\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Od \u015bmierci Jasera Arafata w 2004 r. kierownictwo palesty\u0144skie os\u0142ab\u0142o. Innym czynnikiem powoduj\u0105cym to os\u0142abni\u0119cie jest kryzys polityczny, jakiego do\u015bwiadczy\u0142o w ostatnich latach, mi\u0119dzy innymi w wyniku impasu w negocjacjach z Izraelem, trwaj\u0105cy roz\u0142am wewn\u0105trz-palesty\u0144ski tak\u017ce po podpisaniu porozumienia o pojednaniu przez Hamas i Fatah, oraz oskar\u017cenia telewizji Al-D\u017cazira, \u017ce kierownictwo palesty\u0144skie sprzeniewierzy\u0142o si\u0119 sprawie palesty\u0144skiej. W zwi\u0105zku z tym kierownictwo Arab\u00f3w izraelskich \u2013 nazywanych \u201ewewn\u0119trznymi Palesty\u0144czykami\u201d albo \u201ePalesty\u0144czykami 48 r.\u201d \u2013 stara si\u0119 teraz zosta\u0107 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 narodu palesty\u0144skiego i do\u0142\u0105czy\u0107 do narodowego kierownictwa palesty\u0144skiego, kwestionuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie ust\u0119pstwa, o jakie oskar\u017ca Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 (AP) w negocjacjach z Izraelem.
\n
Ta zmiana jest widoczna w o\u015bwiadczeniach i artyku\u0142ach os\u00f3b publicznych w\u015br\u00f3d Arab\u00f3w izraelskich \u2013 wiele z nich by\u0142o t\u0142umaczonych i publikowany przez MEMRI \u2013 oraz w wydarzeniach ostatniego roku. Na przyk\u0142ad, 28 lipca 2011 r. parlamentarzy\u015bci Muhammad Baraka z Hadasz i Taleb Al-Sane ze Zjednoczonej Listy Arabskiej-Arabskiego Ruchu Odnowy (Raam-Taal), brali udzia\u0142 w sesji Komitetu Centralnego PLO w Ramallah, \u017ceby przedyskutowa\u0107 plany palesty\u0144skiej pr\u00f3by zdobycia uznania pa\u0144stwa palesty\u0144skiego w granicach z 1967 r. przez ONZ. Zwracaj\u0105c si\u0119 do Komitetu Baraka wyrazi\u0142 poparcie dla tego posuni\u0119cia i skrytykowa\u0142 \u201erasistowsk\u0105 dyskryminacj\u0119\u201d, jakiej poddani s\u0105 Arabowie izraelscy. Prezydent AP, Mahmoud Abbas chwali\u0142 Barak\u0119 za jego \u201estanowcz\u0105 postaw\u0119, dzia\u0142alno\u015b\u0107 i pozytywne [nastawienie] do sprawy narodowej”<\/A> [1]<\/A> . Na wiecu w listopadzie 2010 r. w Umm Al-Fahm, zorganizowanym przez parti\u0119 Balad (Zgromadzenie Demokratyczno-Narodowe) z okazji rocznicy \u015bmierci Jasera Arafata, m\u00f3wcy podkre\u015blali status Arab\u00f3w izraelskich jako integralnej cz\u0119\u015bci narodu palesty\u0144skiego i jako \u201erezerwy strategicznej\u201d przedsi\u0119wzi\u0119cia palesty\u0144skiego. Krytykowali tak\u017ce zarz\u0105dzanie przez AP polityk\u0105 i sprawami bezpiecze\u0144stwa i obsypywali pochwa\u0142ami \u201cheroicznego przyw\u00f3dc\u0119, szahida<\/I> Jasera Arafata”<\/A> [2]<\/A> . Po og\u0142oszeniu o wznowieniu negocjacji mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami a Izraelem we wrze\u015bniu 2010 r., cz\u0142onkowie r\u00f3\u017cnych partii i ruch\u00f3w arabskich w Izraelu dali wyraz podobnym pogl\u0105dom, dyskutuj\u0105c swoje stanowisko wobec Permanent Status Agreement<\/I> z Izraelem, wzywaj\u0105c Palesty\u0144czyk\u00f3w do wycofania si\u0119 z negocjacji na obecnych warunkach i kwestionuj\u0105c dalsze istnienie AP<\/A> [3]<\/A> . W sierpniu 2010 r., izraelska Arabka, cz\u0142onkini Knessetu, Hanin Zoubi (Balad) wezwa\u0142a do „odbudowania PLO tak, \u017ceby obejmowa\u0142a nas [Arab\u00f3w izraelskich] jako r\u00f3wnowa\u017cny g\u0142os we wszystkim, co dotyczy konfliktu arabsko-izraelskiego. Jeste\u015bmy integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 narodu palesty\u0144skiego i jako tacy, integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 g\u0142\u00f3wnego \u017ar\u00f3d\u0142a w\u0142adzy narodowej”<\/A> [4]<\/A> . P\u00f3\u0142nocny Oddzia\u0142 Ruchu Islamskiego w Izraelu, kt\u00f3ry nie jest aktywny w izraelskim \u017cyciu politycznym, poszed\u0142 w podobnym kierunku; od swojego tradycyjnego skupienia na obronie Jerozolimy przed \u201ejudaizacj\u0105\u201d rozszerzy\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na szerszy dyskurs polityczny o sprawie palesty\u0144skiej og\u00f3lnie, identyfikuj\u0105c si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie z Hamasem i krytykuj\u0105c AP<\/A> [5]<\/A> . Pr\u00f3ba kierownictwa Arab\u00f3w izraelskich przywr\u00f3cenia [statusu] Arab\u00f3w izraelskich do samego trzonu narodu palesty\u0144skiego i jego kierownictwa oraz zdobycia statusu r\u00f3wnego z ich odpowiednikami na Zachodnim Brzegu, w Gazie i na emigracji, nadesz\u0142a po d\u0142ugiej historii marginalizacji, a nawet ostracyzmu wobec nich jako kolaborant\u00f3w z Izraelem. Cho\u0107 nadal s\u0105 to wczesne etapy kampanii, je\u015bli da ona praktyczne rezultaty \u2013 takie jak prawo Arab\u00f3w izraelskich do g\u0142osowania w planowanych wyborach do Rady Narodowej PLO \u2013 mo\u017ce to zmieni\u0107 sam\u0105 istot\u0119 i kierunek konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego, przesuwaj\u0105c punkt skupienia z wynik\u00f3w wojny sze\u015bciodniowej 1967 r. i terytori\u00f3w od tego czasu okupowanych, do punktu wyj\u015bciowego konfliktu, tj. poprzedzaj\u0105cego 1948 r. z wszystkimi tego konsekwencjami. Kierownictwo Arab\u00f3w izraelskich formalnie oznajmi\u0142o, \u017ce jego celem jest ustanowienie dw\u00f3ch pa\u0144stw \u2013 Palestyny i Izraela \u2013 w granicach 1967 r., \u017c\u0105daj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie, by Izrael zosta\u0142 zdefiniowany jako pa\u0144stwo wszystkich swoich obywateli. Jednak\u017ce, je\u015bli kierownictwo Arab\u00f3w izraelskich zdob\u0119dzie centraln\u0105 rol\u0119 w kierownictwie palesty\u0144skim, pozostaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie przyw\u00f3dcami i cz\u0142onkami Knessetu w Izraelu, geograficzny punkt ogniskowy konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego przeniesie si\u0119 do granic 1948 r. Niniejszy dokument dzieli si\u0119 na dwie cz\u0119\u015bci. Cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza przedstawia reakcje przyw\u00f3dc\u00f3w Arab\u00f3w izraelskich na pot\u0119piaj\u0105ce dokumenty ujawnione przez telewizj\u0119 Al-D\u017cazira w styczniu 2011 r. dotycz\u0105ce negocjacji mi\u0119dzy Izraelem a AP, w\u0142\u0105cznie z reakcjami wyra\u017conymi na wiecu zorganizowanym miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej w Baka Al-Gharbijje, oraz artyku\u0142 w tej sprawie cz\u0142onkini Knessetu Hanin Zoubi. Druga cz\u0119\u015b\u0107 zawiera fragmenty wywiad\u00f3w, artyku\u0142\u00f3w i wyk\u0142ad\u00f3w arabskich cz\u0142onk\u00f3w Knessetu dotycz\u0105cych negocjacji mi\u0119dzy Izraelem i AP; wp\u0142ywu niedawnych rewolucji w \u015bwiecie arabskim na stosunki izraelsko-arabskie; ruchu protestu Arab\u00f3w izraelskich przeciwko temu, co nazywaj\u0105 \u201erasistowsk\u0105\u201d polityk\u0105 przeciwko nim; wydarze\u0144 podczas tegorocznego Dnia Nakby (\u201eKatastrofy\u201d), 14-15 maja 2011; sprzecznych narracji izraelskiej i palesty\u0144skiej; i innych spraw. I. Reaguj\u0105c na twierdzenia Al-D\u017caziry znane postaci w\u015br\u00f3d Arab\u00f3w izraelskich krytykowa\u0142y ust\u0119pstwa AP w negocjacjach z Izraelem <\/B> Prezenter Baka Al-Gharbijje „Wiec niezachwianych zasad palesty\u0144skich\u201d <\/B> 29 stycznia 2011 r., wiec nazwany \u201cWiecem niezachwianych zasad palesty\u0144skich\u201d odby\u0142 si\u0119 w Baka Al-Gharbijje, w odpowiedzi na dokumenty ujawnione przez telewizj\u0119 Al-D\u017cazira. Udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o wielu znanych Arab\u00f3w izraelskich, w\u0142\u0105cznie z cz\u0142onkami arabskich partii politycznych w Izraelu i przyw\u00f3dcami ruch\u00f3w islamskich. M\u00f3wcy krytykowali to, co opisywali jako ust\u0119pstwa ze strony AP podczas negocjacji i twierdzili, \u017ce kierownictwo palesty\u0144skie porzuci\u0142o op\u00f3r na rzecz negocjacji. Jeden z m\u00f3wc\u00f3w wyrazi\u0142 poparcie dla akt\u00f3w oporu \u2013 takich jak akty dokonywane przez Hamas \u2013 jako uzupe\u0142nienia negocjacji. M\u00f3wcy wzywali kierownictwo palesty\u0144skie do ust\u0105pienia, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce Izrael nie potrafi\u0142 wygna\u0107 Arab\u00f3w izraelskich, kt\u00f3rzy broni\u0105 prawa palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w do powrotu do ojczyzny, i powiedzia\u0142, \u017ce odmawiaj\u0105 oni [wyst\u0119powania w] roli \u201etowaru do przehandlowania\u201d w procesie negocjacji. W wiecu brali udzia\u0142 cz\u0142onkowie Knessetu Hanin Zoubi i D\u017camal Zahalka z partii Balad, kt\u00f3rzy nie przemawiali. Nie by\u0142o postaci znanych ze swojego poparcia dla prezydenta AP, Mahmouda Abbasa. Jeden z m\u00f3wc\u00f3w, sekretarz generalny partii Balad, Awad Abd Al-Fattah, wyja\u015bni\u0142: \u201cCelem tego zgromadzenia, w kt\u00f3rym uczestniczy wi\u0119kszo\u015b\u0107 si\u0142 narodowych i islamskich [w Izraelu] i kt\u00f3re nazywa si\u0119 \u2018Zachowanie palesty\u0144skich zasad narodowych\u2019 jest stworzenie zjednoczonej palesty\u0144skiej opinii publicznej, kt\u00f3ra b\u0119dzie wywiera\u0142a nacisk na kierownictwo palesty\u0144skie i nie dopuszcza\u0142a do kontynuowania przeze\u0144 serii ust\u0119pstw; opiera\u0142a si\u0119 drodze wiecznych porozumie\u0144 i negocjacji; i otworzy drzwi [dzia\u0142alno\u015bci] Palesty\u0144skiego Ruchu Narodowego oraz [stworzy] zjednoczon\u0105 w\u0142adz\u0119 narodow\u0105. To zgromadzenie \u2018wewn\u0105trz\u2019 [tj. w Izraelu] ma pokaza\u0107, \u017ce my, Arabowie \u2018wewn\u0119trzni\u2019, jeste\u015bmy cz\u0119\u015bci\u0105 narodu palesty\u0144skiego. Nasze sprawy s\u0105 umieszczone na stole negocjacyjnym bez naszej zgody ani opinii, mimo \u017ce mamy delegat\u00f3w i przyw\u00f3dc\u00f3w politycznych\u201d. 28 stycznia 2011 r., na dzie\u0144 przed wiecem, cz\u0142onkini Knessetu Hanin Zoubi opublikowa\u0142a artyku\u0142 w tygodniku izraelsko-arabskim \u201eKul Al-Arab\u201d na ten sam temat. Poni\u017cej podajemy fragmenty przem\u00f3wie\u0144 na wiecu oraz artyku\u0142u Zoubi<\/A> [6]<\/A> : \u017badnego porozumienia bez oporu<\/I> Przewodnicz\u0105cy partii Balad, Wasil Taha, skrytykowa\u0142 fakt, \u017ce przez dwa dziesi\u0119ciolecia negocjacji z Izraelem przyw\u00f3dcy AP przyj\u0119li negocjacje za spos\u00f3b \u017cycia, porzucaj\u0105c \u015bcie\u017ck\u0119 oporu i rezygnuj\u0105c z zasad rewolucji palesty\u0144skiej. Taha wezwa\u0142 do po\u0142\u0105czenia oporu przeciwko okupacji z negocjacjami, kt\u00f3re trzymaj\u0105 si\u0119 zasad palesty\u0144skich: \u201eCo negocjacje da\u0142y nam po niemal dw\u00f3ch dziesi\u0119cioleciach? Niekt\u00f3rzy [przedstawiciele AP] nazywaj\u0105 to rozmowami [z Izraelczykami], [ale inni] nazywaj\u0105 to rezygnacj\u0105 i wielkim ust\u0119pstwem ze strony Palesty\u0144czyk\u00f3w [wobec] Izraelczyk\u00f3w. Informacja ujawniona przez Al-D\u017cazir\u0119 nie jest nowa, a przynajmniej nie dla mnie\u2026 Niebezpieczne jest to, \u017ce niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy broni\u0105 tych ujawnionych dokument\u00f3w, a co jest jeszcze bardziej niebezpieczne to, \u017ce s\u0105 to ci sami przyw\u00f3dcy, kt\u00f3rzy nazywaj\u0105 negocjacje \u2018rozmowami\u2019 z Izraelczykami. Je\u015bli tak jest, to dlaczego nazywaj\u0105 je negocjacjami? Czy rozmawiaj\u0105 o sprawach istotnych dla nas? I dlaczego ci funkcjonariusze s\u0105 wybierani do tych negocjacji? Jeszcze nie widzia\u0142em ani jednego kierownictwa poza kierownictwem palesty\u0144skim, kt\u00f3re mianuje specjalnych funkcjonariuszy [wy\u0142\u0105cznie do prowadzenia] negocjacji. G\u0142\u00f3wny negocjator [Saeb Erekat] napisa\u0142 [w 2008 r.] ksi\u0105\u017ck\u0119 \u017bycie jest negocjacj\u0105<\/I>. On rzeczywi\u015bcie wierzy, \u017ce \u017cycie jest [kwesti\u0105] negocjowania i przetarg\u00f3w\u2026 Ta metoda, w kt\u00f3rej \u2018\u017cycie jest negocjacj\u0105\u2019, s\u0142u\u017cy tym, kt\u00f3rzy chcieli i nadal chc\u0105 uczyni\u0107 negocjacje celem [samym w sobie] i spotkaniami [ograniczonymi do] rozm\u00f3w, w kt\u00f3rych Palesty\u0144czycy czyni\u0105 jedno ust\u0119pstwo za drugim\u2026 Nie znam \u017cadnej rewolucji, kt\u00f3ra negocjowa\u0142a przez 20 lat, poza nasz\u0105 rewolucj\u0105 [\u2026]. Za niepowodzenia negocjacji podstawow\u0105 win\u0105 obarczamy stron\u0119 izraelsk\u0105, poniewa\u017c od pocz\u0105tku przedstawi\u0142a strategi\u0119, kt\u00f3ra udaremni\u0142a [negocjacje]. Od pocz\u0105tku budowa\u0142a, kolonizowa\u0142a, dzia\u0142a\u0142a z przemoc\u0105 i wypowiada\u0142a wojn\u0119 w r\u00f3\u017cnych miejscach \u2013 w Gazie, w Libanie i w ojczy\u017anie Arab\u00f3w\u2026 Strona palesty\u0144ska zwleka\u0142a przez wieki, a\u017c postanowi\u0142a przerwa\u0107 negocjacje, jak d\u0142ugo b\u0119dzie kontynuowana [budowa] osiedli. To jest dobre stanowisko, ale [przysz\u0142o] bardzo p\u00f3\u017ano\u2026\u201d Taha ostrzeg\u0142 przed izraelsk\u0105 metod\u0105 negocjowania: \u201cIzrael chce spe\u0142nienia swojej woli i swoich cel\u00f3w przez dyplomacj\u0119 i fakty dokonane, a my z Balad ostrzegali\u015bmy przed tym. M\u00f3wili\u015bmy, \u017ce nasz nar\u00f3d palesty\u0144ski akceptuje pozycj\u0119, kt\u00f3rej nie [zaakceptowa\u0142by] nikt inny. Podczas jednostronnego wycofania si\u0119 z Gazy powiedzieli\u015bmy, \u017ce [Izraelczycy] b\u0119d\u0105 j\u0105 oblega\u0107 po wycofaniu si\u0119, poniewa\u017c uznaj\u0105 j\u0105 za terytorium wroga. Ostrzegali\u015bmy tak\u017ce, \u017ce skonsoliduj\u0105 osiedla na Zachodnim Brzegu, co istotnie zrobili. Musimy wiedzie\u0107, \u017ce Izrael stosuje specjaln\u0105 strategi\u0119 w negocjacjach i [dzia\u0142a wed\u0142ug] zasady: \u2018Co moje to moje, a co twoje to moje i twoje\u2019\u2026 M\u00f3wimy naszym braciom z Fatahu, \u017ce ka\u017cdy, kto uwa\u017ca op\u00f3r za przeszkod\u0119 do porozumienia, myli si\u0119, poniewa\u017c \u017cadnego porozumienia nie mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 bez oporu. Zwracamy si\u0119 do naszych braci z drugiej strony, w Hamasie, i m\u00f3wimy do nich, \u017ce negocjacje nie stanowi\u0105 przeszkody w opieraniu si\u0119 okupacji, jak d\u0142ugo trzymaj\u0105 si\u0119 niezachwianych zasad, oporu i praw narodu palesty\u0144skiego\u2026\u201d Jerozolima i Al-Aksa \u2013 muzu\u0142ma\u0144ski <\/I>Wakf, kt\u00f3rego nie mo\u017cna si\u0119 zrzec<\/I> M\u00f3wcy na wiecu omawiali r\u00f3\u017cne kwestie, kt\u00f3rymi zajmuje si\u0119 Permanent Status Agreement<\/I>, jak to opisa\u0142a Al-D\u017cazira, w\u0142\u0105cznie z Jerozolim\u0105, prawem uchod\u017ac\u00f3w do powrotu i przysz\u0142\u0105 granic\u0105 mi\u0119dzy Izraelem a pa\u0144stwem palesty\u0144skim. Hammad Abu Daabes, przewodnicz\u0105cy Po\u0142udniowego Oddzia\u0142u Ruchu Islamskiego, podkre\u015bli\u0142, \u017ce dokument ujawniony przez Al-D\u017cazir\u0119 pokaza\u0142 odmow\u0119 islamskiej ummah<\/I> zrezygnowania z Jerozolimy i meczetu Al-Aksa. Twierdzi\u0142, \u017ce Al-D\u017cazira jest niewinna zarzutu konspiracji, skierowanego przeciwko niej przez AP: \u201eKierownictwo palesty\u0144skie zareagowa\u0142o na t\u0119 now\u0105\/star\u0105 informacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 ust\u0119pstw przy stole negocjacyjnym i ujawnion\u0105 przez te nowe dokumenty, [m\u00f3wi\u0105c] \u017ce jest to spisek telewizji Al-D\u017cazira. O\u015bwiadczamy, \u017ce nie by\u0142o \u017cadnego spisku ze strony tego kana\u0142u \u2013 to nie to jest wa\u017cne. Tu chodzi o nar\u00f3d\u2026 kt\u00f3ry jako ca\u0142o\u015b\u0107 odmawia zrezygnowania cho\u0107by z jednego ziarnka ziemi w Jerozolimie i Al-Aksie; [nar\u00f3d], kt\u00f3ry widzi je jako fortece i punkty orientacyjne, kulturowo i historycznie, nale\u017c\u0105ce do narodu jako ca\u0142o\u015bci. To jest muzu\u0142ma\u0144ski wakf<\/I> [dziedzictwo religijne] i nikt nie mo\u017ce zrzec si\u0119 cho\u0107by jednej dziesi\u0105tej jednego ziarnka ich ziemi. To jest ruch narodu\u2026 kt\u00f3ry m\u00f3wi ca\u0142ymi dniami: \u2018Odmawiamy, by nam dyktowano w tym czasie naszej s\u0142abo\u015bci, kruszenia si\u0119 i roz\u0142amu\u2026\u2019\u201d Przewodnicz\u0105cy P\u00f3\u0142nocnego Oddzia\u0142u Ruchu Islamskiego, Raed Sallah, wezwa\u0142 do zako\u0144czenia izraelskiej okupacji Jerozolimy: \u201cIzraelskie istnienie w Jerozolimie jest bezpodstawne, [oparte o] okupacj\u0119 i [Izraelczycy] nigdy nie mieli prawa do [ani jednego] kamienia w okupowanej Jerozolimie i do [ani jednego] ziarnka ziemi w meczecie Al-Aksa. Jakie jest rozwi\u0105zanie kwestii okupowanej Jerozolimy? Jest tylko jedno rozwi\u0105zanie \u2013 wycofanie si\u0119 okupacji izraelskiej\u2026\u201d \u017baden uchod\u017aca nie zrezygnuje ze swojego prawa powrotu do ojczyzny<\/I> M\u00f3wcy na wiecu podkre\u015blali, \u017ce kierownictwu palesty\u0144skiemu nie wolno zrzec si\u0119 prawa powrotu uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich do ojczyzny. Hammad Abu Daabes twierdzi\u0142, \u017ce gdyby odby\u0142o si\u0119 referendum, \u017caden uchod\u017aca nie zrezygnowa\u0142by ze swoich praw: \u201ePalesty\u0144scy uchod\u017acy zap\u0142acili wielk\u0105 cen\u0119\u2026 Zostali wygnani si\u0142\u0105, zmuszeni do opuszczenia swoich miast, wsi i dom\u00f3w po tym, jak [inni Palesty\u0144czycy] zostali zabici, ranni, torturowani i wygnani. \u017baden przyw\u00f3dca palesty\u0144ski nie jest uprawniony do zrzeczenia si\u0119 ich praw jednym poci\u0105gni\u0119ciem pi\u00f3ra. Nie wolno mu zlekcewa\u017cy\u0107 praw cho\u0107by jednego uchod\u017acy, kt\u00f3ry pragnie powr\u00f3ci\u0107 do ojczyzny. Gdyby w\u015br\u00f3d uchod\u017ac\u00f3w przeprowadzono referendum, gdzie by nie byli, ani jeden nie zrzek\u0142by si\u0119\u2026 prawa powrotu do swojej ojczyzny. S\u0142yszeli\u015bmy [w dokumentach ujawnionych przez Al-D\u017cazira TV] o tysi\u0105cu, pi\u0119ciu lub dziesi\u0119ciu tysi\u0105cach uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy wr\u00f3ciliby w ci\u0105gu 10 lat \u2013 nie do swoich miejsc urodzenia, ale do przysz\u0142ego, podzielonego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Te rzeczy nie s\u0105 do przyj\u0119cia nawet dla tych Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy nie byli wygnani, to jak mog\u0105 by\u0107 zaakceptowane przez tych, kt\u00f3rzy byli wygnani i kt\u00f3rzy trzymali klucze do swoich dom\u00f3w przez ponad 60 lat?…\u201d Raed Sallah opisa\u0142 Arab\u00f3w izraelskich jako obro\u0144c\u00f3w palesty\u0144skiego prawa powrotu: \u201cKim jeste\u015bmy? Co nas definiuje?… Jeste\u015bmy [tymi], kt\u00f3rzy broni\u0105 praw uchod\u017ac\u00f3w, prawa powrotu; kt\u00f3rzy s\u0105 tutaj w Galilei, w Tr\u00f3jk\u0105cie, na Negewie, na Karmelu i w miastach nadbrze\u017cnych \u2013 Akrze, Hajfie, Lod i Ramli\u2026 W tym zakurzonym powietrzu, pe\u0142nym mg\u0142y, kt\u00f3ra przes\u0142ania widok, m\u00f3wimy z kryszta\u0142owo przejrzyst\u0105 wizj\u0105 z tego wiecu zasad: Oh, uchod\u017acy palesty\u0144scy wsz\u0119dzie, czekamy tutaj na was\u2026 czekamy na [spe\u0142nienie] prawa powrotu, z wol\u0105 Allaha\u2026 Jeste\u015bmy obro\u0144cami Arab\u00f3w palesty\u0144skich i islamskich praw w okupowanej Jerozolimie i jej islamskich i chrze\u015bcija\u0144skich miejscach \u015bwi\u0119tych, g\u0142\u00f3wne z nich zaj\u0119te przez meczet Al-Aksa\u2026\u201d Kategoryczny sprzeciw wobec wymiany ziemi z Izraelem<\/I> M\u00f3wcy podczas wiecu wyrazili sw\u00f3j absolutny sprzeciw wobec wymiany populacji mi\u0119dzy osadnikami a Arabami izraelskimi, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce nikt nie ma prawa negocjowa\u0107 w imieniu Arab\u00f3w izraelskich i \u017ce nikt nie mo\u017ce ich wygna\u0107 z ich ziemi. Raed Sallah powiedzia\u0142: \u201eNasze istnienie w Baka Al-Gharbijje jest nieoddzieln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 naszego istnienia w Umm Al-Fahm, Nazarecie, Akrze, Hajfie, Jaffie i Rahat… Komu si\u0119 to nie podoba, niech spr\u00f3buje nas wygna\u0107\u2026 [\u2026] Oh izraelscy tyrani\u2026 przeminiecie, a my pozostaniemy tutaj, na naszej ziemi\u2026 Pozostaniemy tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo pozostan\u0105 hizop i drzewa oliwne\u2026\u201d Wasil Taha podkre\u015bla\u0142 g\u0142\u0119bokie przywi\u0105zanie Palesty\u0144czyk\u00f3w do wszystkich terytori\u00f3w 1948 i 1967 roku: \u201cPalesty\u0144ska Nakba, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a si\u0119 w 1948 r. trwa\u2026 czasami poprzez przemoc wobec naszego ludu, czasami poprzez akty masakry \u2013 Zaczynaj\u0105c od Kafr Kasim i kontynuuj\u0105c z masakrami \u2018wewn\u0105trz\u2019 [tj. w ramach terytori\u00f3w 1948 r.], w palesty\u0144skiej diasporze, w Gazie i na Zachodnim Brzegu, nawet przed 1967 r.\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce ojczyzna palesty\u0144ska, kt\u00f3ra jest okupowana przez \u201esyjonistyczne bandy\u201d, kt\u00f3re opr\u00f3\u017cni\u0142y j\u0105 z jej mieszka\u0144c\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c terytoria palesty\u0144skie okupowane w 1967 r. \u201es\u0105 w sercach wszystkich Palesty\u0144czyk\u00f3w mimo okupacji. Okupacji nie uda\u0142o si\u0119 i nie uda si\u0119 usun\u0105\u0107 ojczyzny z naszego serca. Wszyscy marzymy o wolno\u015bci i niepodleg\u0142o\u015bci dla narodu palesty\u0144skiego, mimo tego, \u017ce czynione s\u0105 pr\u00f3by, by powstrzyma\u0107 j\u0105 przed nami i wypaczy\u0107 j\u0105\u2026 Z Baka Al-Gharbijje [kt\u00f3ry Izrael] uczyni\u0142 celem, oznajmiamy, \u017ce \u017caden Palesty\u0144czyk ani Izraelczyk nie ma prawa proponowa\u0107 wymiany [populacji] w ramach [wymiany ziemi] z osadnikami. Zostajemy tutaj, na naszej ziemi. Byli\u015bmy i nadal b\u0119dziemy niez\u0142omni, a wszystkie te spiski za\u0142ami\u0105 si\u0119 w obliczu powszechnego przebudzenia\u201d. Hammad Abu Daabes powiedzia\u0142: „Polityka wymiany populacji i usuni\u0119cie arabskich mieszka\u0144c\u00f3w z tego kraju, z ich miast i wsi, jest niebezpieczne i nie do przyj\u0119cia. My, w palesty\u0144skim \u2018wn\u0119trzu\u2019 [tj. wewn\u0105trz Izraela] nie zgadzamy si\u0119 na zostanie cz\u0119\u015bci\u0105 publicznej aukcji mi\u0119dzy [\u00f3wczesn\u0105 minister spraw zagranicznych Tzipi] Livni a palesty\u0144skim negocjatorem\u2026\u201d W tym samym duchu Rad\u017ca Aghbarija, szef grupy Abna Al-Balad (\u201cSynowie wsi\u201d), powiedzia\u0142: \u201c\u017byjemy w naszej ojczy\u017anie, na naszej ziemi. B\u0119dziemy broni\u0107 naszego istnienia tutaj wszelkimi \u015brodkami, a ci, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 podwa\u017cy\u0107 nasze istnienie, po\u017ca\u0142uj\u0105 tego\u2026 Nie jeste\u015bmy przeciwko \u017bydom, ale przeciwko syjonistycznej suwerenno\u015bci w Palestynie\u2026\u201d Cz\u0142onek Arabskiej Partii Narodowej, Muhammad Kanaan, podkre\u015bli\u0142, \u017ce nikt nie ma prawa negocjowa\u0107 w imieniu Arab\u00f3w izraelskich: \u201cMusimy powstrzyma\u0107 t\u0119 niemoralno\u015b\u0107, te ust\u0119pstwa, to kruszenie si\u0119 i t\u0119 zdrad\u0119 krwi odwa\u017cnych m\u0119czennik\u00f3w, wi\u0119\u017ani\u00f3w i wszystkich tych, kt\u00f3rzy po\u015bwiecili swoj\u0105 krew w walce palesty\u0144skiej\u2026 Autonomia Palesty\u0144ska nie ma \u017cadnego prawa negocjowania w imieniu \u2018wewn\u0119trznych\u2019 Arab\u00f3w. Nie pozwolimy Abbasowi i jego bandzie negocjowa\u0107 zamiast tego ludu, kt\u00f3ry od ponad 60 lat stoi twardo na swojej ziemi…”<\/A> [7]<\/SUP><\/A> Przewodnicz\u0105cy Arabskiej Partii Demokratycznej, Mahmoud Mawasi, powiedzia\u0142: \u201cNie jeste\u015bmy towarem, o kt\u00f3ry mo\u017cna si\u0119 targowa\u0107. Jeste\u015bmy lud\u017ami tej ziemi i ojczyzny\u2026 Nikt nie ma prawa m\u00f3wi\u0107 w imieniu \u2018wewn\u0119trznych\u2019 Palesty\u0144czyk\u00f3w. Maj\u0105 oni cia\u0142o przedstawicielskie, kt\u00f3re m\u00f3wi za nich [tj. Wysoki Arabski Komitet Monitoruj\u0105cy]. \u2018Wewn\u0119trzni\u2019 Palesty\u0144czycy pozostan\u0105 na swojej ziemi i Nakba nie zdarzy si\u0119 raz jeszcze”<\/A> [8]<\/SUP><\/A> . Koordynacja spraw bezpiecze\u0144stwa z Izraelem jest ha\u0144b\u0105 <\/I> Hammad Abu Daabes krytykuje koordynacj\u0119 spraw bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 a Izraelem: \u201cKoordynacja bezpiecze\u0144stwa, zabijanie przyw\u00f3dc\u00f3w i przechwa\u0142ki [AP], \u017ce aresztowa\u0142a tysi\u0105ce [Palesty\u0144czyk\u00f3w] \u2013 te rzeczy s\u0105 ha\u0144b\u0105 i wstydliwym skandalem. \u017baden muzu\u0142manin lub Arab nie powinien pozbawia\u0107 \u017cycia swojego muzu\u0142ma\u0144skiego brata Araba, \u017ceby zadowoli\u0107 [nie-Araba lub nie-muzu\u0142manina], kimkolwiek on jest. Je\u015bli koordynacja spraw bezpiecze\u0144stwa jest niezb\u0119dna, to powinna odbywa\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami w [r\u00f3\u017cnych] cz\u0119\u015bciach ich ojczyzny, \u017ceby mogli broni\u0107 si\u0119 przed planami Izraela. Czy widzieli\u015bcie przyw\u00f3dc\u0119 ameryka\u0144skiego lub europejskiego, kt\u00f3ry pozbawia \u017cycia swoich ludzi, \u017ceby zadowoli\u0107 inny nar\u00f3d?… Nie widzieli\u015bmy niczego takiego poza koordynacj\u0105 bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 a Izraelem…” Palesty\u0144czycy potrzebuj\u0105 nowego kierownictwa<\/I> M\u00f3wcy na wiecu wzywali kierownictwo AP do z\u0142o\u017cenia dymisji, zwo\u0142ania nowych wybor\u00f3w w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie i do zreorganizowania Organizacji Wyzwolenia Palestyny (PLO), aby obejmowa\u0142a wszystkie frakcje palesty\u0144skie. Hammad Abu Daabes powiedzia\u0142: \u201eCi, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 unie\u015b\u0107 ci\u0119\u017caru sprawy [palesty\u0144skiej] i kt\u00f3rzy nie maj\u0105 \u017cadnych osi\u0105gni\u0119\u0107, musz\u0105 otrzyma\u0107 przebaczenie, ale musz\u0105 oczy\u015bci\u0107 pole dla kolejnych pokole\u0144, kt\u00f3re rzeczywi\u015bcie zmierzaj\u0105 ku ustanowieniu palesty\u0144skich, arabskich i islamskich praw w tej \u015bwi\u0119tej ziemi\u2026\u201d Przewodnicz\u0105cy partii Balad, Awad Abd Al-Fattah, powiedzia\u0142: \u201cW \u015bwietle obecnej r\u00f3wnowagi si\u0142y, kt\u00f3ra przesuwa si\u0119 na korzy\u015b\u0107 Izraela, i w \u015bwietle s\u0142abo\u015bci i wyczerpania kierownictwa palesty\u0144skiego, wierzymy, \u017ce ci ostatni nie mog\u0105 pozostawa\u0107 odpowiedzialni nie tylko za [wi\u0119ksze] sprawy uchod\u017ac\u00f3w, Jerozolimy i granic, ale tak\u017ce za nasze najmniejsze sprawy. Odmawiamy przetarg\u00f3w przy stole negocjacyjnym [\u2026]. Wzywamy nasz nar\u00f3d i jego si\u0142y witalne do rozpocz\u0119cia nowych, wp\u0142ywowych inicjatyw, \u017ceby przebudzi\u0107 nasz lud i czerpa\u0107 inspiracj\u0119 z rewolucji w Tunezji i Egipcie w przeciwstawieniu si\u0119 uciskowi, okupacji i kolonialnemu przedsi\u0119wzi\u0119ciu\u201d. Raed Sallah wezwa\u0142 do przeprowadzenia wybor\u00f3w palesty\u0144skich na ca\u0142ym \u015bwiecie: \u201cM\u00f3wi\u0119 do wszystkich Palesty\u0144czyk\u00f3w, \u017ce w celu p\u00f3j\u015bcia do przodu musimy otworzy\u0107 drzwi ka\u017cdemu Palesty\u0144czykowi na ca\u0142ym \u015bwiecie i mie\u0107 wybory powszechne, kt\u00f3re obejm\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w \u015bwiata, \u017ceby mogli wybra\u0107 swoje kierownictwo, kt\u00f3re stanie naprzeciw wyzwaniom Izraela i Ameryki i wy\u0142oni si\u0119 zwyci\u0119sko, z wol\u0105 Allaha\u201d. Wasil Taha wezwa\u0142 do przebudowania PLO przez w\u0142\u0105czenie do niej wszystkich frakcji: \u201cSt\u0105d, z Baka Al-Gharbijje, wzywamy nasz nar\u00f3d do zjednoczenia si\u0119, sko\u0144czenia z roz\u0142amem i przebudowania PLO na solidnym fundamencie obejmuj\u0105cym wszystkie frakcje, tworz\u0105c w ten spos\u00f3b prawdziwe \u017ar\u00f3d\u0142o w\u0142adzy dla naszego narodu i naszej ojczyzny\u2026\u201d [\u2026] Artyku\u0142 cz\u0142onkini Knessetu Hanin Zoubi: Oslo i negocjacje wykolei\u0142y walk\u0119 palesty\u0144sk\u0105 <\/B> Innym krytykiem Autonomii Palesty\u0144skiej jest cz\u0142onkini Knessetu, Hanin Zoubi, z partii Balad. W artykule w tygodniku \u201cKul Al-Arab\u201d napisa\u0142a ona po ujawnieniu dokument\u00f3w przez telewizj\u0119 Al-D\u017cazira, \u017ce porozumienia z Oslo i nast\u0119puj\u0105ce po nich negocjacje sta\u0142y si\u0119 ostatecznym autorytetem dla kierownictwa palesty\u0144skiego, wykolejaj\u0105c w ten spos\u00f3b walk\u0119 palesty\u0144sk\u0105. Napisa\u0142a ona: \u201e[Porozumienia] z Oslo\u2026 ustanowi\u0142y poj\u0119cie \u2018kraju\u2019 zamiast poj\u0119cia \u2018sprawiedliwo\u015bci\u2019. Z czasem tej logice uda\u0142o si\u0119 zrodzi\u0107 \u015bcie\u017ck\u0119 negocjacji, ca\u0142kowicie od\u0142\u0105czon\u0105 od historycznych praw z jednej strony, a legalno\u015bci rezolucji mi\u0119dzynarodowych z drugiej. [\u2026] Kiedy kierownictwo palesty\u0144skie w\u0105tpi w swoj\u0105 zdolno\u015b\u0107 kontynuowania walki i traci strategiczny wymiar arabski, jego lud staje sie najwi\u0119kszym zasobem strategicznym. Ale [koncepcja, \u017ce] \u2018\u017bycie jest negocjacj\u0105\u2019<\/I> przekszta\u0142ca lud w obci\u0105\u017cenie i \u017ar\u00f3d\u0142o \u2018chaosu bezpiecze\u0144stwa\u2019, jak powiedzia\u0142 nasz g\u0142\u00f3wny negocjator\u201d. Zoubi skrytykowa\u0142a tak\u017ce kierownictwo palesty\u0144skie za reakcj\u0119 na ujawnione dokumenty i za wytykanie palcami telewizji Al-D\u017cazira zamiast skupienia si\u0119 na niebezpiecze\u0144stwie gro\u017c\u0105cym Palesty\u0144czykom: \u201e[\u2026] Tragedi\u0105 palesty\u0144sk\u0105 jest mizerna reakcja na te dokumenty, strach przed wyj\u015bciem na ulice i niezdolno\u015b\u0107 [zrozumienia], \u017ce ujawnienie tych dokument\u00f3w wymaga planowania nowego etapu w historii walki palesty\u0144skiej. Nar\u00f3d palesty\u0144ski powinien by\u0142 wyj\u015b\u0107 na ulice, nie w poparciu lub opozycji wobec Al-D\u017caziry, bo nie jest ona czynnikiem politycznym\u2026 Fatah, Hamas i [wszyscy] pomi\u0119dzy powinni byli razem wyj\u015b\u0107 na ulice\u201d. [\u2026] Zoubi twierdzi\u0142a nast\u0119pnie, \u017ce ujawnienie ust\u0119pstw palesty\u0144skich w negocjacjach wzmocni \u015bwiadomo\u015b\u0107 ruch\u00f3w politycznych i przyniesie \u017c\u0105dania walki zamiast negocjacji: \u201eJest faktem, \u017ce w czasach [by\u0142ego premiera Izraela, Ehuda] Olmerta, do kt\u00f3rych odnosz\u0105 si\u0119 te dokumenty, [budowa] osiedli na pewnych obszarach Zachodniego Brzegu i Jerozolimy by\u0142a w pe\u0142nym toku, a negocjator palesty\u0144ski ignorowa\u0142 to. Wyja\u015bnieniem w dokumentach jest, \u017ce panowa\u0142o zrozumienie, i\u017c osiedla w Jerozolimie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Izraela, a bloki osiedli [na Zachodnim Brzegu] zostan\u0105 wymieniona na piaszczyste wzg\u00f3rza Negew. [Ponadto] kierownictwo palesty\u0144skie da\u0142o na r\u00f3\u017cne sposoby do zrozumienia brak swojego sprzeciwu wobec [Izraela jako] pa\u0144stwa \u017cydowskiego i uwa\u017ca\u0142o to za wewn\u0119trzn\u0105 spraw\u0119 Izraela. Niekt\u00f3rzy z nich nawet przyznawali to otwarcie [\u2026]. Wszystko jest [teraz] wiadome i sk\u0142oni to spo\u0142eczno\u015b\u0107 palesty\u0144sk\u0105 do monitorowania ka\u017cdego kroku podj\u0119tego w otwartych negocjacjach i do\u2026 podkre\u015blania, \u017ce \u017cycie pod okupacj\u0105 jest walk\u0105 o wolno\u015b\u0107 i \u017ce negocjacje powinny uzyskiwa\u0107 upowa\u017cnienie z walki i jej cel\u00f3w\u201d. II. Arabscy cz\u0142onkowie Knessetu o negocjacjach, rewolucjach arabskich, Nakbie i traktowaniu Arab\u00f3w izraelskich przez Izrael <\/B> Poni\u017cej podajemy fragmenty szeregu niedawnych wywiad\u00f3w, wyk\u0142ad\u00f3w i artyku\u0142\u00f3w cz\u0142onk\u00f3w Knessetu: Hanin Zoubi z Balad, Taleba Al-Sanego, Ahmada Al-Tibiego i Masuda Ghnaima z Zjednoczonej Listy Arabskiej-Arabskiego Ruchu Odnowy (Raam-Taal). Skupiaj\u0105 si\u0119 oni na kwestiach dotycz\u0105cych \u015bwiata arabskiego og\u00f3lnie, a Palesty\u0144czyk\u00f3w szczeg\u00f3lnie. Cz\u0142onkini Knessetu Zoubi: Izraelscy Arabowie nie popr\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy Izrael-AP <\/B> Hanin Zoubi powiedzia\u0142a gazecie katarskiej \u201cAl-Raya\u201d<\/A> [9]<\/A> , \u017ce Izrael ba\u0142 si\u0119 upadku dyktator\u00f3w arabskich, kt\u00f3rzy mu pomagali i zgadzali si\u0119 na jego polityk\u0119 wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w. Zgadywa\u0142a, \u017ce post-rewolucyjne re\u017cimy arabskie nie b\u0119d\u0105 uwa\u017ca\u0142y Izraela za przyjaciela, a Iran za wroga. [\u2026] Ostrzeg\u0142a AP przed kontynuowaniem negocjacji w obecnych okoliczno\u015bciach i podkre\u015bli\u0142a, \u017ce izraelscy Arabowie nie b\u0119d\u0105 ju\u017c popiera\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy AP z w\u0142adzami izraelskimi. Zoubi wyja\u015bni\u0142a, \u017ce celem zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy Arabami izraelskimi a \u015bwiatem arabskim jest wzmocnienie to\u017csamo\u015bci i promowanie sprawy Arab\u00f3w izraelskich, \u017ceby przeszkodzi\u0107 normalizacji stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a krajami arabskimi i pokaza\u0107, \u017ce nie mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 \u017cadnego rozwi\u0105zania sprawy palesty\u0144skiej bez udzia\u0142u Arab\u00f3w izraelskich. Oskar\u017cy\u0142a w\u0142adze i spo\u0142ecze\u0144stwo izraelskie o rasizm wobec arabskich obywateli kraju. Poni\u017ce podajemy fragmenty: Izrael boi si\u0119 upadku dyktator\u00f3w arabskich<\/I> P:<\/B>Jak widzi pani izraelsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 w \u015bwietle powsta\u0144 w \u015bwiecie arabskim? <\/I> O:<\/B>Oczywi\u015bcie du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 strategii Izraela opiera\u0142a si\u0119 na s\u0142abo\u015bci \u015bwiata arabskiego i na neutralizowaniu kraj\u00f3w arabskich, by nie odgrywa\u0142y \u017cadnej rzeczywistej roli w konflikcie izraelsko-palesty\u0144skim\u2026 W efekcie [Izrael] zawsze wyra\u017ca\u0142 zadowolenie z re\u017cim\u00f3w arabskich i cz\u0119sto dzieli\u0142 \u015bwiat arabski na dwie osie: o\u015b z\u0142a i o\u015b dobra, z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 kraj\u00f3w arabskich wchodz\u0105cych w o\u015b dobra [wed\u0142ug] Izraela. Obecnie, w \u015bwietle szeregu rewolucji w \u015bwiecie arabskim, sytuacja, je\u015bli chodzi o Izrael, kompletnie sie zmieni\u0142a, i w analizach Izraela oraz w Knessecie mo\u017cemy zidentyfikowa\u0107 pe\u0142n\u0105 frustracj\u0119 i strach\u2026 Izrael rozumie, \u017ce [wszystkie] opcje s\u0105 [teraz] otwarte i \u017ce nie ma nad nimi kontroli, tak jak mia\u0142 w przesz\u0142o\u015bci\u2026 Wida\u0107 zatroskanie i niepok\u00f3j Izraela z powodu obalenia re\u017cimu Mubaraka, kt\u00f3ry by\u0142 jego strategicznym sojusznikiem w regionie. Jego zwi\u0105zki z Egiptem pod [rz\u0105dami Mubaraka] wychodzi\u0142y daleko poza to, czego wymagaj\u0105 Porozumienia z Camp David, a\u017c do kooperacji przy obl\u0119\u017ceniu Gazy i poni\u017caj\u0105cego milczenia [Egiptu] wobec zbrodni okupacji\u2026 Dlatego, chocia\u017c Izrael zapewnia swoich obywateli, \u017ce [Egipt] nie wycofa si\u0119 z Camp David, nie znaczy to, \u017ce zwi\u0105zki [izraelsko-egipskie] nie zmieni\u0105 si\u0119 w taki spos\u00f3b, \u017ce ca\u0142kowicie odwr\u00f3c\u0105 polityk\u0119 regionaln\u0105\u2026 P:<\/B>Jak wyja\u015bni pani poparcie Izraela dla obalonych w\u0142adc\u00f3w, najpierw w Tunezji i Egipcie, a teraz w Libii?<\/I> O:<\/B>Nie jest \u017cadn\u0105 tajemnic\u0105, \u017ce Izrael polega na dyktatorskich re\u017cimach, ignoruj\u0105cych wol\u0119 lud\u00f3w arabskich, kt\u00f3re nie pozwoli\u0142yby Izraelowi na prowadzenie polityki okupacji. Te re\u017cimy s\u0142u\u017cy\u0142y jako oficerowie hegemona [USA] z pragnienia przypodobania si\u0119 [USA]\u2026 Popierali Izrael i milczeli w obliczu nieludzkiej polityki przeciwko narodowi palesty\u0144skiemu, a\u017c do popierania obl\u0119\u017cenia Gazy w praktyce. To dlatego le\u017cy w interesie Izraela, by te re\u017cimy pozosta\u0142y. Gdyby by\u0142o tak, \u017ce jeden dyktatorski re\u017cim zosta\u0142by obalony, \u017ceby zast\u0105pi\u0142 go inny dyktatorski re\u017cim, Izrael nie dzia\u0142a\u0142by na rzecz uratowania i chronienia Ben Alego, Mubaraka i Kaddafiego. Jest jasne [dla Izraela], \u017ce to, co dzieje si\u0119 teraz zmieni bieg wydarze\u0144 w regionie\u2026 Post-rewolucyjne re\u017cimy arabskie nie b\u0119d\u0105 widzia\u0142y Iranu jako wroga a Izraela jako przyjaciela <\/I> P:<\/B>Czy mo\u017cna wkr\u00f3tce spodziewa\u0107 si\u0119 wojny w regionie? <\/I> O:<\/B>Scenariusz wojny przeciwko Iranowi po obaleniu prezydenta Mubaraka jest mniej prawdopodobny teraz ni\u017c by\u0142 w przesz\u0142o\u015bci\u2026 Przed rewolucjami re\u017cimy arabskie pe\u0142ne by\u0142y wrogo\u015bci wobec Iranu i zaprzyja\u017ani\u0142y si\u0119 oraz zawiera\u0142y pakty z Izraelem. Nie wierz\u0119, \u017ce [nowe] re\u017cimy arabskie, kt\u00f3re powstan\u0105, zaakceptuj\u0105 to r\u00f3wnanie. Zdecydowanie nie b\u0119d\u0105 one widzia\u0142y Iranu jako wroga a Izraela jako przyjaciela\u2026 „Korupcja i tyrania AP jest nie mniejsza ni\u017c tych re\u017cim\u00f3w arabskich”<\/I> P:<\/B>Jak interpretuje pani obawy Izraela dotycz\u0105ce wybuchu trzeciej intifady? <\/I> O<\/B>: Izrael jest \u015bwiadomy tego, co robi Palesty\u0144czykom. Wie, \u017ce ich uciska coraz bardziej ka\u017cdego dnia, szczeg\u00f3lnie we wszystkich sprawach, kt\u00f3re maj\u0105 do czynienia z judaizacj\u0105 Jerozolimy, kt\u00f3ra nie jest ju\u017c d\u0142u\u017cej Jerozolim\u0105, jak\u0105 znamy. Jest teraz w rzeczywisto\u015bci ma\u0142\u0105, podzielon\u0105 dzielnic\u0105 [arabsk\u0105] poch\u0142oni\u0119t\u0105 przez otaczaj\u0105ce dzielnice \u017cydowskie\u2026 Osiedla rosn\u0105, przemoc osadnik\u00f3w ro\u015bnie, palesty\u0144ska frustracja ro\u015bnie, a [AP] za wroga uwa\u017ca Hamas, nie za\u015b Izrael. Ucisk ludu palesty\u0144skiego przez palesty\u0144ski [aparat] bezpiecze\u0144stwa wzmaga si\u0119\u2026 Zamiast prowadzi\u0107 walk\u0119 z okupacj\u0105, AP sta\u0142a si\u0119 narz\u0119dziem w r\u0119kach okupanta. Posz\u0142a daleko w kooperacji i koordynacji z Izraelem [spraw dotycz\u0105cych] bezpiecze\u0144stwa, a korupcja i tyrania AP s\u0105 nie mniejsze ni\u017c re\u017cim\u00f3w arabskich. Znaczenie rewolucji w Tunezji, Egipcie, Libii i gdzie indziej polega na tym, \u017ce proch jest got\u00f3w do eksplozji i Izrael rozumie, \u017ce te rewolucje wp\u0142yn\u0105 na morale sfrustrowanych Palesty\u0144czyk\u00f3w. [\u2026] Teraz zmieni si\u0119 polityka wszystkich. Nie ma ju\u017c arabskiego poparcia dla kooperacji z Izraelem i dla okupacji, a je\u015bli [AP] tego nie zrozumie, rozp\u0142ynie si\u0119 w powietrzu\u2026 Ponowne podj\u0119cie negocjacji z Izraelem \u2013 \u015bmiertelne ryzyko <\/I> P:<\/B>Dok\u0105d zmierzaj\u0105 negocjacje izraelsko-palesty\u0144skie? <\/I> O:<\/B>Mam nadziej\u0119, \u017ce jak d\u0142ugo Izrael kontynuuje swoj\u0105 [obecn\u0105] polityk\u0119, s\u0142owo \u201cnegocjacje\u201d b\u0119dzie usuni\u0119te z palesty\u0144skiego i arabskiego porz\u0105dku dnia. [\u2026] Ponowne podj\u0119cie negocjacji jest b\u0142\u0119dem i \u015bmiertelnym ryzykiem, bior\u0105c pod uwag\u0119 polityk\u0119 rz\u0105du Netanjahu. AP ju\u017c zlikwidowa\u0142a [sw\u00f3j] departament negocjacji i mam nadziej\u0119, \u017ce zlikwiduje negocjacje jako strategi\u0119, a nie [tylko] jako taktyk\u0119\u2026 Rz\u0105d i spo\u0142ecze\u0144stwo izraelskie s\u0105 zjednoczeni w rasizmie przeciwko Arabom <\/I> P:<\/B>Czy mo\u017ce by\u0107 intifada spo\u0142ecze\u0144stwa izraelskiego przeciwko rz\u0105dowi izraelskiemu, taka jaka ma miejsce na ulicy arabskiej?<\/I> O:<\/B>Jest znacz\u0105ca r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy stosunkiem mi\u0119dzy re\u017cimem a (\u017cydowsk\u0105) populacj\u0105 w Izraelu i stosunkiem mi\u0119dzy arabskimi re\u017cimami i ich ludami. Po pierwsze, arabskie re\u017cimy nie reprezentuj\u0105 swoich lud\u00f3w, inaczej ni\u017c re\u017cim w Izraelu, kt\u00f3ry jest demokratyczny wobec \u017byd\u00f3w\u2026 [To powiedziawszy] w demokracjach s\u0105 sytuacje, w kt\u00f3rych opinia publiczna jest przeciwna demokratycznie wybranemu rz\u0105dowi\u2026 Tego [jednak] brakuje w Izraelu, poniewa\u017c re\u017cim jest ideologiczny, niemal totalitarny wobec Arab\u00f3w. Panuje doskona\u0142a harmonia mi\u0119dzy rz\u0105dem [Izraela] a jego elit\u0105, populacj\u0105, uniwersytetami i systemem sprawiedliwo\u015bci. Wszystkie papuguj\u0105 [te same] rzeczy\u2026 Pa\u0144stwo izraelskie widzi siebie jako przedsi\u0119wzi\u0119cie syjonistyczne, kt\u00f3re jeszcze musi wype\u0142ni\u0107 swoj\u0105 rol\u0119\u2026 To jest spo\u0142ecze\u0144stwo, kt\u00f3re \u017cyje z wieczn\u0105 [mentalno\u015bci\u0105] \u201cgetta\u201d, czym ci\u0105gle legitymizuje swoj\u0105 polityk\u0119, a tak\u017ce zbrodnie. Dlatego nie ma sensu m\u00f3wi\u0107 o rewolucji\u2026 Spo\u0142ecze\u0144stwo [izraelskie] nie jest lepsze lub bardziej moralne ni\u017c jego rz\u0105d. Wr\u0119cz przeciwnie, rz\u0105d i opinia publiczna wsp\u00f3\u0142zawodnicz\u0105 ze sob\u0105 w rasizmie wobec Arab\u00f3w \u2013 i dlatego Izraelczycy nie zbuntuj\u0105 si\u0119 przeciwko swojemu rz\u0105dowi\u2026 Stosunki Arab\u00f3w izraelskich ze \u015bwiatem arabskim \u2013 bariera przeciwko normalizacji [stosunk\u00f3w] z Izraelem<\/I> P:<\/B>Co osi\u0105gn\u0119li\u015bcie poprzez stosunki z pa\u0144stwami arabskimi? <\/I> O:<\/B>Te stosunki le\u017c\u0105 przede wszystkim w interesie Palesty\u0144czyk\u00f3w. Izrael pr\u00f3buje zwabi\u0107 nas m\u00f3wi\u0105c: \u201eDok\u0105d p\u00f3jdziecie? Za plecami macie morze, granice s\u0105 zamkni\u0119te, a Arabowie nigdy nie przyjm\u0105 was [w swoich granicach]. W ko\u0144cu wr\u00f3cicie do mnie\u2026\u201d Chcemy wyrwa\u0107 si\u0119 z tego r\u00f3wnania. [Nasze] stosunki ze \u015bwiatem arabskim s\u0105 [kwesti\u0105] polityki, jak r\u00f3wnie\u017c morale i stanowi\u0105 barier\u0119 przed zniszczeniem naszej to\u017csamo\u015bci i uszkodzeniem naszego istnienia i narodowo\u015bci. Zwi\u0105zki kulturalne [mi\u0119dzy \u015bwiatem arabskim] a [arabsko-izraelskimi] instytucjami, tw\u00f3rczymi [umys\u0142ami] i artystami, kt\u00f3rych nie interesuje poparcie izraelskiego Ministerstwa Kultury, stanowi\u0105 poparcie to\u017csamo\u015bci arabskiej. Poparcie dla naszych projekt\u00f3w i naszej gospodarki, kt\u00f3ra istnieje na marginesie gospodarki izraelskiej, stanowi poparcie dla nas i naszej walki. Powiedziawszy to, musimy wystrzega\u0107 si\u0119 ka\u017cdego niebezpiecze\u0144stwa dopuszczenia, by normalizacja [stosunk\u00f3w] prze\u015blizgn\u0119\u0142a si\u0119 pod pozorem [takich] zwi\u0105zk\u00f3w\u2026 [Co wi\u0119cej] chcemy, \u017ceby te zwi\u0105zki [stanowi\u0142y] barier\u0119 przeciwko normalizacji. [Te] zwi\u0105zki maj\u0105 wyra\u017ane przes\u0142anie polityczne, kt\u00f3rym jest to, \u017ce \u015bwiat arabski musi zrozumie\u0107, i\u017c nigdy nie b\u0119dzie rozwi\u0105zania kwestii palesty\u0144skiej bez nas [tj. Arab\u00f3w izraelskich]. P:<\/B>Jakie s\u0105 pani my\u015bli o mobilno\u015bci politycznej w Izraelu? <\/I> O:<\/B>Od 2000 r. mobilno\u015b\u0107 posz\u0142a w kierunku rasizmu i najbardziej prawicowej publiczno\u015bci\u2026 [Izraelczycy] oskar\u017caj\u0105 nacjonalistyczny nurt arabski w Izraelu [reprezentowany przez Balad) o to, \u017ce stanowi dla nich strategiczne zagro\u017cenie, poniewa\u017c nie akceptuje Izraela jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego\u2026 W latach 1990. partie arabskie w Knessecie zaakceptowa\u0142y [Porozumienia z] Oslo i powiedzia\u0142y: \u201eMusimy dba\u0107 o nasz\u0105 spraw\u0119 i o siebie samych jako Arab\u00f3w izraelskich i [zapewni\u0107], \u017ce kwestia palesty\u0144ska zostanie rozwi\u0105zana wraz z ustanowieniem pa\u0144stwa palesty\u0144skiego\u201d. Balad jednak, kt\u00f3ra wesz\u0142a do Knessetu po [Porozumieniach z] Oslo odwr\u00f3ci\u0142a r\u00f3wnanie i powiedzia\u0142a: \u201eNie [reprezentujemy] wewn\u0119trznej kwestii izraelskiej, ale jeste\u015bmy fundamentaln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 narodu palesty\u0144skiego i nasza postawa wobec obywatelstwa stoi w opozycji wobec izraelsko\u015bci i oparta jest na pogl\u0105dzie sprzecznym z syjonizmem\u2026\u201d Cz\u0142onkowie Knessetu, kt\u00f3rzy \u0142asz\u0105 si\u0119 do Kaddafiego, s\u0105 tymi samymi [lud\u017ami], kt\u00f3rzy \u0142asz\u0105 si\u0119 do Izraelczyk\u00f3w <\/I> P:<\/B>W zesz\u0142ym roku liczni cz\u0142onkowie Knessetu oraz znane postaci polityczne i religijne spo\u015br\u00f3d Arab\u00f3w 48 r. odwiedzili Libi\u0119, spotkali si\u0119 z Kaddafim w jego namiocie i D\u0142ugowo chwalili. Jak widzi pani Kaddafiego dzisiaj? <\/I> O:<\/B>Ci, kt\u00f3rzy zachowywali si\u0119 hipokrytycznie wobec Kaddafiego i wyg\u0142aszali do niego \u017carliwe przem\u00f3wienia, opisuj\u0105c go jako kr\u00f3la kr\u00f3l\u00f3w Arab\u00f3w i Afryki, to ci sami ludzie, kt\u00f3rzy zachowuj\u0105 si\u0119 hipokrytycznie w Knessecie, kt\u00f3rzy zas\u0142uguj\u0105 na honorowe miejsce w mediach arabskich i kt\u00f3rzy podobno zas\u0142u\u017cyli na zadowolenie izraelskiego establishmentu. My w Balad nie mamy nic wsp\u00f3lnego z takim przypochlebianiem si\u0119\u2026 Nie ka\u017cdy arabski cz\u0142onek Knessetu reprezentuje nurt polityczny, program lub ide\u0119, i nie ka\u017cdy arabski cz\u0142onek Knessetu ma baz\u0119 spo\u0142ecznego [poparcia]. Arabscy cz\u0142onkowie Knessetu reprezentuj\u0105 tylko samych siebie\u2026 Prosz\u0119 nie wk\u0142ada\u0107 nas do jednej kategorii\u2026 W odr\u00f3\u017cnieniu od innych partii arabskich Balad przestawia si\u0119 jako nurt nacjonalistyczny i odwiedzi\u0142 Libi\u0119 na zaproszenie Kaddafiego na podstawie tego, \u017ce jest on przewodnicz\u0105cym Konferencji Szczytu Arabskiego, nie za\u015b prezydentem Libii. Zaproszenie\u2026 stwierdza\u0142o, ze Kaddafi pragn\u0105\u0142 wys\u0142a\u0107 w \u015bwiat przes\u0142anie, i\u017c my [Arabowie izraelscy] jeste\u015bmy integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 arabskiej ummah\u201d<\/I>. Cz\u0142onek Knessetu Taleb Al-Sane: Izrael uchwali\u0142 prawa nazistowskie <\/B> W przem\u00f3wieniu 11 kwietnia 2011 r.<\/A> [10]<\/A> na Arabsko-Ameryka\u0144skim Uniwersytecie w Jenin, cz\u0142onek Knessetu Taleb Al-Sane ze Zjednoczonej Listy Arabskiej-Arabskiego Ruchu Odnowy (Raam-Taal) powiedzia\u0142, \u017ce prawa Izraela s\u0105 r\u00f3wnoznaczne z \u201cprawami nazistowskich Niemiec\u201d. Jako przyk\u0142ad poda\u0142 prawo o Nakbie, kt\u00f3re pozwala na obci\u0119cie subsydi\u00f3w pa\u0144stwowych ka\u017cdemu organowi, kt\u00f3ry neguje istnienie Izraela jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego lub te\u017c jego demokratyczny charakter, kt\u00f3ry obchodzi Dzie\u0144 Niepodleg\u0142o\u015bci Izraela jako dzie\u0144 \u017ca\u0142oby, kt\u00f3ry popiera zbrojny op\u00f3r lub rasizm, przemoc i terror, lub kt\u00f3ry bezcze\u015bci flag\u0119 izraelsk\u0105 lub god\u0142o narodowe. Al-Sane podkre\u015bli\u0142, \u017ce Arabowie izraelscy nigdy nie zapomn\u0105 Nakby i ostrzeg\u0142, \u017ce Izrael nie uniknie odpowiedzialno\u015bci za przest\u0119pstwa wojenne, jakich si\u0119 w\u00f3wczas dopu\u015bci\u0142. W przem\u00f3wieniu Al-Sane chwali\u0142 rewolucje w \u015bwiecie arabskim jako krok ku wyzwoleniu Palestyny spod okupacji izraelskiej, poniewa\u017c, jak powiedzia\u0142, dyktatorski ucisk arabski w\u0142asnych lud\u00f3w pozostawia\u0142 Palestyn\u0119, by radzi\u0142a sobie sama z najbardziej brutaln\u0105 okupacj\u0105 na \u015bwiecie. Izrael pr\u00f3buje zast\u0105pi\u0107 narracj\u0119 palesty\u0144sk\u0105 narracj\u0105 syjonistyczn\u0105 <\/I> Al-Sane krytykowa\u0142 \u201crasizm wobec Arab\u00f3w w Izraelu i pr\u00f3b\u0119 zast\u0105pienia narracji palesty\u0144skiej [narracj\u0105] syjonistyczn\u0105\u201d. Twierdzi\u0142, \u017ce \u201eprawa nazistowskich Niemiec zosta\u0142y teraz uchwalone w Izraelu wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w, takie jak prawo zabraniaj\u0105ce obchod\u00f3w Dnia Nakby i wyeliminowanie ich z program\u00f3w szkolnych. To jest rasistowski kraj, kt\u00f3ry buduje specjalne miasta dla \u017byd\u00f3w, jak miasta budowane w Afryce Po\u0142udniowej dla bia\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w podczas apartheidu\u201d. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce izraelscy Arabowie nie boj\u0105 si\u0119 tych praw i \u017ce one ostatecznie znikn\u0105 z historii: \u201eW dzie\u0144 Nakby Izrael pope\u0142ni\u0142 zbrodnie wojenne, kt\u00f3re przyj\u0119\u0142y posta\u0107 zabijania niemowl\u0105t i kobiet, burzenia dom\u00f3w nad g\u0142owami ich mieszka\u0144c\u00f3w i wygnania setek tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w. Nadejdzie dzie\u0144, kiedy Izrael b\u0119dzie musia\u0142 odpowiedzie\u0107 za te zbrodnie [przed] spo\u0142eczno\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105, poniewa\u017c nie ma przedawnienia dla zbrodni wojennych\u2026 Przyw\u00f3dcy Izraela \u017cyj\u0105 z\u0142udzeniami, je\u015bli wierz\u0105, \u017ce zapomnimy o naszej tragedii. Ta [tragedia] zakorzeniona jest w pami\u0119ci naszych syn\u00f3w i c\u00f3rek, poniewa\u017c reprezentuje filar wiary, kt\u00f3r\u0105 przekazujemy z pokolenia na pokolenie\u2026 Pozostaniemy na naszej ziemi i b\u0119dziemy si\u0119 kurczowo trzyma\u0107 naszej palesty\u0144skiej narracji. W \u017cadnych okoliczno\u015bciach nie uznamy rasistowskich praw Izraela i w \u017cadnych okoliczno\u015bciach nie zamienimy [jednego] centymetra naszej ziemi na jak\u0105kolwiek inn\u0105 ziemi\u0119 na \u015bwiecie\u201d. Morze po\u0142knie rasistowskich przyw\u00f3dc\u00f3w Izraela, nie Gaz\u0119 <\/I> Al-Sane chwali\u0142 Palesty\u0144czyk\u00f3w z Gazy za niewzruszon\u0105 postaw\u0119 podczas obl\u0119\u017cenia, jakie Izrael narzuci\u0142 im przez ostatnie cztery lata, i powiedzia\u0142: \u201eWola syn\u00f3w narodu palesty\u0144skiego w Gazie jest silniejsza ni\u017c ciemi\u0119\u017c\u0105ce i agresywne obl\u0119\u017cenie. Nadejdzie dzie\u0144, kiedy Izrael stanie przed s\u0105dem na ka\u017cdym forum mi\u0119dzynarodowym za cierpienia i tortury dzieci i kobiet w Gazie. Nigdy nie nadejdzie czas, kiedy Izrael zbudzi si\u0119 i odkryje, \u017ce morze po\u0142kn\u0119\u0142o Gaz\u0119, jak kiedy\u015b powiedzia\u0142 izraelski prezydent Szimon Peres [sic<\/I>]. To samo morze po\u0142knie rasistowskich przyw\u00f3dc\u00f3w Izraela, takich jak Lieberman. Cz\u0142onek Knessetu Ahmad Al-Tibi: \u017badne prawo rasistowskie nie mo\u017ce zmusi\u0107 do milczenia narracji palesty\u0144skiej <\/B> W wywiadzie dla palesty\u0144skiej gazety \u201cAl-Quds\u201d 17 maja 2011 r. <\/A> [11]<\/A> , w dzie\u0144 po Dniu Nakby, cz\u0142onek Knessetu Ahmad Al Tibi z Zjednoczonej Listy Arabskiej-Arabskiego Ruchu Odnowy (Raam-Taal), twierdzi\u0142, \u017ce Izrael zalany jest fal\u0105 rasizmu skierowanego na wygnanie arabskich obywateli, ale powiedzia\u0142, \u017ce \u015bwiat na to nie pozwoli. [\u2026] Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu: Wydarzenia Dnia Nakby \u2013 umy\u015blne pogwa\u0142cenie rasistowskich praw Izraela<\/I> P:<\/I><\/B>Min\u0119\u0142y sze\u015b\u0107dziesi\u0105t trzy lata od Nakby [1948]. Czy stoimy przed nowym etapem w dziejach sprawy palesty\u0144skiej, czy te\u017c nakby b\u0119d\u0105 trwa\u0142y? <\/I> O:<\/B>[\u2026] Rasizm w Izraelu nadal wzrasta i faszyzm podnosi g\u0142ow\u0119. W Izraelu jest faszystowska, rasistowska partia: \u201eJisrael Beiteinu\u201d kierowana przez ministra spraw zagranicznych [Avigdora] Liebermana, kt\u00f3ra formalnie \u017c\u0105da wymiany populacji, ale w rzeczywisto\u015bci chce deportowa\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w. M\u00f3wimy, \u017ce nie pozwolimy na zaj\u015bcie kolejnej nakby. Sytuacja dzisiaj nie jest taka, jaka by\u0142a w latach 1940. \u015awiat dzisiaj jest ma\u0142\u0105 wiosk\u0105 i nie pozwoli, by to, co zdarzy\u0142o si\u0119 w 1948 r., zdarzy\u0142o si\u0119 znowu\u2026 [\u2026] M\u00f3wili\u015bmy w przesz\u0142o\u015bci: Jeste\u015bmy pierwotnymi w\u0142a\u015bcicielami tej ziemi \u2013 tak bardzo, \u017ce kolor naszych twarzy przybra\u0142 barw\u0119 gruntu \u2013 i pozostaniemy [tutaj]. Nar\u00f3d palesty\u0144ski nie mo\u017ce istnie\u0107 bez Arab\u00f3w izraelskich <\/I> P:<\/B>Jaka jest rola Palesty\u0144czyk\u00f3w 48 r. na tym wra\u017cliwym etapie historii \u015bwiata arabskiego?<\/I> O:<\/B>My, wewn\u0119trzni Palesty\u0144czycy, reprezentujemy ponad milion Palesty\u0144czyk\u00f3w wewn\u0105trz Izraela\u2026 Nar\u00f3d palesty\u0144ski jest zbudowany jak tr\u00f3jk\u0105t\u2026: podstaw\u0105 tr\u00f3jk\u0105ta jest analogiczna do Palesty\u0144czyk\u00f3w na [Zachodnim] Brzegu i Gazie; d\u0142ugi bok jest analogiczny do Palesty\u0144czyk\u00f3w w diasporze; a kr\u00f3tki bok jest analogiczny do nas, Arab\u00f3w 48 r. Cho\u0107 prawd\u0105 jest, \u017ce jeste\u015bmy najmniej liczebni, tr\u00f3jk\u0105t nie m\u00f3g\u0142by istnie\u0107 bez nas. To znaczy, \u017ce jeste\u015bmy nieoddzieln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 narodu palesty\u0144skiego; niesiemy jego nadzieje i marzenia. Wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142 w finalizowaniu pojednania [mi\u0119dzy Fatahem a Hamasem] wraz z naszymi kolegami z izraelskiego Knessetu, w\u0142\u0105cznie z Talebem Al-Sanem, co doprowadzi\u0142o Izrael do w\u015bciek\u0142o\u015bci. Prawica przypu\u015bci\u0142a atak\u2026 na nas, gro\u017c\u0105c zakazaniem [wst\u0119pu do Knessetu] i podj\u0119ciem dzia\u0142a\u0144 prawnych. [\u2026] Sukces w ONZ zaznaczy nowy etap w walce palesty\u0144skiej <\/I> P:<\/B>Tegoroczny Dzie\u0144 Nakby by\u0142 obchodzony pod has\u0142em \u201cPa\u0144stwo palesty\u0144skie 2011\u201d. Jak przygotowywali\u015bcie si\u0119 do tego zdarzenia na kilka miesi\u0119cy przez Zgromadzeniem Og\u00f3lnym ONZ? <\/I> O:<\/B>[\u2026] Przygotowanie instytucji pa\u0144stwowych jest kwesti\u0105 fundamentaln\u0105 i jak dot\u0105d to robi\u0142a AP. Premier Salam Fayyad by\u0142 systematyczny i pom\u00f3g\u0142 \u015bwiatu zrozumie\u0107, \u017ce Palestyna jest gotowa na cz\u0142onkowstwo w ONZ. [\u2026] My\u015bl\u0119, \u017ce jest to rzecz\u0105 niezb\u0119dn\u0105 i nieuniknion\u0105 i \u017ce b\u0119dzie to koszmarem nocnym dla Izraela\u2026 Je\u015bli natkniemy si\u0119 na weto USA, wezwiemy Zgromadzenie Og\u00f3lne do zebrania si\u0119 pod has\u0142em \u201cZjednoczeni dla pokoju\u201d. W Zgromadzeniu Og\u00f3lnym jest ponad 130 kraj\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 gotowe uzna\u0107 Palestyn\u0119, co umo\u017cliwi nam przyj\u0119cie jako pe\u0142nego cz\u0142onka\u2026 To wzmo\u017ce polityczn\u0105 izolacj\u0119 Izraela i wzmocni pozycj\u0119 palesty\u0144sk\u0105, otwieraj\u0105c horyzont dla nowego etapu w walce palesty\u0144skiej. [\u2026] Cz\u0142onek Knessetu Masud Ghnaim: Izrael wypacza wydarzenia Dnia Nakby<\/B> W artykule z 20 maja 2011 r. w \u201cKul Al-Arab\u201d<\/A> [12]<\/A> cz\u0142onek Knessetu Masud Ghnaim, z Zjednoczonej Listy Arabskiej-Arabskiego Ruchu Odnowy (Raam-Taal) twierdzi\u0142, \u017ce wydarzenia Dnia Nakby \u2013 podczas kt\u00f3rych setki palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Syrii przedar\u0142o si\u0119 przez ogrodzenie na granicy syryjsko-izraelskiej \u2013 przywr\u00f3ci\u0142o Nakb\u0119 do \u015bwiadomo\u015bci publicznej lud\u00f3w arabskich i muzu\u0142ma\u0144skich. [\u2026] Ghnaim napisa\u0142: \u201c63. rocznica Nakby ludu palesty\u0144skiego przejdzie do historii jako dzie\u0144, kt\u00f3ry przemieni\u0142 Nakb\u0119 ze smutnych i bolesnych wspomnie\u0144 o tym, kogo i co utracili\u015bmy, w p\u0119d, w przebudzenie spomi\u0119dzy ruin i powr\u00f3t ze \u015bwiata oboj\u0119tno\u015bci i wyobcowania do \u015bwiata \u017cywej obecno\u015bci. [\u2026] Tegoroczny Dzie\u0144 Nakby by\u0142 pod wp\u0142ywem atmosfery rewolucji arabskich i wiosny lud\u00f3w arabskich. W rzeczywisto\u015bci by\u0142a to kontynuacja tej samej rewolucji i u\u017cycie tej samej broni, broni cz\u0142owieka uzbrojonego wy\u0142\u0105cznie w wiar\u0119, si\u0142\u0119 woli, up\u00f3r i zdolno\u015b\u0107 do zmiany i wy\u0142onienia si\u0119 jako zwyci\u0119zca. Czy mo\u017cna w inny spos\u00f3b interpretowa\u0107\u2026 przebicie si\u0119 setek ludzi przez granic\u0119 izraelsk\u0105 na Wzg\u00f3rzach Golan bez jednego wystrza\u0142u? Ich puste r\u0119ce by\u0142y silniejsze ni\u017c jakakolwiek armata albo czo\u0142g. Izrael, z [ca\u0142\u0105] swoj\u0105 si\u0142\u0105, wydawa\u0142 si\u0119 s\u0142aby i pozbawiony pozosta\u0142ych trik\u00f3w wobec si\u0142y arabskiego m\u0119\u017cczyzny i arabskich lud\u00f3w. [\u2026] Sprawa palesty\u0144ska by\u0142a i pozostanie spraw\u0105 wszystkich lud\u00f3w arabskich i muzu\u0142ma\u0144skich. Po latach, kiedy by\u0142a ograniczona tylko do Palesty\u0144czyk\u00f3w, nadszed\u0142 czas, by sprawa palesty\u0144ska powr\u00f3ci\u0142a na swoje naturalne [miejsce w] sercach wszystkich lud\u00f3w arabskich i muzu\u0142ma\u0144skich. Ruch syjonistyczny wygna\u0142 Palesty\u0144czyk\u00f3w, \u017ceby stworzy\u0107 \u017cydowsk\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 w Izraelu <\/I> W swoim artykule Ghnaim omawia broszur\u0119 Nakba Harta<\/I> („Nakba \u2013 Nonsens”), opublikowan\u0105 przez izraelski ruch Im Tirzu z okazji Dnia Nakby. Ghanaim twierdzi, \u017ce ta broszura stanowi izraelsk\u0105 pr\u00f3b\u0119 sabotowania przebudzenia sprawy palesty\u0144skiej i m\u00f3wi, \u017ce ca\u0142kowicie wypacza ona prawd\u0119, bo przedstawia Arab\u00f3w odpowiedzialnych za Nakb\u0119. Ghnaim nast\u0119pnie streszcza broszur\u0119 i odpowiada na szereg zawartych tam tez<\/A> [13]<\/A> : „Izrael pr\u00f3buje udaremni\u0107 to przebudzenie i odpowiedzie\u0107 na wyzwanie przez zaprzeczenie Nakbie i fa\u0142szowanie historii, a szczeg\u00f3lnie przez obwinianie ofiar. \u2018Arabowie i Palesty\u0144czycy s\u0105 tymi, kt\u00f3rzy spowodowali Nakb\u0119\u2019 [czytamy w broszurze] \u2013 to znaczy, \u017ce to my rozpocz\u0119li\u015bmy wojn\u0119 i my chcieli\u015bmy unicestwi\u0107 \u017byd\u00f3w i wrzuci\u0107 ich do morza, ale nam si\u0119 nie uda\u0142o i przegrali\u015bmy wojn\u0119. To twierdzi propaganda syjonistyczna\u2026 Syjonistyczna reakcja na wyzwanie Nakby by\u0142a wyra\u017cona w broszurze opublikowanej przez prawicowy ruch syjonistyczny \u2018Im Tirzu\u2019, kt\u00f3ry twierdzi, \u017ce Nakba ludu palesty\u0144skiego jest \u2018Nakb\u0105 nonsensu\u2019, to jest, k\u0142amstwem\u2026 Ta broszura, kt\u00f3ra pr\u00f3buje odpowiedzie\u0107 na Nakb\u0119, i kt\u00f3ra polega na k\u0142amstwach i fa\u0142szowaniu historii, dowodzi rozmiar\u00f3w izraelskiego strachu wobec prawdy. Jego kierownictwo nie jest [wystarczaj\u0105co] odwa\u017cne, by przyzna\u0107 prawd\u0119 i przyj\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za swoje dzia\u0142ania. Nie jestem zdziwiony tymi k\u0142amstwami i fa\u0142szerstwami, poniewa\u017c za morderstwami, deportacjami i odpowiedzialno\u015bci\u0105 za Nakb\u0119 ludu palesty\u0144skiego\u2026 le\u017cy jeszcze wi\u0119ksze fa\u0142szerstwo, na kt\u00f3rym oparty jest ruch syjonistyczny \u2013 to jest, \u017ce ten kraj by\u0142 pusty i czekaj\u0105cy na nieposiadaj\u0105cych kraju \u017byd\u00f3w. Ale kiedy przyszli, zaskoczy\u0142o ich, \u017ce Palestyna by\u0142a pe\u0142na \u017cycia i ludzi, prawdziwie t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem. Co [wi\u0119c] zrobili? Dokonali czystki etnicznej w celu opr\u00f3\u017cnienia kraju z jego mieszka\u0144c\u00f3w, \u017ceby by\u0142 gotowy na przyj\u0119cie \u017byda bez ziemi. Zaprzeczanie Nakbie i unikanie odpowiedzialno\u015bci s\u0105 ucieczkami tch\u00f3rzy. S\u0105 one tragedi\u0105 dla tych, kt\u00f3rzy stworzyli Nakb\u0119 i zwyci\u0119stwem tych, w kt\u00f3rych tragedia uderzy\u0142a\u201d. *L. Barkan jest pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/I> Przypisy: [Przet\u0142umaczony tekst zosta\u0142 nieznacznie skr\u00f3cony w por\u00f3wnaniu do angielskiego orygina\u0142u, kt\u00f3ry mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: <\/I><\/A> Przypisy nie zosta\u0142y spolszczone] <\/A> [1]<\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (Palestinian Authority), July 28, 2011; Alarab.net, July 27, 2011. <\/A> [2]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No.3428, „Balad at Arafat Memorial Rally: We Support a Combination of Negotiations and Resistance,” December 6, 2010, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4818.htm<\/A> . <\/A> [3]<\/A> See MEMRI Special Dispatch No.3309, „Israeli Arab Leaders: 'No’ to Negotiations with Israel,” October 20, 2010, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/815\/4687.htm<\/A> . <\/A> [4]<\/A> SEE MEMRI Special Dispatch No.3208, „Israeli Knesset Member Hanin Zou’bi: I Do Not Represent the State of Israel but the Palestinian Struggle,” September 2, 2010, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/4576.htm<\/A> . <\/A> [5]<\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No.628, „The Islamic Movement in Israel: Switching Focus from Jerusalem to the Palestinian Cause,” July 30, 2010, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/815\/4492.htm<\/A> . <\/A> [6]<\/A> All statements and speeches made at the rally are taken from Arabs48.com, January 29, 2011, unless otherwise specified. <\/A> [7]<\/A> Kul Al-Arab<\/I> (Israel), February 4, 2011. <\/A> [8]<\/A> Kul Al-Arab<\/I> (Israel), February 4, 2011. <\/A> [9]<\/A> Al-Raya<\/I> (Qatar), March 19, 2011. <\/A> [10]<\/A> Maannews.net, April 11, 2011. <\/A> [11]<\/A> Al-Quds<\/I> (Jerusalem), May 17, 2011. <\/A> [12]<\/A> Kul<\/I>Al-Arab<\/I> (Israel), May 20, 2011. <\/A> [13]<\/A> It should be noted that Ghnaim misquotes the booklet and inaccurately describes the order of its chapters. Wprowadzenie Od \u015bmierci Jasera Arafata w 2004 r. kierownictwo palesty\u0144skie os\u0142ab\u0142o. Innym czynnikiem powoduj\u0105cym to os\u0142abni\u0119cie jest kryzys polityczny, jakiego do\u015bwiadczy\u0142o w ostatnich latach, mi\u0119dzy innymi w wyniku impasu w negocjacjach z Izraelem, trwaj\u0105cy roz\u0142am wewn\u0105trz-palesty\u0144ski tak\u017ce po podpisaniu porozumienia o pojednaniu przez Hamas i Fatah, oraz oskar\u017cenia telewizji Al-D\u017cazira, \u017ce kierownictwo palesty\u0144skie sprzeniewierzy\u0142o si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autonomia-palestynska","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1960\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"