dajesz im wszystko, czego chc\u0105, rezygnuj\u0105c ze wszystkich twoich praw&#8221; Baszar Al-Assad: Uspokajaj\u0105ca dzisiaj nie jest sytuacja bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ra faktycznie wydaje si\u0119 poprawia\u0107. Uspokajaj\u0105cy jest fakt, \u017ce intryga [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,830,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}