{"id":19699,"date":"2023-08-18T19:43:29","date_gmt":"2023-08-18T17:43:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=19699"},"modified":"2023-08-18T19:43:29","modified_gmt":"2023-08-18T17:43:29","slug":"krytyka-porozumienia-miedzy-usa-a-iranem-o-wymianie-wiezniow-w-prasie-saudyjskiej-jest-to-niebezpieczne-porozumienie-szkodliwe-dla-regionu-usa-sa-egoistyczne-i-niegodne-zaufania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/krytyka-porozumienia-miedzy-usa-a-iranem-o-wymianie-wiezniow-w-prasie-saudyjskiej-jest-to-niebezpieczne-porozumienie-szkodliwe-dla-regionu-usa-sa-egoistyczne-i-niegodne-zaufania\/19699","title":{"rendered":"Krytyka porozumienia mi\u0119dzy USA a Iranem o wymianie wi\u0119\u017ani\u00f3w w prasie saudyjskiej: Jest to niebezpieczne porozumienie, szkodliwe dla regionu; USA s\u0105 egoistyczne i niegodne zaufania"},"content":{"rendered":"

Niedawno pojawi\u0142y si\u0119 doniesienia, \u017ce \u200b\u200bUSA i Iran dosz\u0142y do \u200b\u200bporozumienia w sprawie wymiany wi\u0119\u017ani\u00f3w, w ramach kt\u00f3rego USA uwolni\u0105 tak\u017ce kilka miliard\u00f3w dolar\u00f3w ira\u0144skich funduszy zamro\u017conych poza granicami kraju.\u00a0Wed\u0142ug doniesie\u0144 w transakcji po\u015bredniczy\u0142y Katar i Oman, a \u015brodki zostan\u0105 przekazane bankowi centralnemu Kataru, kt\u00f3ry b\u0119dzie mia\u0142 za zadanie zapewni\u0107, \u017ce zostan\u0105 one wykorzystane wy\u0142\u0105cznie na cele humanitarne, takie jak zakup \u017cywno\u015bci i lek\u00f3w.\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Artyku\u0142y opublikowane w saudyjskich mediach w odpowiedzi na te doniesienia ostro krytykowa\u0142y porozumienie i post\u0119powanie Amerykan\u00f3w.\u00a0Nazwali t\u0119 umow\u0119 niebezpiecznym posuni\u0119ciem, kt\u00f3re jeszcze bardziej zaszkodzi regionowi, a nawet doprowadzi do \u201ekatastrofy\u201d, poniewa\u017c poprawia sytuacj\u0119 gospodarcz\u0105 Iranu i pozwala mu zrobi\u0107 post\u0119p zar\u00f3wno w ekspansji regionalnej, jak i post\u0119pie w kierunku broni j\u0105drowej.\u00a0Autorzy zarzucili USA samolubne, manipulacyjne, nieuczciwe i nierzetelne post\u0119powanie oraz brak przejrzysto\u015bci wobec sojusznik\u00f3w, pozostawionych bez informacji o szczeg\u00f3\u0142ach tej umowy, kt\u00f3rej wiele aspekt\u00f3w jest nieznanych.\u00a0Niekt\u00f3rzy twierdzili, \u017ce USA zawar\u0142y ten uk\u0142ad, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 spok\u00f3j z Iranem i skupi\u0107 si\u0119 na nadchodz\u0105cym sezonie wyborczym w USA i pom\u00f3c Ukrainie w jej wojnie z Rosj\u0105.\u00a0Inni zastanawiali si\u0119, dlaczego USA nie zadowoli\u0142y si\u0119 wymian\u0105 wi\u0119\u017ani\u00f3w, ale czu\u0142y potrzeb\u0119 \u201enagrodzenia problematycznego zachowania Iranu\u201d przez udzielenie mu dost\u0119pu do miliard\u00f3w dolar\u00f3w.<\/span><\/i><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty tych artyku\u0142\u00f3w:<\/span><\/i><\/p>\n

Saudyjski dziennikarz: Stany Zjednoczone trzyma\u0142y swoich sojusznik\u00f3w w niewiedzy na temat tej umowy i mog\u0105 to r\u00f3wnie\u017c zrobi\u0107 w sprawie umowy nuklearnej z Iranem<\/b><\/p>\n

Saudyjski dziennikarz Tariq Al-Homayed, by\u0142y redaktor gazety\u00a0\u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d<\/span>,<\/span><\/i>\u00a0a obecnie publicysta tej gazety, zaatakowa\u0142 umow\u0119 i skrytykowa\u0142 USA za to, \u017ce nie poinformowa\u0142y o tym swoich sojusznik\u00f3w z wyprzedzeniem.\u00a0Zastanawiaj\u0105c si\u0119, jak b\u0119dzie mo\u017cna zaufa\u0107 USA w negocjacjach w sprawie porozumienia nuklearnego z Iranem, wyrazi\u0142 obaw\u0119, \u017ce w przypadku reelekcji prezydenta Bidena kontynuowana b\u0119dzie polityka ug\u0142askiwania Iranu, co ostatecznie doprowadzi do zdobycia przez niego broni nuklearnej i do katastrofy w regionie.\u00a0Poni\u017cej podajemy fragmenty angielskiej wersji jego artyku\u0142u, opublikowanej w angloj\u0119zycznym wydaniu gazety:\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a><\/p>\n

\u201eSzok \u2018dyplomacji zak\u0142adnik\u00f3w\u2019 mi\u0119dzy Stanami Zjednoczonymi a Iranem, obejmuj\u0105cej wyp\u0142at\u0119 6 miliard\u00f3w dolar\u00f3w z Waszyngtonu do Teheranu w zamian za uwolnienie pi\u0119ciu ameryka\u0144skich zak\u0142adnik\u00f3w, nadal odbija si\u0119 echem nie tylko w naszym regionie ale tak\u017ce w ca\u0142ej Europie i Stanach Zjednoczonych\u2026 Sedno debaty obraca si\u0119 wok\u00f3\u0142 fundamentalnego pytania: czy ta umowa lub okup zach\u0119ci Iran do wzi\u0119cia wi\u0119kszej liczby zak\u0142adnik\u00f3w i wykorzystania ich jako karty przetargowej za uwolnione fundusze?<\/span><\/p>\n

Sytuacja jest jednak znacznie bardziej skomplikowana. Niebezpiecze\u0144stwo tej \u2018dyplomacji zak\u0142adnik\u00f3w\u2019 le\u017cy w czasie, podej\u015bciu i roli sojusznik\u00f3w w porozumieniu nuklearnym. To [wymiana je\u0144c\u00f3w] jest wynikiem wyra\u017anego scenariusza, kt\u00f3ry ostrzega nas przed tym, co nas czeka w sprawie nuklearnej… Dlaczego? Powodem jest to, \u017ce Waszyngton wszed\u0142 w nastr\u00f3j wyborczy, czyli sezon szale\u0144stwa, jak to si\u0119 tam nazywa. Dlatego administracja USA nie ma obecnie zamiaru prowadzi\u0107 negocjacje z Iranem w sprawie programu nuklearnego, podczas gdy Teheran podj\u0105\u0142 wa\u017cne kroki, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0105 mu zbudowanie broni j\u0105drowej.<\/span><\/p>\n

To, co si\u0119 sta\u0142o, wed\u0142ug kilku \u017ar\u00f3de\u0142, polega na tym, \u017ce Waszyngton postanowi\u0142 zamrozi\u0107 negocjacje nuklearne do czasu po wyborach, a teraz zdecydowa\u0142 si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 z Teheranem korzy\u015bci wyborcze, czyli uwolnienie zak\u0142adnik\u00f3w, jednocze\u015bnie ostrzegaj\u0105c Iran, \u017ce jakakolwiek kontynuacja nuklearnego projektu mo\u017ce spotka\u0107 si\u0119 z izraelsk\u0105 akcj\u0105 wojskow\u0105.<\/span><\/p>\n

Umowa zosta\u0142a sfinalizowana i zapewniono pieni\u0105dze za uwolnienie zak\u0142adnik\u00f3w \u2013 kt\u00f3rzy [nie przybyli] do ich kraju w momencie pisania artyku\u0142u \u2013 ale bez pe\u0142nej przejrzysto\u015bci ze stronami zaanga\u017cowanymi w negocjacje nuklearne, znane jako Wsp\u00f3lny Wszechstronny Plan Dzia\u0142ania (JCPOA) Je\u017celi strony mi\u0119dzynarodowe zaanga\u017cowane w spraw\u0119 nuklearn\u0105 nie wiedzia\u0142y o porozumieniu o \u2018dyplomacji zak\u0142adnik\u00f3w\u2019, to w jaki spos\u00f3b zostan\u0105 poinformowane o przebiegu negocjacji, je\u015bli zostan\u0105 one wznowione po wyborach?<\/span><\/p>\n

Jak mo\u017cna ufa\u0107 ameryka\u0144skiemu negocjatorowi, kiedy \u015bwiat nie wie, co sta\u0142o si\u0119 ze specjalnym wys\u0142annikiem do Iranu, Robertem Malleyem? Dlaczego przeprowadzono wobec niego \u015bledztwo? Z jakich powod\u00f3w zosta\u0142 usuni\u0119ty?\u2026 [3] Jaki jest tego pow\u00f3d za t\u0105 pob\u0142a\u017cliwo\u015bci\u0105 demokrat\u00f3w wobec Iranu od czasu kadencji Obamy, czy to poprzez uwolnienie funduszy, czy po\u015bpieszne negocjacje zgodnie z warunkami Teheranu, pomimo jego ci\u0105g\u0142ego zwlekania?<\/span><\/p>\n

Dlatego obecnie istnieje obawa, \u017ce \u200b\u200bproces uwalniania ameryka\u0144skich zak\u0142adnik\u00f3w poprzez t\u0119 \u2018dyplomacj\u0119 zak\u0142adnik\u00f3w\u2019 jest tylko pr\u00f3b\u0105 przed powyborczymi negocjacjami USA z Iranem, zw\u0142aszcza je\u015bli prezydent Biden wygra kolejn\u0105 kadencj\u0119 prezydenck\u0105. Oczekuje si\u0119, \u017ce pob\u0142a\u017cliwo\u015b\u0107 Demokrat\u00f3w wobec Iranu wzro\u015bnie, bo prezydent sprawuje drug\u0105 kadencj\u0119 i nie ma niczego do stracenia. Odbi\u0142oby si\u0119 to na przysz\u0142o\u015bci regionu, a nawet na jego realiach i stabilno\u015bci, bo oznacza\u0142oby to proliferacj\u0119 broni nuklearnej \u2013 prawdziw\u0105 katastrof\u0119\u2026\u201d [4\u00a0<\/span>]<\/span><\/a><\/p>\n

Tekst na saudyjskiej stronie internetowej: Stanowisko USA w sprawie programu nuklearnego Iranu jest manipulacj\u0105<\/b><\/p>\n

W artykule opublikowanym 13 sierpnia 2023 r. na saudyjskiej stronie internetowej Alarabiya.net egipski dziennikarz i komentator polityczny Emile Amin r\u00f3wnie\u017c wyst\u0105pi\u0142 przeciwko umowie USA-Iran.\u00a0Stwierdzi\u0142, \u017ce uwalniaj\u0105c ira\u0144skie fundusze, Stany Zjednoczone nagradzaj\u0105 Iran za jego problematyczne zachowanie.\u00a0Atakuj\u0105c Stany Zjednoczone i nazywaj\u0105c je niewiarygodnymi i manipulacyjnymi, napisa\u0142:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201eCzy niedawn\u0105 ameryka\u0144sko-ira\u0144sk\u0105 \u2018umow\u0119 wymiany\u2019 mo\u017cna nazwa\u0107 tajemnicz\u0105 umow\u0105, skoro to, co o niej wiemy, jest mniejsze ni\u017c to, czego nie wiemy?\u2026 Waszyngton i Teheran uwolni\u0105 kilku przetrzymywanych zak\u0142adnik\u00f3w \u2013 pi\u0119ciu Ira\u0144czyk\u00f3w przetrzymywanych w USA w zamian za pi\u0119ciu Amerykan\u00f3w przetrzymywanych w Teheranie. Jak dot\u0105d r\u00f3wnanie wydaje si\u0119 proste i jasne\u2026 Ale pierwszym znakiem na drodze do tajemnicy jest du\u017ca suma pieni\u0119dzy, kt\u00f3r\u0105 USA uwolni\u0105 z zamro\u017conych funduszy Iranu na zewn\u0105trz kraj: jakie\u015b 10 miliard\u00f3w dolar\u00f3w, co nasuwa pytanie, dlaczego. W\u0142a\u015bnie w tym momencie niedawna umowa ameryka\u0144sko-ira\u0144ska nabiera innych, metafizycznych proporcji. Poniewa\u017c Teheran wygl\u0105da na wyra\u017anego zwyci\u0119zc\u0119, bior\u0105c pod uwag\u0119 przyp\u0142yw tych znacznych funduszy jako swego rodzaju nagrody za zatrzymanie [Amerykan\u00f3w]\u2026<\/span><\/p>\n

Stosunki mi\u0119dzy Waszyngtonem a Teheranem wydaj\u0105 si\u0119 dezorientowa\u0107 wszystkich\u2026 [Zaledwie] na oko\u0142o tydzie\u0144 przed og\u0142oszeniem tajemniczej umowy, ameryka\u0144ska marynarka wojenna og\u0142osi\u0142a, \u017ce \u200b\u200bwzmacnia swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 w regionie Zatoki Perskiej o 3 tysi\u0105ce \u017co\u0142nierzy i du\u017c\u0105 liczba okr\u0119t\u00f3w\u2026 Podanym uzasadnieniem ameryka\u0144skiej obecno\u015bci by\u0142a [potrzeba] stawienia czo\u0142a ira\u0144skim zagro\u017ceniom dla \u017ceglugi w regionie, kt\u00f3ry jest wa\u017cny dla transportu ropy naftowej i handlu mi\u0119dzynarodowego\u2026 Jednocze\u015bnie, [r\u00f3wnie\u017c] niemo\u017cliwe jest zignorowanie bardzo zaawansowanego stanu wzbogacania nuklearnego w programie nuklearnym Iranu, kt\u00f3ry prawie na pewno osi\u0105gn\u0105\u0142 90% [wzbogacenia] \u2013 co pozwala mu na zdobycie broni nuklearnej, [spe\u0142nienie] wielkiego i s\u0142ynnego marzenia Iranu.<\/span><\/p>\n

Cz\u0142owiek czuje si\u0119 zdezorientowany ameryka\u0144skim stanowiskiem wobec tego programu nuklearnego, kt\u00f3ry zagra\u017ca pokojowi w regionie Zatoki i na Bliskim Wschodzie, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce to stanowisko jest manipulacyjne, nieuczciwe i niestabilne. Rano jaki\u015b ameryka\u0144ski przedstawiciel, czasami cywilny, a czasami wojskowy, ostrzega \u015bwiat, \u017ce Ira\u0144czycy s\u0105 zaledwie tygodnie, [nawet] nie miesi\u0105c, od zdobycia broni nuklearnej. Nast\u0119pnego dnia, albo [jeszcze] dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej \u2026 przychodzi [ameryka\u0144skie] obwieszczenie, \u017ce [Iran] ma nadal dalek\u0105 drog\u0119 do [zdobycia] nuklearnej broni masowego ra\u017cenia. Jednego dnia Bia\u0142y Dom krzyczy, \u017ce wszystkie opcje s\u0105 na stole w celu po\u0142o\u017cenia kresu programowi nuklearnemu Iranu i \u017ce Waszyngton w \u017cadnym razie nie pozwoli, by ajatollahowie zdobyli bro\u0144 nuklearn\u0105, kt\u00f3ra mogliby grozi\u0107 wszystkim\u2026 a nast\u0119pnego dnia s\u0142yszymy inn\u0105 melodi\u0119, [a oni] stwierdzaj\u0105, \u017ce Ameryka preferuje rozwi\u0105zanie pokojowe i negocjacje z Ira\u0144czykami.\u00a0Ca\u0142y \u015bwiat, a szczeg\u00f3lnie mieszka\u0144cy Bliskiego Wschodu pytaj\u0105: \u2018Kt\u00f3remu Amerykaninowi mamy wierzy\u0107?\u2019…<\/span><\/p>\n

Pytanie brzmi, czy Waszyngton uwolni\u0142 zamro\u017cone 10 miliard\u00f3w dolar\u00f3w Iranu jako prezent dla Iranu przed zako\u0144czeniem [jego] programu nuklearnego, czy mo\u017ce jako prezent dla IRGC jako nagrod\u0119 za atakowanie statk\u00f3w p\u0142ywaj\u0105cych w Zatoce Arabskiej? Czy jest to [pr\u00f3ba] zach\u0119cenia do brania zak\u0142adnik\u00f3w i ustanowienia nowej metody, kt\u00f3ra jest mile widziana przez porywaczy, poniewa\u017c [t\u0105 metod\u0105] mog\u0105 zdoby\u0107 miliardy [dolar\u00f3w?]\u2026<\/span><\/p>\n

Sta\u0142o si\u0119 jasne dla wszystkich, \u017ce rzeczywi\u015bcie istniej\u0105 stosunki mi\u0119dzy tymi dwoma krajami, kt\u00f3re na scenie [politycznej] wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 \u015bmiertelnymi wrogami, ale wydarzenia dowodz\u0105, \u017ce tak nie jest\u2026 Niekt\u00f3rzy powiedz\u0105, \u017ce Waszyngton zadecyduje o limitach i mechanizmach wykorzystania uwalnianych funduszy, \u017ceby Teheran nie wykorzysta\u0142 ich do \u017cadnego innego celu ni\u017c cel humanitarny, dla kt\u00f3rego s\u0105 przeznaczone. To o\u015bwiadczenie obra\u017ca inteligencj\u0119 tych, kt\u00f3rzy s\u0105 dobrze zorientowani w stosunkach mi\u0119dzynarodowych…<\/span><\/p>\n

Ponadto jest bardzo jasne, \u017ce Waszyngton stara si\u0119, jak tylko mo\u017ce, uspokoi\u0107 lub u\u015bpi\u0107 ira\u0144sk\u0105 kwesti\u0119 [nuklearn\u0105], a\u017c minie kryzys rosyjsko-ukrai\u0144ski. Niekt\u00f3rzy my\u015bl\u0105, \u017ce uwolnienie ira\u0144skich funduszy jest [w\u0142a\u015bnie tak\u0105 pr\u00f3b\u0105] u\u015bpienia lub przekupienia [Iranu], aby uniemo\u017cliwi\u0107 mu rozpocz\u0119cie konfliktu z Amerykanami w tym czasie \u2013 zw\u0142aszcza po tym, jak Waszyngton zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce za kulisami Rosja prawdopodobnie popchnie Iran do zastawienia militarnej pu\u0142apki na Waszyngton w Zatoce Arabskiej, co zak\u0142\u00f3ci\u0142oby [ameryka\u0144sk\u0105] pomoc dla Kijowa i pozwoli\u0142oby Moskwie zako\u0144czy\u0107 przed\u0142u\u017caj\u0105cy si\u0119 kryzys z Ukrai\u0144cami\u2026\u201d\u00a0<\/span>[5]<\/span><\/a><\/p>\n

Artyku\u0142 w gazecie saudyjskiej: Umowa USA-Iran doprowadzi do wi\u0119kszych zniszcze\u0144 na Bliskim Wschodzie<\/b><\/p>\n

W artykule z 13 sierpnia 2023 r. w saudyjskiej gazecie\u00a0\u201eAl-Sharq Al-Awsat<\/span>\u201d<\/span><\/i>\u00a0liba\u0144ski dziennikarz i komentator, Ijad Abu Szakra, stwierdzi\u0142, \u017ce Arabowie w og\u00f3le nie odnios\u0105 korzy\u015bci z porozumienia i \u017ce USA dbaj\u0105 o w\u0142asne interesy, bez wzgl\u0119du na ich [interesy].\u00a0Przekonywa\u0142, \u017ce uwolnione \u015brodki rzeczywi\u015bcie zostan\u0105 wykorzystane na cele humanitarne, ale umo\u017cliwi\u0105 Iranowi przeznaczenie innych \u015brodk\u00f3w z jego bud\u017cetu na IRGC i jego boj\u00f3wki, ze szkod\u0105 dla regionu.<\/span><\/p>\n

Abu Szakra napisa\u0142: \u201eWyciek\u0142y informacje, \u017ce Waszyngton i Teheran zgodzi\u0142y si\u0119 na umow\u0119, w ramach kt\u00f3rej Teheran uwolni pi\u0119ciu ameryka\u0144skich wi\u0119\u017ani\u00f3w, a Waszyngton w zamian uwolni oko\u0142o 6 miliard\u00f3w dolar\u00f3w z zamro\u017conych funduszy Iranu. Oficjalne elementy ameryka\u0144skie pospieszy\u0142y, by bagatelizowa\u0107 znaczenie tej transakcji, jak zwykle, ale [prawda jest taka], \u017ce jest ona wa\u017cna i niebezpieczna z kilku powod\u00f3w, z kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnymi s\u0105: \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. [Umowa] dowodzi, \u017ce Waszyngton jest zawsze ch\u0119tny do prowadzenia dialogu z re\u017cimem ira\u0144skim w celu promowania swoich interes\u00f3w, niezale\u017cnie od szerszego obrazu regionalnego na Bliskim Wschodzie. W tym kontek\u015bcie Waszyngton jest zdecydowany ignorowa\u0107 lub lekcewa\u017cy\u0107 istnienie ca\u0142ej ira\u0144skiej strategii maj\u0105cej na celu przej\u0119cie Maszreku [kraj\u00f3w arabskich we wschodnim basenie Morza \u015ar\u00f3dziemnego]\u2026<\/span><\/li>\n
  2. Nawet je\u015bli Waszyngton jest \u015bwiadomy tej strategii i jej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, ch\u0119tnie zaprz\u0119gnie j\u0105 do swojego prywatnego planu. Plan ten opiera si\u0119 na arabskiej normalizacji [stosunk\u00f3w] z Izraelem, niezale\u017cnie od tego, kto rz\u0105dzi w Tel Awiwie, jaka jest ich ideologia i priorytety, i jak ch\u0119tni s\u0105 do koegzystencji z otoczeniem. Dlatego, je\u015bli chodzi o Waszyngton, im bardziej ekstremistyczny staje si\u0119 Teheran i im wi\u0119ksza jest jego agresja i ekspansjonistyczne [ambicje], tym skuteczniejszy jest jako \u015brodek szanta\u017cu wobec Arab\u00f3w, by popycha\u0107 ich w kierunku normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem, kt\u00f3ry jest postrzegany jako schronienie i \u017ar\u00f3d\u0142o pomocy [przeciwko Iranowi].\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n
  3. Iran [o\u015bmiela si\u0119] zaostrza\u0107 [sytuacj\u0119], stosowa\u0107 szanta\u017c i lekcewa\u017cy\u0107 swoich rywali, poniewa\u017c zna prawdziwe stanowisko wobec niego trzech \u015bwiatowych supermocarstw: Rosja jest wa\u017cnym sojusznikiem w dziedzinie broni i interes\u00f3w\u2026 Chiny s\u0105 partnerem i \u017cywotnym sojusznikiem politycznym, bezpiecze\u0144stwa i handlowym Teheranu\u2026 A je\u015bli chodzi o USA, to jest to stary sojusznik strategiczny i istnieje g\u0142\u0119bokie porozumienie mi\u0119dzy stronami. Milczenie Ameryki przez dziesi\u0119ciolecia umo\u017cliwi\u0142o Iranowi rozw\u00f3j programu nuklearnego, dop\u00f3ki nie osi\u0105gn\u0119li\u015bmy punktu, w kt\u00f3rym negocjacje dotycz\u0105 tylko stopnia, w jakim mo\u017ce wzbogaci\u0107 [uran]\u2026<\/span><\/li>\n
  4. Tak\u017ce Izrael, kt\u00f3ry stosuje wobec Iranu aroganck\u0105 [polityk\u0119] ostrze\u017ce\u0144 i gr\u00f3\u017ab oraz bombardowania ci\u0119\u017car\u00f3wek przewo\u017c\u0105cych bro\u0144, wie, ile czerpie korzy\u015bci z agresji ira\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w i IRGC tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo ich zachowanie mie\u015bci si\u0119 w pewnych granicach, kt\u00f3re zosta\u0142y milcz\u0105co uzgodnione. W ramach tego Tel Awiw dba o zachowanie re\u017cimu syryjskiego na swojej p\u00f3\u0142nocnej granicy i osi\u0105ga porozumienie z liba\u0144skim Hezbollahem w sprawie granicy morskiej i l\u0105dowej [mi\u0119dzy Izraelem a Libanem], podczas gdy organizacja ta zacie\u015bnia kontrol\u0119 nad Libanem i przyspiesza [pr\u00f3by] zmiany jego charakteru politycznego, gospodarczego, kulturowego i demograficznego. \u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    W \u015bwietle powy\u017cszego uwa\u017cam, \u017ce Arabowie nie odnios\u0105 \u017cadnych korzy\u015bci z umowy, kt\u00f3ra zako\u0144czy si\u0119, czy nam si\u0119 to podoba, czy nie, finansowaniem ira\u0144skiej okupacji w naszym regionie i wzmocnieniem [ira\u0144skiej] infiltracji naszych spo\u0142ecze\u0144stw, by zniszczy\u0107 je od \u015brodka.<\/span><\/p>\n

    Niekt\u00f3rzy powiedz\u0105: \u2018Nie, takie transakcje podlegaj\u0105 warunkom i \u015bcis\u0142ym mechanizmom nadzoru na wszystkich poziomach. Odmro\u017cone fundusze b\u0119d\u0105 nadzorowane, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce zostan\u0105 przeznaczone na cele humanitarne, a nie wojskowe\u2019.\u00a0By\u0107 mo\u017ce to w\u0142a\u015bnie zamierzali negocjatorzy, dobrotliwi ludzie, kt\u00f3rzy promowali negocjacje. Ale dostarczenie przez Ameryk\u0119 6 miliard\u00f3w dolar\u00f3w [Iranowi] na \u2018cele humanitarne\u2019 uwolni t\u0119 sam\u0105 sum\u0119 w ira\u0144skim bud\u017cecie, kt\u00f3ra z pewno\u015bci\u0105 trafi do magazyn\u00f3w IRGC i ira\u0144skich milicji na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dlatego obraz regionu jest ponury, bez cienia nadziei\u2026\u201d\u00a0<\/span>[6]<\/span><\/a><\/p>\n

    \n

    [1]<\/span><\/a>\u00a0Nytimes.com, irna.ir, August 10, 2023; isna.ir, August 14, 2023;\u00a0<\/span>Al-Arabi Al-Jadid<\/span><\/i>\u00a0(London), August 12, 2023. It should be noted that, according to the Western media, the funds to be released are $6 billion frozen in South Korea, but according to the Iranian media, there is also an additional sum of $4 billion frozen in Iraq.<\/span><\/p>\n

    [2]<\/span><\/a>\u00a0English.aawsat.com, August 13, 2023. The translation has been lightly edited for clarity.<\/span><\/p>\n

    [3]<\/span><\/a>\u00a0Malley was the lead U.S. negotiator on the Joint Comprehensive Plan of Action during the Obama administration, and in 2021 was appointed by President Biden as U.S. special envoy to Iran. On June 29, 2023 he was placed on unpaid leave as special envoy to Iran and his security clearance was suspended amid an investigation into possible mishandling of classified material<\/span>\u00a0(Edition.cnn.com, June 29, 2023).<\/span><\/p>\n

    [4]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Sharq Al-Awsat<\/span><\/i>\u00a0(London), August 13, 2023.<\/span><\/p>\n

    [5]<\/span><\/a>\u00a0Alarabiya.net, August 13, 2023.<\/span><\/p>\n

    [6]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Sharq Al-Awsat<\/span><\/i>\u00a0(London), August 13, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Niedawno pojawi\u0142y si\u0119 doniesienia, \u017ce \u200b\u200bUSA i Iran dosz\u0142y do \u200b\u200bporozumienia w sprawie wymiany wi\u0119\u017ani\u00f3w, w ramach kt\u00f3rego USA uwolni\u0105 tak\u017ce kilka miliard\u00f3w dolar\u00f3w ira\u0144skich funduszy zamro\u017conych poza granicami kraju.\u00a0Wed\u0142ug doniesie\u0144 w transakcji po\u015bredniczy\u0142y Katar i Oman, a \u015brodki zostan\u0105 przekazane bankowi centralnemu Kataru, kt\u00f3ry b\u0119dzie mia\u0142 za zadanie zapewni\u0107, \u017ce zostan\u0105 one wykorzystane wy\u0142\u0105cznie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869,885],"class_list":["post-19699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-arabia-saudyjska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19699"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19702,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19699\/revisions\/19702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}