{"id":1967,"date":"2011-08-16T00:00:00","date_gmt":"2011-08-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przywodca-opozycji-syryjskiej-riad-seif-opowiada-o-swoich-doswiadczeniach-w-wiezieniu-i-mowi-dialog-nie-moze-odbywac-sie-miedzy-katem-a-jego-ofiara\/1967"},"modified":"2011-08-16T00:00:00","modified_gmt":"2011-08-16T00:00:00","slug":"przywodca-opozycji-syryjskiej-riad-seif-opowiada-o-swoich-doswiadczeniach-w-wiezieniu-i-mowi-dialog-nie-moze-odbywac-sie-miedzy-katem-a-jego-ofiara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przywodca-opozycji-syryjskiej-riad-seif-opowiada-o-swoich-doswiadczeniach-w-wiezieniu-i-mowi-dialog-nie-moze-odbywac-sie-miedzy-katem-a-jego-ofiara\/1967","title":{"rendered":"Przyw\u00f3dca opozycji syryjskiej, Riad Seif, opowiada o swoich do\u015bwiadczeniach w wi\u0119zieniu i m\u00f3wi: \u201cDialog nie mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy katem a jego ofiar\u0105\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu Riadem Seifem, przyw\u00f3dca opozycji syryjskiej, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Arabiya TV 5 sierpnia 2011 r.<\/em><\/p>\n<div class=\"c1\">\n<iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=1&#038;clipid=3073\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>&#8222;Nie mog\u0119 wyobrazi\u0107 sobie niczego gorszego od tego re\u017cimu; znalezienie alternatywy nie jest problemem&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Riad Seif<\/strong>: Moje drugie uwi\u0119zienie by\u0142o trudniejsze. Choroba bardziej dawa\u0142a mi si\u0119 we znaki, a niesprawiedliwo\u015b\u0107 i nienawi\u015b\u0107, z jak\u0105 mnie traktowali, by\u0142a nie do opisania. Traktowali mnie bardzo okrutnie. Wierz\u0119, \u017ce nadejdzie dzie\u0144, kiedy \u2013 jak w s\u0142owach [syryjskiego poety] Nizara Kabbaniego \u2013 \u201epowiem w dochodzeniu\u201d, jak traktowali mnie w nieludzki spos\u00f3b, mimo mojego wieku i choroby.<\/p>\n<p>Ich pod\u0142o\u015b\u0107 i niegodziwo\u015b\u0107 by\u0142y\u2026 Nie wiem jak to\u2026 Nigdy nie wiedzia\u0142em, jak u\u017cywa\u0107 s\u0142\u00f3w pogardy po arabsku, ale ci ludzie s\u0105 bardziej godni pogardy ni\u017c s\u0142owa mog\u0105 to wyrazi\u0107.<\/p>\n<p>Mimo wszystko nasza rewolucja nie wyp\u0142ywa z pragnienia zemsty. [\u2026]<\/p>\n<p>Nie mog\u0119 wyobrazi\u0107 sobie niczego gorszego ni\u017c ten re\u017cim. Znalezienie alternatywy nie jest problemem. Historia nauczy\u0142a nas, \u017ce nar\u00f3d syryjski\u2026 Alternatywa nie mo\u017ce wy\u0142oni\u0107 si\u0119 za tyranii, poniewa\u017c jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych cech tyranii jest to, \u017ce nie pozwala na wy\u0142onienie si\u0119 \u017cadnej alternatywy.<\/p>\n<p>W Deklaracji z Damaszku ustanowili\u015bmy rad\u0119 narodow\u0105 z 167 cz\u0142onkami reprezentuj\u0105cymi wi\u0119kszo\u015b\u0107 politycznej, geograficznej, panarabskiej i religijnej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci. Jej sk\u0142ad odzwierciedla spo\u0142ecze\u0144stwo syryjskie w bardzo wielkim stopniu. Zebrali\u015bmy si\u0119 i ustanowili\u015bmy rad\u0119 narodow\u0105 w demokratyczny spos\u00f3b, wybieraj\u0105c naszych przyw\u00f3dc\u00f3w.<\/p>\n<p>Kilka dni p\u00f3\u017aniej aresztowali 12 z nas \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 przyw\u00f3dc\u00f3w \u2013 i wtr\u0105cili nas do wi\u0119zienia na dwa i p\u00f3\u0142 roku z oskar\u017ceniem o pr\u00f3b\u0119 zamachu stanu i os\u0142abianie zdecydowania narodu.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Syryjczycy mieszkaj\u0105cy za granic\u0105 \u2026 s\u0105 gotowi do powrotu w ka\u017cdym momencie, \u017ceby uczestniczy\u0107 w budowaniu naszego kraju\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Jak wi\u0119c ktokolwiek mo\u017ce twierdzi\u0107, \u017ce nie ma alternatywy? Alternatywa istnieje. Ale chcemy poprawy klimatu [politycznego], pozwalaj\u0105cego na zrealizowanie potencja\u0142u Syryjczyk\u00f3w. Mamy wielu ludzi o wielkich mo\u017cliwo\u015bciach, w Syrii i za granic\u0105. Syryjczycy \u017cyj\u0105cy za granic\u0105 nie emigrowali, \u017ceby znale\u017a\u0107 prac\u0119. Olbrzymia wi\u0119kszo\u015b\u0107 zosta\u0142a zmuszona do emigracji. S\u0105 gotowi powr\u00f3ci\u0107 w ka\u017cdym momencie, \u017ceby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w budowie kraju. Znalezienie alternatywy nie jest \u017cadnym problemem dla narodu takiego jak nar\u00f3d syryjski. [\u2026]<\/p>\n<p>Wszystkie wysi\u0142ki s\u0105 skupione na unikni\u0119ciu straty \u017cycia i w\u0142asno\u015bci i na dokonaniu rewolucji z minimalnymi stratami i tak szybko jak to mo\u017cliwe.<\/p>\n<p>Moim zdaniem nie ma drogi z powrotem. Lud syryjski zakosztowa\u0142 smaku honoru i wolno\u015bci i nie zrezygnuje z tego, niezale\u017cnie od koszt\u00f3w. Mam nadziej\u0119, \u017ce koszt nie b\u0119dzie wysoki i \u017ce uda si\u0119 zapobiec rozlewowi krwi.<\/p>\n<p>Wierz\u0119 \u2013 a jestem jednym z optymist\u00f3w \u2013 \u017ce obawy \u017cywione przez niekt\u00f3rych ludzi w kwestii utraty \u017cycia ostatecznie nie ziszcz\u0105 si\u0119. Mo\u017cemy zobaczy\u0107, \u017ce lud syryjski ma zbyt du\u017co \u015bwiadomo\u015bci, by stoczy\u0107 si\u0119 w wojn\u0119 sekciarsk\u0105 i wpa\u015b\u0107 w pu\u0142apk\u0119 zastawion\u0105 przez re\u017cim. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Kiedy po dziesi\u0119ciu dniach wyszed\u0142em z wi\u0119zienia Adra, by\u0142em w pe\u0142ni przekonany, \u017ce rewolucja zwyci\u0119\u017cy\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Dialog nie mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy katem a jego ofiar\u0105, mi\u0119dzy wilkiem a owc\u0105 lub mi\u0119dzy przest\u0119pc\u0105 a jego ofiar\u0105. Dialog m\u00f3g\u0142 mie\u0107 miejsce dziesi\u0119\u0107 lat temu i istotnie podczas Wiosny w Damaszku proponowali\u015bmy dialog. Odpowiedzi\u0105 re\u017cimu by\u0142o wtr\u0105cenie nas do wi\u0119zienia. Zaproponowali\u015bmy znowu dialog w Deklaracji z Damaszku w 2005 r. i w 2007 r. i znowu zostali\u015bmy uwi\u0119zieni.<\/p>\n<p>Dzisiaj, po wszystkich po\u015bwi\u0119ceniach narodu syryjskiego, s\u0105dz\u0119, \u017ce s\u0142owo \u201cdialog\u201d mi\u0119dzy nami a re\u017cimem sta\u0142 si\u0119 anatem\u0105 w oczach ca\u0142ego spo\u0142ecze\u0144stwa syryjskiego. [\u2026]<\/p>\n<p>Kiedy id\u0119 [na demonstracj\u0119] nie patrz\u0119 na siebie jak na bojownika. Id\u0119, \u017ceby si\u0119 dobrze czu\u0107. Pami\u0119tam, \u017ce kiedy aresztowali mnie w pi\u0105tek 6 maja, zabrali mnie spomi\u0119dzy demonstrant\u00f3w i ostro mnie pobili. Krew kapa\u0142a mi z g\u0142owy i ubranie mia\u0142em przesi\u0105kni\u0119te krwi\u0105. Nie czu\u0142em b\u00f3lu. Nie przestawa\u0142em si\u0119 u\u015bmiecha\u0107. Si\u0142\u0105 mnie ci\u0105gn\u0119li, podczas gdy pi\u0119ciu lub sze\u015bciu m\u0119\u017cczyzn bi\u0142o mnie ci\u0105gle pa\u0142kami. P\u00f3\u017aniej zobaczy\u0142em, \u017ce ca\u0142e cia\u0142o by\u0142o w czarnych si\u0144cach, ale nie czu\u0142em \u017cadnego b\u00f3lu.<\/p>\n<p>Na szcz\u0119\u015bcie dla mnie zabrali mnie do wi\u0119zienia Adra, gdzie spotka\u0142em setki ludzi aresztowanych za udzia\u0142 w demonstracji. To by\u0142a dla mnie okazja do\u015bwiadczy\u0107 tragedii ludu syryjskiego. We wszystkich spotkaniach w owych dniach nikt nie powiedzia\u0142 mi: nie b\u0119d\u0119 d\u0142u\u017cej \u017c\u0105da\u0107 wolno\u015bci. Wszyscy pragn\u0119li uwolnienia z wi\u0119zienia, nie dlatego, \u017ce si\u0119 bali lub cierpieli tam, ale poniewa\u017c chcieli powr\u00f3ci\u0107 na demonstracj\u0119 i walczy\u0107 o wolno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Podstawow\u0105 motywacj\u0105 syryjskiej rewolucji jest poczucie honoru ludzi, a po nim pragnienie wolno\u015bci. Oczywi\u015bcie nie daje si\u0119 rozdzieli\u0107 tych dw\u00f3ch. Dlatego, kiedy wyszed\u0142em z wi\u0119zienia Adra po dziesi\u0119ciu dniach, by\u0142em w pe\u0142ni przekonany, \u017ce rewolucja zwyci\u0119\u017cy. Zwyci\u0119\u017cy, i nie ma co do tego nawet 0,1% w\u0105tpliwo\u015bci. Ci m\u0142odzi m\u0119\u017cczy\u017ani s\u0105 niezwyci\u0119\u017ceni. S\u0105 jak pierwsi wyznawcy islamu, kt\u00f3rzy zbudowali islam z g\u0142\u0119bokiej wiary w swoj\u0105 racj\u0119 i swoj\u0105 spraw\u0119. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu Riadem Seifem, przyw\u00f3dca opozycji syryjskiej, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Arabiya TV 5 sierpnia 2011 r. &#8222;Nie mog\u0119 wyobrazi\u0107 sobie niczego gorszego od tego re\u017cimu; znalezienie alternatywy nie jest problemem&#8221; Riad Seif: Moje drugie uwi\u0119zienie by\u0142o trudniejsze. Choroba bardziej dawa\u0142a mi si\u0119 we znaki, a niesprawiedliwo\u015b\u0107 i nienawi\u015b\u0107, z jak\u0105 mnie traktowali, by\u0142a nie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1967","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}