\n
Rz\u0105d egipski podj\u0105\u0142 niedawno decyzj\u0119 zast\u0105pienia kilku z 27 gubernator\u00f3w prowincji. 7 sierpnia 2011 r. genera\u0142 Tantawi, szef Najwy\u017cszej Rady Si\u0142 Zbrojnych (SCAF), zaprzysi\u0105g\u0142 15 nowych gubernator\u00f3w, z kt\u00f3rych 11 jest nowych na tym stanowisku, a czterech przesz\u0142o z gubernatorstwa jednej prowincji do innej, jak r\u00f3wnie\u017c trzech nowych wicegubernator\u00f3w<\/A> [1]<\/B><\/A> . 12 pozosta\u0142ych gubernator\u00f3w zachowa\u0142o swoje stanowiska.<\/I> To przetasowanie wywo\u0142a\u0142o oburzenie egipskiego spo\u0142ecze\u0144stwa i prasy. Krytycy skar\u017cyli si\u0119, \u017ce nowi gubernatorzy s\u0105 mianowanie, nie za\u015b wybierani, \u017ce nie ma w\u015br\u00f3d nich kobiet, Kopt\u00f3w ani ludzi m\u0142odych i \u017ce wielu z nich to wojskowi lub inne postaci starego re\u017cimu.<\/I> Odpowiadaj\u0105c w imieniu rz\u0105du minister rozwoju regionalnego wezwa\u0142 krytyk\u00f3w, by dali szans\u0119 nowym gubernatorom i powiedzia\u0142, \u017ce wybory na te stanowiska zostan\u0105 przeprowadzone po poprawieniu Prawa Administracji Regionalnej<\/A> [2]<\/B><\/A> .<\/I> Krytyka ze strony postaci publicznych, organizacji i partii <\/B> W\u015br\u00f3d nowych gubernator\u00f3w, kt\u00f3rych mianowanie by\u0142o krytykowane, poniewa\u017c s\u0105 to wojskowi i cz\u0142onkowie poprzedniego re\u017cimu, s\u0105 Sarag Al-Din Al-Roubi, gubernator Al-Mina, kt\u00f3ry przez wiele lat by\u0142 szefem Interpolu w Egipcie i podejrzewano go o przyjmowanie \u0142ap\u00f3wek<\/A> [3]<\/A> . Krytykowane by\u0142y tak\u017ce mianowania gubernator\u00f3w Aleksandrii, Aswanu i Al-Dakahlija, kt\u00f3rzy byli cz\u0142onkami partii rz\u0105dz\u0105cej poprzednio. Mieszka\u0144cy miasta Kana krytykowali mianowanie Adela Labiba, by\u0142ego oficera s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa i wsp\u00f3\u0142pracownika Mubaraka<\/A> [4]<\/A> . By\u0142y sekretarz generalny Mi\u0119dzynarodowej Agencji Energii Atomowej, Mohamed ElBaradei, kt\u00f3ry jest kandydatem na prezydenta Egiptu, wskaza\u0142, \u017ce 18 spo\u015br\u00f3d 27 gubernator\u00f3w to wojskowi. Tak\u017ce organizacja Wolny Front na rzecz Pokojowej Zmiany wezwa\u0142a do mianowania cywil\u00f3w i ludzi m\u0142odych, zamiast wojskowych<\/A> [5]<\/A> . R\u00f3\u017cne partie i organizacje spo\u0142eczne stwierdzi\u0142y, \u017ce przetasowanie, kt\u00f3re pozostawi\u0142o na miejscu wielu gubernator\u00f3w uwa\u017canych za wrog\u00f3w rewolucji, kt\u00f3rym sprzeciwia si\u0119 ludno\u015b\u0107, odzwierciedla ducha starego re\u017cimu<\/A> [6]<\/A> . Krytyka dotyczy\u0142a tak\u017ce religijnej homogeniczno\u015bci nowo mianowanych gubernator\u00f3w. ElBaradei krytykowa\u0142 fakt, \u017ce wszyscy gubernatorzy s\u0105 muzu\u0142manami, co krytykowali tak\u017ce przedstawiciele Ko\u015bcio\u0142a koptyjskiego, kt\u00f3rzy nazwali to \u201ckrokiem wstecz\u201d, \u017ale wr\u00f3\u017c\u0105cym \u017cyciu politycznemu w Egipcie<\/A> [7]<\/A> . Przedstawiciele Ko\u015bcio\u0142a i organizacji praw cz\u0142owieka wypowiadali si\u0119 przeciwko przywr\u00f3ceniu Labiba na stanowisko gubernatora Kany, nazywaj\u0105c to kapitulacj\u0105 rz\u0105du przed grupami ekstremistycznymi, kt\u00f3re nie mog\u0142y znie\u015b\u0107 Kopta na tym stanowisku. Organizacje praw cz\u0142owieka w\u0142\u0105cznie z Egipskim Centrum Praw Cz\u0142owieka pod kierownictwem Safwat Gargas, protestowa\u0142y przeciwko nieobecno\u015bci kobiet, Kopt\u00f3w i ludzi m\u0142odych w\u015br\u00f3d nowo mianowanych gubernator\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c przeciwko faktowi, \u017ce niekt\u00f3rzy gubernatorzy pozostali na swoich stanowiskach, mimo \u017ce poprzednio zawiedli w wykonywaniu swoich obowi\u0105zk\u00f3w. By\u0142y sekretarz Ligi Arabskiej Amr Moussa, kolejny kandydat na prezydenta, krytykowa\u0142 spos\u00f3b doboru gubernator\u00f3w i wezwa\u0142 do zastanowienia si\u0119 nad mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przeprowadzenia wybor\u00f3w na te stanowiska. Wezwa\u0142 tak\u017ce do mianowania gubernator\u00f3w na podstawie ich kwalifikacji nie za\u015b kryteri\u00f3w politycznych. Krytyka w prasie<\/B> Poni\u017cej podajemy fragmenty trzech egipskich artyku\u0142\u00f3w prasowych, krytykuj\u0105cych mianowania gubernator\u00f3w. Dawanie preferencji wojskowym pachnie starym re\u017cimem <\/B> Dr Nader Al-Fargani, publicysta egipskiej gazety \u201cAl-Dustour\u201d, twierdzi\u0142, \u017ce wojsko powinno uczestniczy\u0107 w kierowaniu krajem, ale personel wojskowy nie powinien mie\u0107 pierwsze\u0144stwa do stanowisk kierowniczych, poniewa\u017c to szkodzi cywilnej naturze Egiptu: \u201eJednym z b\u0142\u0119d\u00f3w tego przetasowania gubernator\u00f3w jest to, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich jest z minionego pokolenia albo s\u0105 to osoby wojskowe. Nie ma oczywi\u015bcie nic z\u0142ego w tym, \u017ce osoby wojskowe maj\u0105 r\u00f3wny udzia\u0142 we wszystkich stanowiskach spo\u0142ecznego kierownictwa, jak d\u0142ugo posiadaj\u0105 [wymagane] zdolno\u015bci i kwalifikacje. Cz\u0142onkowie armii s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ojczyzny i narodu i dlatego jest tylko w\u0142a\u015bciwe, by zas\u0142ugiwali na szacunek zgodnie z ich proporcjonalnym znaczeniem w egipskiej [populacji]. Dawanie im jednak pierwsze\u0144stwa w [dost\u0119pie] do stanowisk kierownictwa spo\u0142ecznego, jak to robi\u0142 poprzedni re\u017cim [kiedy mianowa\u0142] gubernator\u00f3w regionalnych, wskazuje, \u017ce dominuj\u0105c\u0105 mentalno\u015bci\u0105 jest [nadal] \u2018bezpiecze\u0144stwo pa\u0144stwa\u2019, co by\u0142o mentalno\u015bci\u0105 poprzedniego re\u017cimu\u2026 To [posuni\u0119cie] odrzuca zasady sprawiedliwo\u015bci i r\u00f3wnych szans w spos\u00f3b, kt\u00f3ry grozi celom rewolucji, [takim jak] wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 i ludzka godno\u015b\u0107, a konsoliduje arystokracj\u0119 wojskow\u0105, co jest sprzeczne z cywilnym charakterem pa\u0144stwa, kt\u00f3re SCAF jest zdecydowana broni\u0107 …”<\/A> [8]<\/A> Nowi gubernatorzy powinni by\u0107 wybierani, nie za\u015b mianowani<\/B> Said Szuaib, publicysta gazety \u201cAl-Yawm Al-Sabi\u201d, napisa\u0142, \u017ce gubernatorzy powinni by\u0107 wybierani raczej ni\u017c mianowani: \u201cNie ma sposobu poznania kryteri\u00f3w rz\u0105dz\u0105cych wyborem nowych gubernator\u00f3w. Nie ma tak\u017ce sposobu poznania jakie s\u0105 ich plany i kiedy b\u0119d\u0105 zrealizowane, i wed\u0142ug jakich kryteri\u00f3w [ci gubernatorzy] b\u0119d\u0105 oceniani. Dok\u0142adnie ta sama metoda zosta\u0142a zastosowana przy mianowaniu ministr\u00f3w, redaktor\u00f3w naczelnych gazet rz\u0105dowych i dyrektor\u00f3w zarz\u0105d\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c tych, kt\u00f3rych mianowano do rady nadzoruj\u0105cej radio i telewizj\u0119 oraz ministerstwa informacji. Czy jest to spowodowane niekompetencj\u0105 ze strony rz\u0105du i SCAF? Oczywi\u015bcie, nie. Jest tak [raczej] dlatego, \u017ce stosuj\u0105 metody Mubaraka i jego poprzednik\u00f3w. [W stosunku do] rad regionalnych jest to szczeg\u00f3lnie powa\u017cny [b\u0142\u0105d], poniewa\u017c [te rady] s\u0105 solidn\u0105 podstaw\u0105 do budowania prawdziwej demokracji i silnego i aktywnego pa\u0144stwa, kt\u00f3re s\u0142ucha potrzeb spo\u0142ecznych. To si\u0119 nie zdarzy, niezale\u017cnie od tego, kto jest gubernatorem, poniewa\u017c nie zosta\u0142 on mianowany przez wybory. W tej sytuacji jego lojalno\u015b\u0107 naturalnie b\u0119dzie [skierowana] ku tym, kt\u00f3rzy go mianowali. Nie chc\u0119 dyskredytowa\u0107 jego charakteru, ale je\u015bli pewni ludzie go mianowali, jest tylko naturalne, \u017ce powinien by\u0107 lojalny wobec [nich]\u2026 Je\u015bli rz\u0105d i SCAF chc\u0105 [przeprowadzi\u0107] prawdziw\u0105 reform\u0119, musz\u0105 zmieni\u0107 prawa i pozwoli\u0107 ludziom na urzeczywistnienie ich prawa g\u0142osowania i \u017c\u0105dania odpowiedzialno\u015bci od tych, kt\u00f3rzy ich okradaj\u0105”<\/A> [9]<\/A> . Przesta\u0144cie mianowa\u0107 cz\u0142onk\u00f3w starego re\u017cimu; dajcie szans\u0119 m\u0142odym ludziom <\/B> Publicysta gazety \u201cAl-Wafd\u201d, Wagdi Zain Al-Din, powiedzia\u0142, \u017ce m\u0142odzi ludzie powinni otrzyma\u0107 szans\u0119 s\u0142u\u017cenia jako gubernatorzy zamiast pozostawionych na tych stanowiskach funkcjonariuszy starego re\u017cimu: \u201ePierwsz\u0105 zasad\u0105 rewolucji jest wyb\u00f3r nowego kierownictwa z innym \u015bwiatopogl\u0105dem [\u017ceby zast\u0105pi\u0107] tych, kt\u00f3rzy rz\u0105dzili przed 25 stycznia. Wybieraj\u0105c gubernator\u00f3w z poprzedniej epoki, kt\u00f3rych lojalno\u015b\u0107 nale\u017cy do poprzedniej epoki i kt\u00f3rych pogl\u0105dy nie zmieni\u0142y si\u0119, premier zasmuci\u0142 [ludzi] i pozostawi\u0142 ich bez nadziei. Dlaczego Szaraf postanowi\u0142 to zrobi\u0107? Dlaczego upiera si\u0119 on przy podnoszeniu w\u0105tpliwo\u015bci co do niego samego? Nie pierwszy raz dokona\u0142 kontrowersyjnego wyboru\u2026 Mo\u017cemy doda\u0107, \u017ce te mianowania daj\u0105 kolejn\u0105 szans\u0119 [osobom], kt\u00f3re ju\u017c zajmowa\u0142y stanowiska i ca\u0142kowicie zawiod\u0142y. Jeste\u015bmy zdziwieni, widz\u0105c ich mianowanych na stanowiska gubernator\u00f3w w nagrod\u0119 za katastrofy [kt\u00f3re spowodowali]\u2026 Dlaczego ten rz\u0105d traktuje m\u0142odych ludzi jak niedojrza\u0142e [dzieci]? Dlaczego Szaraf na\u015bladuje zachowanie poprzedniego rz\u0105du obalonej [partii rz\u0105dz\u0105cej]? Co przeszkadza mu w przeprowadzeniu radykalnego przetasowania gubernator\u00f3w? Co przeszkadza mu w mianowaniu m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn przed 30-k\u0105 do rz\u0105dzenia prowincjami Egiptu?… Egipt znajduje si\u0119 po\u015brodku rewolucji i Egipcjanie maj\u0105 prawo zobaczy\u0107 natychmiastow\u0105 zmian\u0119 [os\u00f3b] zarz\u0105dzaj\u0105cych ich prowincjami. Jest ha\u0144b\u0105 ogl\u0105danie starych twarzy jako cz\u0119\u015bci tego przetasowania \u2013 jak gdyby nie by\u0142o w kraju dosy\u0107 ludzi [spomi\u0119dzy kt\u00f3rych mo\u017cna wybiera\u0107]”<\/A> [10]<\/A> . [Przypisy nie zosta\u0142y spolszczone<\/I>] <\/A> [1]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), August 8, 2011. <\/A> [2]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), August 8, 2011; Al-Sharq Al-Awsat <\/I>(London), August 7, 2011. <\/A> [3]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), August 7, 2011. <\/A> [4]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), August 5, 2011. Labib zosta\u0142 przywr\u00f3cony na stanowisko gubernator po zast\u0105pieniu go kilka miesi\u0119cy temu przez Kopta, Imada Szehat\u0119 Mikhaila. Mianowanie tego ostatniego wywo\u0142a\u0142o demonstracje mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy domagali si\u0119 muzu\u0142ma\u0144skiego gubernatora i oskar\u017cali Mikhaila o udzia\u0142 w zabijaniu demonstrant\u00f3w podczas rewolucji, kiedy by\u0142 on wysokim oficerem si\u0142 bezpiecze\u0144stwa w Al-Giza. Al-Masri Al-Yawm<\/I>(Egypt), April 18, 2011. <\/A> [5]<\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), August 5, 2011. <\/A> [6]<\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), August 7, 2011. <\/A> [7]<\/A> Roz Al-Yousef<\/I> (Egypt), August 8, 2011. <\/A> [8]<\/A> Al-Dustour<\/I> (Egypt), August 8, 2011. <\/A> [9]<\/A> Al-Yawm Al-Sabi’<\/I> (Egypt), August 6, 2011. <\/A> [10]<\/A> Al-Wafd<\/I> (Egypt), August 6, 2011. Rz\u0105d egipski podj\u0105\u0142 niedawno decyzj\u0119 zast\u0105pienia kilku z 27 gubernator\u00f3w prowincji. 7 sierpnia 2011 r. genera\u0142 Tantawi, szef Najwy\u017cszej Rady Si\u0142 Zbrojnych (SCAF), zaprzysi\u0105g\u0142 15 nowych gubernator\u00f3w, z kt\u00f3rych 11 jest nowych na tym stanowisku, a czterech przesz\u0142o z gubernatorstwa jednej prowincji do innej, jak r\u00f3wnie\u017c trzech nowych wicegubernator\u00f3w [1] . 12 pozosta\u0142ych gubernator\u00f3w zachowa\u0142o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-1954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/DIV>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"