{"id":19714,"date":"2023-08-25T19:09:52","date_gmt":"2023-08-25T17:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=19714"},"modified":"2023-08-25T19:15:23","modified_gmt":"2023-08-25T17:15:23","slug":"artykul-w-katarskiej-gazecie-nazywa-smiertelny-zamach-na-dwoch-izraelskich-cywilow-bohaterska-operacja-wysokiej-jakosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-katarskiej-gazecie-nazywa-smiertelny-zamach-na-dwoch-izraelskich-cywilow-bohaterska-operacja-wysokiej-jakosci\/19714","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w katarskiej gazecie nazywa \u015bmiertelny zamach na dw\u00f3ch izraelskich cywil\u00f3w \u201cbohatersk\u0105\u201d operacj\u0105 \u201cwysokiej jako\u015bci\u201d"},"content":{"rendered":"

22 sierpnia 2023 r. katarska gazeta \u201eAl-Watan\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 palesty\u0144skiego dziennikarza Aimana Abu Nahii, w kt\u00f3rym wychwala on atak terrorystyczny z 19 sierpnia w palesty\u0144skim mie\u015bcie Huwara, w kt\u00f3rym zamordowano dw\u00f3ch izraelskich cywil\u00f3w, ojca i syna, czekaj\u0105cych na umycie ich samochodu.\u00a0Abu Nahia nazywa atak \u201eheroiczn\u0105\u201d operacj\u0105 \u201ewysokiej jako\u015bci\u201d i ocenia, \u017ce \u200b\u200bwywo\u0142a on dalsze ataki tego samego rodzaju.\u00a0Chwali terroryst\u0119 za jego skuteczne planowanie oraz za \u201eodwa\u017cn\u0105\u201d, \u201espokojn\u0105\u201d i \u201edok\u0142adn\u0105\u201d realizacj\u0119 ataku pomimo \u201emasowej obecno\u015bci\u201d wojsk izraelskich na tym obszarze oraz koordynacji bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 (AP) a Izrael.\u00a0Atak \u2013 dodaje \u2013 jest sygna\u0142em od narodu palesty\u0144skiego, \u017ce nic nie jest w stanie powstrzyma\u0107 ruchu oporu, kt\u00f3ry jest wyborem m\u0142odego pokolenia Palesty\u0144czyk\u00f3w, i \u017ce ruch oporu mo\u017ce uderzy\u0107 w dowolnym miejscu i czasie, w tym w najbardziej kluczowych i wra\u017cliwych miejscach.<\/span><\/i><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce, jak przez lata dokumentowa\u0142 MEMRI, prasa katarska regularnie publikuje artyku\u0142y wychwalaj\u0105ce d\u017cihad i walk\u0119 zbrojn\u0105 przeciwko Izraelowi oraz zach\u0119caj\u0105ce do terroru.\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/span><\/i><\/a>\u00a0Co wi\u0119cej, Katar od lat udziela schronienia przyw\u00f3dcom Hamasu, udzielaj\u0105c pomocy ekonomicznej Hamasowi i wspieraj\u0105c jego dzia\u0142ania zbrojne przeciwko Izraelowi.\u00a0<\/span><\/i>[2]<\/span><\/i><\/a>\u00a0Ponadto Katar wspiera, sponsoruje i finansuje Mi\u0119dzynarodowy Zwi\u0105zek Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich (IUMS), za\u0142o\u017cony w 2004 roku przez ekstremist\u0119 szejka Jousufa Al-Karadawiego.\u00a0Zwi\u0105zek zapewnia Hamasowi legitymacj\u0119 religijn\u0105 i konsekwentnie promuje ekstremistyczny dyskurs pe\u0142en nienawi\u015bci, pod\u017cegania, antysemityzmu, nawo\u0142ywa\u0144 do d\u017cihadu, zach\u0119cania do walki zbrojnej przeciwko Izraelowi i do antysemityzmu.\u00a0<\/span><\/i>[3]<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

<\/span>Artyku\u0142 w katarskiej gazecie\u00a0\u201eAl-Watan\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Aimana Abu Nahii:<\/span><\/i>[4]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Bohaterska operacja w Huwara w sobot\u0119 [19 sierpnia], w kt\u00f3rej zabito dw\u00f3ch osadnik\u00f3w, odzwierciedla puls palesty\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa i jego autentyczn\u0105 sk\u0142onno\u015b\u0107 do zemsty za krew m\u0119czennik\u00f3w rozlewan\u0105 ka\u017cdego dnia na okupowanym [Zachodnim] Brzegu przez [si\u0142y] okupacji i osadnik\u00f3w\u2026 Operacja Huwara by\u0142a wysokiej jako\u015bci, poniewa\u017c spowodowa\u0142a okupantowi ofiary \u015bmiertelne mimo ca\u0142ego jego potencja\u0142u, wyposa\u017cenia militarnego i \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa stosowanych na okupowanym Zachodnim Brzegu, szczeg\u00f3lnie w Nablus i Huwara, [mie\u015bcie], kt\u00f3re ju\u017c da\u0142o operacje <\/span>fida’i<\/span><\/i> [tj., samopo\u015bwi\u0119cenia] w lutym 2022 r. Palesty\u0144ski [ruch] oporu wielokrotnie dzia\u0142a\u0142 w Huwara, otwieraj\u0105c w ten spos\u00f3b drzwi do dalszych operacji <\/span>fida’i<\/span><\/i>, kt\u00f3re g\u0142osz\u0105 pora\u017ck\u0119 si\u0142 bezpiecze\u0144stwa AP i Izraela, kt\u00f3rych zaskoczy\u0142a odwaga atakuj\u0105cego i nie przewidzia\u0142y [operacji].\u00a0By\u0142o to szczeg\u00f3lnie [imponuj\u0105ce], bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce si\u0142y okupacyjne i si\u0142y bezpiecze\u0144stwa AP s\u0105 szeroko rozmieszczone na obszarach, gdzie mia\u0142y miejsce operacje <\/span>fida’i<\/span><\/i>.\u00a0Zwi\u0119kszyli obecno\u015b\u0107 swoich si\u0142 bezpiecze\u0144stwa w du\u017cych miastach, g\u0142\u00f3wnie w Nablusie, D\u017ceninie, Tulkarm, Jerychu, Hebronie i Ramallah, aby powstrzyma\u0107 ruch oporu i zapobiec dalszym operacjom <\/span>fida’i<\/span><\/i> przeciwko osadnikom.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Ale poprzednie operacje <\/span>fida’i<\/span><\/i> nauczy\u0142y nas, \u017ce ostatnie s\u0142owo w tej walce zawsze wypowiada <\/span>fida’i<\/span><\/i>, kt\u00f3ry przeprowadza operacj\u0119, poniewa\u017c to on wybiera czas i miejsce oraz dok\u0142adnie realizuje [sw\u00f3j plan] i pomy\u015blnie dociera do celu pomimo przeszk\u00f3d i komplikacji [si\u0142] bezpiecze\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry przeprowadzi\u0142 [ten atak] wyra\u017anie poszed\u0142 w \u015blady m\u0119czennika Abd Al-Fattaha Haruszy, kt\u00f3ry by\u0142 odpowiedzialny za pierwsz\u0105 operacj\u0119 Huwara w marcu 2023 [sic!], w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o dw\u00f3ch osadnik\u00f3w. [5\u00a0<\/span>]<\/span><\/a>\u00a0[Napastnik z 19 sierpnia] zignorowa\u0142 wszystkie \u015brodki bezpiecze\u0144stwa podj\u0119te przez obie strony zaanga\u017cowane w koordynacj\u0119 bezpiecze\u0144stwa [tj. Izrael i Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105] i kontynuowa\u0142 podr\u00f3\u017c do celu, udaj\u0105c si\u0119 pieszo na miejsce operacji z broni\u0105 w r\u0119ku, dzielnie, cicho i bardzo spokojnie, wykona\u0142 to tak umiej\u0119tnie, \u017ce potem uda\u0142o mu si\u0119 po cichu wycofa\u0107 z miejsca zdarzenia i by\u0107 mo\u017ce uda\u0142o mu si\u0119 bezpiecznie wr\u00f3ci\u0107 do bazy.<\/span><\/p>\n

To ogromne osi\u0105gni\u0119cie wykonawcy tej dobrze zaplanowanej operacji, pokazuj\u0105ce jego odwag\u0119 na polu walki, taktyk\u0105, wcze\u015bniejsze przygotowanie i planowanie oraz aktywne i skuteczne u\u017cycie broni \u2013 co wida\u0107 po liczbie ofiar \u015bmiertelnych. Dodaj do tego trudne warunki geograficzne, masow\u0105 obecno\u015b\u0107 uzbrojonych osadnik\u00f3w, kt\u00f3rzy przechodz\u0105 przez [miasto], przemieszczaj\u0105c si\u0119 mi\u0119dzy kilkoma osadami, oraz istnienie wok\u00f3\u0142 tego miejsca bazy armii okupacyjnej, [poniewa\u017c] okupant zmieni\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 [miasta], w pobli\u017cu osady, w baz\u0119 wojskow\u0105, gdzie tam i z powrotem przemieszczaj\u0105 si\u0119 jego patrole i si\u0142y specjalne \u2013 co utrudnia prowadzenie tam dzia\u0142a\u0144\u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119 moment czasowy, operacja Huwara jest przes\u0142aniem od naszego [palesty\u0144skiego] narodu, \u017ce sprzeciwia si\u0119 zasadzie koordynacji bezpiecze\u0144stwa z okupacj\u0105 i \u017ce wszystkie [izraelskie] wysi\u0142ki wojskowe i polityczne oraz dyskusje z krajami regionu nie b\u0119d\u0105 w stanie powstrzyma\u0107 oporu, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 wybran\u0105 opcj\u0105 m\u0142odego pokolenia palesty\u0144skiego, pokolenia oporu, kt\u00f3re odrzuci\u0142o pogl\u0105dy [ameryka\u0144skiego genera\u0142a Kietha] Daytona [6\u00a0<\/span>]<\/span><\/a>\u00a0\u2026<\/span><\/p>\n

Sukces i precyzja operacji Huwara, przeprowadzonej na terenie\u2026 z tak trudnymi warunkami bezpiecze\u0144stwa, jest ogromnym osi\u0105gni\u0119ciem cz\u0142owieka, kt\u00f3ry j\u0105 zaplanowa\u0142 i przeprowadzi\u0142. Fakt, \u017ce mia\u0142a ona miejsce w pobli\u017cu okupacyjnej bazy bezpiecze\u0144stwa, w otoczeniu kamer i urz\u0105dze\u0144 ostrzegawczych, stanowi ogromne wyzwanie dla aparatu wywiadu syjonistycznego i jest przes\u0142aniem ruchu oporu, kt\u00f3rego istota jest taka, \u017ce \u200b\u200bmamy si\u0142\u0119 i zdolno\u015b\u0107 do zadania ciosu w dowolnym miejscu i czasie oraz mo\u017cemy dotrze\u0107 do najwa\u017cniejszych i najwra\u017cliwszych obszar\u00f3w syjonistycznych i uderzy\u0107 w nie\u2026\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Oznacza to, \u017ce zamachowiec zaplanowa\u0142 i przeprowadzi\u0142 atak bardzo dobrze, podczas gdy wywiad syjonistyczny spa\u0142 spokojnie, nie\u015bwiadomy tego, co si\u0119 wok\u00f3\u0142 niego dzia\u0142o. Odzwierciedla to krucho\u015b\u0107 izraelskiego aparatu bezpiecze\u0144stwa i wywiadu, kt\u00f3ry nie ma poj\u0119cia gdzie, jak i kiedy nast\u0105pi nast\u0119pny atak\u2026<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 10620\u00a0<\/span>– Article In Qatari Daily Incites Palestinians To Carry Out Terror Attacks Throughout Israel<\/span><\/a>\u00a0\u2013 May 22, 2023. See also MEMRI reports: Special Dispatch No. 10526 \u2013\u00a0<\/span>Article In Qatari Daily Incites To Terror Attacks Against Israelis: Surround Them, Pursue Them, 'Make It So That They Will Never Be Safe \u2013 Not In Jerusalem, Not In Tel Aviv’<\/span><\/a>, March 16, 2023; Special Dispatch No. 10452 –\u00a0<\/span>Al-Jazeera Presenters, Journalists In Qatari Press, Qatar-Backed Muslim Clerics: Terrorist Attack Near Jerusalem Synagogue Was 'Brave Act’ Of 'Legitimate Resistance,’ Its Perpetrator Is A 'Hero’<\/span><\/a>\u00a0\u2013 February 1, 2023; Special Dispatch No. 9316 –\u00a0<\/span>Article On Al-Jazeera Website: Ramadan, 'Month Of Jihad And Victories,’ Is The Season Of Palestinian Armed Operations<\/span><\/a>\u00a0\u2013 May 3, 2021; Inquiry & Analysis Series No. 1634 –\u00a0<\/span>Antisemitism, Holocaust Denial In Qatari Press<\/span><\/a>\u00a0\u2013 April 28, 2022; Special Dispatch No. 9891 –\u00a0<\/span>Qatari Press Praises Tel Aviv Terror Attack In Which Three Israelis Were Killed \u2013 And The Terrorist Who Carried It Out<\/span><\/a>\u00a0\u2013 April 11, 2022; Inquiry & Analysis Series No. 1527,\u00a0<\/span>Al-Jazeera Unmasked: Political Islam As A Media Arm Of The Qatari State<\/span><\/a>, August 12, 2020; Special Dispatch No. 8242 –\u00a0<\/span>Blog Post On Website Of Qatar’s Al-Jazeera Network Praises Hamas Summer Camps And Its Efforts To 'Raise A Generation That Believes In The Duty Of Jihad’<\/span><\/a>\u00a0\u2013 August 26, 2019; Special Dispatch No. 7975 –\u00a0<\/span>Qatari Press Praises Armed Palestinian Resistance, Self-Sacrifice For Palestine<\/span><\/a>\u00a0\u2013 April 1, 2019.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0For example, during the 2021 round of fighting between Hamas and Israel in Gaza, while Qatar was involved, along with the U.S., Egypt and other countries, in attempts to mediate a ceasefire between the sides, a mass rally in support of Hamas was held in Doha with the participation of Hamas officials. See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1661 –\u00a0<\/span>Palestinian Authority Responds To Violence Wave In Two Conflicting Ways: Tries To Restrain West Bank Gunmen, While Also Encouraging Them And Inciting Terror<\/span><\/a>\u00a0\u2013 October 21, 2022. See Inquiry & Analysis Series No. 1576 –\u00a0<\/span>As Qatar Mediates Between Israel And Hamas, It Holds Mass Rally For Hamas In Doha Supporting Armed Struggle And Jihad Against Israel \u2013 Participants Included Hamas Political Bureau Head Isma’il Haniya<\/span><\/a>\u00a0\u2013 May 21, 2021; Special Dispatch No. 10251 –\u00a0<\/span>Hamas Hosts Iftar Dinner In Doha, Qatar; Leader Ismail Haniyeh, Dozens Of Foreign Diplomats Attend<\/span><\/a>\u00a0\u2013 April 16, 2023. On Qatar’s support of terror, see e.g., MEMRI reports: Daily Brief No. 152,\u00a0<\/span>Cut Off Qatar<\/span><\/a>, March 4, 2018; Daily Brief No. 148,\u00a0<\/span>Is Gaza In Need Of Qatar’s Aid?,<\/span><\/a>\u00a0January 29, 2018; Daily Brief No. 146,\u00a0<\/span>Qatar, The Emirate That Fools Them All, And Its Enablers<\/span><\/a>, January 18, 2018.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0On this IUMS’ extremist discourse and support for terrorism, see MEMRI reports: Special Dispatch No. 10557,\u00a0<\/span>Qatar-Funded And Operated International Union Of Muslim Scholars (IUMS) And Hamas Leaders In Qatar Call Palestinians To I’tikaf In Al-Aqsa Mosque With Intention Of Waging Jihad Prior To April 5 Clashes, Declare April 7 As 'Day Of Rage’<\/span><\/a>, April 7, 2023; Special Dispatch No. 10553 –\u00a0<\/span>Member Of The International Union Of Muslim Scholars: Muslims Must Liberate Al-Aqsa By Any Means; It Is The Blood Of The Jihad Fighters That Lights The Flame Of Al-Aqsa; The Day Of Judgement Will Come When The Muslims Fight And Kill The Jews<\/span><\/a>\u00a0\u2013 April 5, 2023; Inquiry & Analysis No. 1652,\u00a0<\/span>Al-Qaradawi: Qatar’s Islamist Empire Builder<\/span><\/a>, October 3, 2022; Special Dispatch No. 10464 –\u00a0<\/span>International Union Of Muslim Clerics (IUMS) Member: The Jerusalem Terrorist Who Killed Seven Civilians Is A 'Hero’ And A 'Role Model’; The Quran Explicitly Calls To Wage Jihad For The Sake Of Allah<\/span><\/a>\u00a0\u2013 February 6, 2023; Special Dispatch No. 10356 –\u00a0<\/span>Youssef Al-Qaradawi’s Successor Ali Al-Qaradaghi Shares Mentor’s Hardline Views And Positions On West, Christianity, And Jihad, Actively Promotes Muslim Brotherhood Ideology To Millions Of People On Multiple Platforms<\/span><\/a>\u00a0\u2013 May 12, 2022; Special Dispatch No. 8830 –\u00a0<\/span>International Union Of Muslim Scholars, Backed By Qatar And Turkey, Calls For Jihad And Self-Sacrifice To Foil Israel\u2019s Plan To Annex Parts Of The West Bank<\/span><\/a>\u00a0\u2013 July 6, 2020; Special Dispatch No. 7984\u00a0<\/span>– International Union Of Muslim Scholars Urges Imams To Preach Armed Jihad Against Israel To Save Al-Aqsa<\/span><\/a>\u00a0\u2013 April 4, 2019; Special Dispatch No. 8083 –\u00a0<\/span>Dr. Ahmed Al-Raissouni, Head Of The International Union Of Muslim Scholars Which Was Founded By Sheikh Yousef Al-Qaradawi In Dublin: Questioning The Holocaust Is Not Just A Right But An Obligation<\/span><\/a>\u00a0\u2013 May 23, 2019; Special Dispatch No. 8135 –\u00a0<\/span>International Union Of Muslim Scholars, Supported By Qatar, Calls To Boycott Bahrain Conference On Deal Of The Century, Support Palestinians’ Jihad<\/span><\/a>\u00a0\u2013 June 24, 2019; Special Dispatch No. 7264 –\u00a0<\/span>Sheikh Yousuf Al-Qaradawi Calls For Resistance, Jihad And Martyrdom Following Trump’s Recognition Of Jerusalem As Israel’s Capital<\/span><\/a>\u00a0\u2013 January 4, 2018.<\/span><\/p>\n

[4]<\/span><\/a>\u00a0\u00a0Al-Watan (Qatar), August 22, 2023. The article was also published one day earlier (August 21) in\u00a0 Hamas’ daily Filastin.<\/span><\/p>\n

[5]<\/span><\/a>\u00a0\u00a0The reference is to a February 26, 2023 shooting in Huwara in which two brothers, Hallel and Yagel Yaniv, were killed.<\/span><\/p>\n

[6]<\/span><\/a>\u00a0\u00a0Lt. Gen. Dayton served as the U.S. Security Coordinator for Israel-Palestinian Authority in 2005-2010, and was in charge of training the PA security forces.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

22 sierpnia 2023 r. katarska gazeta \u201eAl-Watan\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 palesty\u0144skiego dziennikarza Aimana Abu Nahii, w kt\u00f3rym wychwala on atak terrorystyczny z 19 sierpnia w palesty\u0144skim mie\u015bcie Huwara, w kt\u00f3rym zamordowano dw\u00f3ch izraelskich cywil\u00f3w, ojca i syna, czekaj\u0105cych na umycie ich samochodu.\u00a0Abu Nahia nazywa atak \u201eheroiczn\u0105\u201d operacj\u0105 \u201ewysokiej jako\u015bci\u201d i ocenia, \u017ce \u200b\u200bwywo\u0142a on dalsze ataki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[907,911,957],"class_list":["post-19714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-hamas","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego","tag-pakistanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19717,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19714\/revisions\/19717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}