\n
27 lipca 2011 r. Middle East Media Research Institute (MEMRI) zorganizowa\u0142 trzecie doroczne spotkanie o antysemityzmie i negacji Holocaustu w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim.
\n
Spotkanie, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 w Speaker’s Dining Room na Kapitolu, obejmowa\u0142o wyst\u0105pienia na temat nat\u0119\u017cenia antysemityzmu i negowania Holocaustu na Bliskim Wschodzie wyg\u0142oszone przez: Ilean\u0119 Ros-Lehtinen (Przewodnicz\u0105c\u0105 Komitetu Spraw Zagranicznych Kongresu), Hannah Rosenthal (Specjaln\u0105 Wys\u0142anniczk\u0119 do spraw Monitorowania i Zwalczania Antysemityzmu w Departamencie Stanu), Sar\u0119 Bloomfield (Dyrektor U.S. Holocaust Memorial Museum), doktora Khaleela Mohammeda (wyk\u0142adowc\u0119 religii na stanowym uniwersytecie San Diego), oraz prezydenta MEMRI Yigala Carmona.Ponadto przeczytano listy od wiceprezydentaJoe Bidena, przewodnicz\u0105cego Izby Reprezentant\u00f3w Johna Boehnera i wsp\u00f3\u0142przewodnicz\u0105cego Komisji Praw Cz\u0142owieka im. Toma Lantosa, kongresmana Franka Wolf a.
\n
Spotkanie zorganizowano dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy Leviego Tillemann-Dicka, wnuka Toma Lantosa.
\n
Levi Tillemann-Dick, wnuk Toma Lantosa<\/B> To \u2026 spotkanie ukazuje znaczenie tego, co robi MEMRI w sprawie Archiw\u00f3w Toma Lantosa o Antysemityzmie i Negacji Holocaustu. Chcia\u0142bym zacz\u0105\u0107 od powitania naszych szanownych go\u015bci, kt\u00f3rzy si\u0119 tutaj zgromadzili. Chcia\u0142bym zacz\u0105\u0107 od cz\u0142onkini Kongresu, Przewodnicz\u0105cej Ros-Lethinen \u2013 jeste\u015bmy niezmiernie wdzi\u0119czni za jej obecno\u015b\u0107 tutaj. I oczywi\u015bcie chcia\u0142bym powita\u0107 ambasadora W\u0119gier, Gy\u00f6rgyego Szap\u00e1ry… ambasadora Paula Bremera i wszystkich innych cz\u0142onk\u00f3w Kongresu i dostojnych go\u015bci. [\u2026] Nast\u0119pnie przejd\u0119 do odczytania kilku s\u0142\u00f3w od go\u015bci, kt\u00f3rzy nie mogli dzisiaj do nas do\u0142\u0105czy\u0107, ale przesy\u0142aj\u0105 swoje gor\u0105ce pozdrowienia. Najpierw chcia\u0142bym przeczyta\u0107 kr\u00f3tki wyci\u0105g z listu wiceprezydenta Joego Bidena o fundacji, o Tomie i jego dziedzictwie oraz misji. Wypowied\u017a wiceprezydenta Joego Bidena <\/B> „Drodzy przyjaciele, czuj\u0119 si\u0119 zaszczycony mog\u0105c z\u0142o\u017cy\u0107 wyrazy uznania wsp\u00f3lnemu wysi\u0142kowi Fundacji Lantosa i Middle East Media Research Institute. Archiwa im. Lantosa Antysemityzmu i Negacji Holocaustu pomog\u0105 przysz\u0142ym pokoleniom zrozumie\u0107, dlaczego sprzeciwiamy si\u0119 niesprawiedliwo\u015bci, dlaczego bronimy praw cz\u0142owieka i dlaczego chylimy czo\u0142a przed wszystkim, co reprezentowa\u0142 Tom Lantos. To jest dziedzictwo Toma. Ukszta\u0142towa\u0142o fundacj\u0119 jego rodziny i doprowadzi\u0142o do projektu, kt\u00f3ry \u015bwi\u0119cimy dzisiaj. My\u015bl\u0119, \u017ce mo\u017cna powiedzie\u0107, i\u017c Tom by\u0142by dumny ze zwi\u0105zk\u00f3w z archiwum, kt\u00f3re nie tylko dokumentuje minione niesprawiedliwo\u015bci, ale dzia\u0142a jako narz\u0119dzie, \u017ceby pom\u00f3c zapobiec nietolerancji w przysz\u0142o\u015bci. Z powa\u017caniem, Joe Biden\u2026\u201d Wypowied\u017a przewodnicz\u0105cego Izby Reprezentant\u00f3w Johna Boehnera <\/B> \u201eW kwietniu 1945 roku, po inspekcji \u015bwie\u017co wyzwolonego obozu koncentracyjnego w Ohrdruf w Niemczech w pobli\u017cu Weimaru, genera\u0142 Dwight D. 'Ike’ Eisenhower wyda\u0142 rozkaz, aby wszyscy znajduj\u0105cy si\u0119 w tamtym regionie ameryka\u0144scy \u017co\u0142nierze byli \u015bwiadkami okropno\u015bci, kt\u00f3re tam zobaczy\u0142. Zmusi\u0142 r\u00f3wnie\u017c do tego samego obywateli niemieckich oraz przedstawicieli w\u0142adz z pobliskiego miasta… Zdawa\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce jest obowi\u0105zkiem udokumentowanie \u015bwiadectw stanowi\u0105cych niepodwa\u017caln\u0105 odpowied\u017a dla tych, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 negowa\u0107 Holocaust. Ten przyk\u0142ad genera\u0142a Eisenhowera, znajduje swoje odzwierciedlenie w pracach Middle East Media Research Institute. Projekt tego instytutu, zatytu\u0142owany Antysemityzm & Dokumentacja jest \u015bwietnym, analitycznym monitorowaniem wsp\u00f3\u0142czesnego antysemityzmu, tak aby dzisiejsze niesprawiedliwo\u015bci znalaz\u0142y si\u0119 w \u015bwietle prawdy… Dzi\u015b, wsp\u00f3lnie z MEMRI, oddaj\u0119 ho\u0142d \u017cyciu, osi\u0105gni\u0119ciom i dziedzictwu Toma Lantosa … John A. Boehner\u201d [\u2026] Cz\u0142onkini Kongresu, Ileana Ros-Lehtinen, Przewodnicz\u0105ca Komisji Spraw Zagranicznych Izby Reprezentant\u00f3w<\/B> „Dzi\u0119kuj\u0119 Levi, za te wspania\u0142e s\u0142owa. Jestem zaszczycona dziel\u0105c to podium z moim dobrym przyjacielem, Paulem Bremerem i dobrym przyjacielem wolno\u015bci i demokracji, ambasadorem W\u0119gier. Jestem zachwycona, b\u0119d\u0105c tutaj z tak wieloma z was z tak pe\u0142nej znaczenia i istotnej okazji. Podzi\u0119kowania dla Hannah Rosenthal, Specjalnego Wys\u0142annika USA do monitorowania i zwalczania antysemityzmu; c\u00f3\u017c za wa\u017cn\u0105 rol\u0119, odpowiedzialno\u015b\u0107 i zadanie ma ona, i dzi\u0119kujemy jej za jej prac\u0119. Jak powiedzia\u0142 Levi mia\u0142am przywilej i honor s\u0142u\u017cy\u0107 razem z kongresmanem Tomem Lantosem, kiedy by\u0142 przewodnicz\u0105cym naszej Komisji Spraw Zagranicznych, kt\u00f3rej by\u0142am cz\u0142onkiem\u2026 Jestem szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce jestem tutaj z wami, poniewa\u017c dla mnie zawsze jest przywilejem by\u0107 obecn\u0105 i wspiera\u0107 dziedzictwo Toma, a jest to dziedzictwo jednoznacznego poparcia praw cz\u0142owieka zawsze i wsz\u0119dzie. Tolerancja i jednoznaczny sprzeciw wobec tych, kt\u00f3rzy staraj\u0105 si\u0119 st\u0142umi\u0107 wolno\u015b\u0107 cz\u0142owieka, a s\u0105 oni nadal obecni w\u015br\u00f3d nas. Jak wszyscy wiemy, Tom by\u0142 g\u0142\u0119boko zaanga\u017cowany w walk\u0119 przeciwko antysemityzmowi i negacji Holocaustu, co niestety, nadal ma miejsce [\u2026]. Wiedzia\u0142, \u017ce nienawistne s\u0142owa maj\u0105 konsekwencje i \u017ce Ahmadine\u017cad i wielu innych, kt\u00f3rzy zaprzeczaj\u0105 Holocaustowi, cz\u0119sto staraj\u0105 si\u0119 powt\u00f3rzy\u0107 ludob\u00f3jstwo. Dwa lata temu Fundacja Toma Lantosa za\u0142o\u017cona po jego \u015bmierci przez jego nadzwyczajn\u0105 Anette, po\u0142\u0105czy\u0142a si\u0142y z Middle East Media Research Institute, \u017ceby za\u0142o\u017cy\u0107 to archiwum. A to archiwum rejestruje antysemityzm i negowanie Holocaustu na Bliskim Wschodzie i gdzie indziej, i dostarcza nam narz\u0119dzi, kt\u00f3rych potrzebujemy do zwalczania tego jadu. Te t\u0142umaczone dokumenty dostarczaj\u0105 wa\u017cnych informacji z pierwszej r\u0119ki, dotycz\u0105cych przyp\u0142ywu globalnego antysemityzmu. Ponadto to archiwum pokazuje tych ludzi w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim i arabskim, kt\u00f3rzy odwa\u017cnie walcz\u0105 z antysemityzmem. Walka przeciwko antysemityzmowi i negowaniu Holocaustu w \u017cadnym razie nie jest zako\u0144czona i na ca\u0142ym \u015bwiecie widzimy te zagro\u017cenia, wiecznie obecne. Ale to archiwum pokazuje, \u017ce mamy narz\u0119dzia do walki uwie\u0144czonej sukcesem. Te wysi\u0142ki s\u0105 potrzebne teraz bardziej ni\u017c kiedykolwiek, poniewa\u017c re\u017cim ira\u0144ski jest coraz bli\u017cszy posiadania broni nuklearnej, o kt\u00f3r\u0105 stara si\u0119, aby zrealizowa\u0107 ludob\u00f3jcz\u0105 gro\u017ab\u0119 starcia Izraela z mapy, osi\u0105gn\u0105\u0107 to, co nazywaj\u0105 \u2018\u015bwiatem bez Ameryki\u2019 i \u2018\u015bwiatem bez syjonizmu\u2019. Musimy wi\u0119c potwierdzi\u0107 i zapewni\u0107, \u017ce \u2018Nigdy wi\u0119cej\u2019 nie jest wyra\u017ceniem z przesz\u0142o\u015bci, ale jest nasz\u0105 \u015bwi\u0119t\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 dzisiaj. Jest to wezwanie do akcji\u2026 Dzi\u0119ki wszystkim zaanga\u017cowanym w Fundacj\u0119 Lantosa i w Middle East Media Research Institute, b\u0119dziemy kontynuowa\u0107 walk\u0119 Toma i posuwa\u0107 do przodu jego dziedzictwo. [\u2026]\u201d Yigal Carmon, za\u0142o\u017cyciel i prezydent MEMRI <\/B> „Zanim zaczn\u0119 chcia\u0142bym powiedzie\u0107, \u017ce ca\u0142a praca, jak\u0105 wykonuje MEMRI, jest tylko pierwszym krokiem tego, co robi U.S. Holocaust Memorial Museum, pod kierownictwem Sary Bloomfield. Pierwsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mojej prezentacji jest\u2026 12-minutowe wideo zestawione z klip\u00f3w z kana\u0142\u00f3w telewizji arabskiej i ira\u0144skiej z minionego roku. Chcia\u0142bym podkre\u015bli\u0107, \u017ce to, co zobaczycie tutaj, jest male\u0144k\u0105 ilustracj\u0105 du\u017cej liczby antysemickich klip\u00f3w na stronach archiw\u00f3w [Toma Lantesa]. [Tam] znajdziecie wszystko: teorie spiskowe, negacj\u0119 Holocaustu, demonizacj\u0119 \u017byd\u00f3w, uczenie nienawi\u015bci. Znajdziecie tam os\u0142awione Protoko\u0142y m\u0119drc\u00f3w Syjonu<\/I>, mord rytualny i koraniczne opisy \u017byd\u00f3w jako potomk\u00f3w \u015bwi\u0144 i ma\u0142p. [Nie m\u00f3wi\u0105 one o] Izraelu lub o syjonistach, jak si\u0119 cz\u0119sto twierdzi \u2013 m\u00f3wi\u0105 o \u017bydach. Ale w tych archiwach znajdziecie tak\u017ce odwa\u017cne g\u0142osy m\u00f3wi\u0105ce przeciwko temu zjawisku \u2013 i dok\u0142adamy wszelkich wysi\u0142k\u00f3w, by zapewni\u0107, i\u017c \u015bwiat us\u0142yszy tak\u017ce te g\u0142osy. W drugiej cz\u0119\u015bci mojej prezentacji, po przem\u00f3wieniach go\u015bci, om\u00f3wi\u0119 sytuacj\u0119 obecn\u0105 i najbli\u017csz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Poniewa\u017c powstania ludowe 2011 r. zacz\u0119\u0142y zmienia\u0107 oblicze \u015bwiata arabskiego i muzu\u0142ma\u0144skiego, nie mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 tylko o przesz\u0142o\u015bci i pomija\u0107 niedawne wydarzenia historyczne\u2026 Musimy zaj\u0105\u0107 si\u0119 tym nowym rozwojem sytuacji i kwestiami, kt\u00f3re dotycz\u0105 nas wszystkich \u2013 czy ta zmiana b\u0119dzie mia\u0142a wp\u0142yw na antysemityzm i zaprzeczanie Holocaustowi, a je\u015bli tak, to jaki b\u0119dzie ten wp\u0142yw? I kiedy si\u0119 pojawi? Zacznijmy od prezentacji wideo, a om\u00f3wi\u0119 te kwestie po przem\u00f3wieniach naszych dostojnych go\u015bci\u201d. Sara J. Bloomfield, dyrektorka U.S. Holocaust Memorial Museum<\/B> „Jestem tutaj, jak s\u0105dz\u0119, \u017ceby wnie\u015b\u0107 do tego nieco perspektywy historycznej. Bo ja nie my\u015bl\u0119 tylko o czasach, w kt\u00f3rych \u017cyjemy dzisiaj, ale o tym tygodniu 70 lat temu. A w owym czasie, jak zapewne wszyscy wiecie, je\u015bli znacie t\u0119 histori\u0119, Niemcy by\u0142y upojone zwyci\u0119stwami inwazji na Zwi\u0105zek Radziecki. Podczas gor\u0105czkowych dzia\u0142a\u0144 wok\u00f3\u0142 najnowszych triumf\u00f3w militarnych nazist\u00f3w, przez pos\u0142a\u0144ca dostarczono list do Berlina. By\u0142 to list Hermanna Goeringa do Reinharda Heydricha, kt\u00f3ry by\u0142 szefem bezpiecze\u0144stwa, i zawiera\u0142 on instrukcje Hitlera opracowania wszechstronnego planu tego, co oni nazywali \u2018Ostatecznym rozwi\u0105zaniem\u2019 kwestii \u017cydowskiej w Europie. Dzisiaj wiemy oczywi\u015bcie, \u017ce te instrukcje zosta\u0142y pos\u0142usznie wykonane i w znacznej mierze osi\u0105gn\u0119\u0142y sw\u00f3j cel ze zdumiewaj\u0105cym sukcesem. I jest zrozumia\u0142e, i oczywi\u015bcie wa\u017cne dla nas dzisiaj pytanie: \u2018Czy to mo\u017ce zdarzy\u0107 si\u0119 teraz?\u2019\u2026 Co si\u0119 zmieni\u0142o 70 lat p\u00f3\u017aniej? Z pewno\u015bci\u0105 w latach 1930. i 1940. nie pokazywali\u015bmy film\u00f3w takich jak ten. Wiemy, \u017ce natura ludzka nie zmieni\u0142a si\u0119. W\u0142a\u015bnie widzieli\u015bcie tego doskona\u0142y przyk\u0142ad. Jak uczy jednak nasze muzeum, post\u0119p techniczny zdecydowanie nie jest post\u0119pem moralnym. Dzisiaj mamy Internet i mamy bro\u0144 masowego zniszczenia. W szczycie Auschwitz gazowa\u0142 10 tysi\u0119cy \u017byd\u00f3w dziennie. [Dzisiaj] wiemy, \u017ce to mo\u017ce zosta\u0107 osi\u0105gni\u0119te w sekundy. To dlatego samozadowolenie jest tak niebezpieczn\u0105 rzecz\u0105 i dlatego praca Fundacji im. Toma Lantosa na rzecz Praw Cz\u0142owieka i Sprawiedliwo\u015bci oraz MEMRI jest tak bardzo wa\u017cna. Przetrwanie Holocaustu da\u0142o Tomowi Lantosowi zrozumienie natury ludzkiej, kt\u00f3re my mo\u017cemy sobie tylko wyobra\u017ca\u0107. Da\u0142o mu zrozumienie, \u017ce to, co nie do pomy\u015blenia, jest oczywi\u015bcie do pomy\u015blenia\u2026 I da\u0142o mu szczeg\u00f3ln\u0105 empati\u0119 dla ciemi\u0119\u017conych. Da\u0142o mu tak\u017ce moraln\u0105 platform\u0119 dzia\u0142ania. Tom rozumia\u0142 potrzeb\u0119 cz\u0119stego i silnego przypominania krajowi, cz\u0119sto samozadowolonemu, o krucho\u015bci demokracji, naturze nienawi\u015bci i niebezpiecze\u0144stwie oboj\u0119tno\u015bci. Tom Lantos mia\u0142 wyostrzone rozumienie \u015bwiata. Powiedzia\u0142 kiedy\u015b \u2013 i chcia\u0142abym przeczyta\u0107 ten cytat: \u201eJest smutnym komentarzem do absurdalno\u015bci naszych czas\u00f3w, \u017ce wydarzenie tak dog\u0142\u0119bnie udokumentowane jak Holocaust, potrzebuje ponownego podkre\u015blania, \u017ce by\u0142o rzeczywisto\u015bci\u0105\u201d. Mogliby\u015bcie s\u0105dzi\u0107, \u017ce Tom Lantos powiedzia\u0142 to niedawno, ale powiedzia\u0142 to w 1996 r. Tom by\u0142 na pierwszej linii wielu bitw o prawa cz\u0142owieka i wielu wa\u017cnych spraw. Dzisiaj my wszyscy, ka\u017cdy w tej sali, jest na pierwszej linii walki, kt\u00f3r\u0105 nazywam walk\u0105 o prawd\u0119, kiedy jeste\u015bmy \u015bwiadkami nieustannych atak\u00f3w przeciwko prawdzie. I o to walczy MEMRI ka\u017cdego dnia: chroni\u0105c prawd\u0119 i ujawniaj\u0105c prawd\u0119. Hitler powiedzia\u0142 kiedy\u015b: \u2018Propaganda jest straszliw\u0105 broni\u0105 w r\u0119kach eksperta\u2019. A dzisiaj, z Internetem, ka\u017cdy mo\u017ce by\u0107 ekspertem. Po zwyci\u0119stwie w II wojnie \u015bwiatowej i w Zimnej Wojnie, my\u015bleli\u015bmy, \u017ce zako\u0144czyli\u015bmy nasz\u0105 walk\u0119 z nienawi\u015bci\u0105 i z\u0142em, ale oczywi\u015bcie natura ludzka si\u0119 nie zmieni\u0142a i stoimy przed starymi problemami o nowym potencjale. Nienawi\u015b\u0107 jednak nigdy nie by\u0142a bardziej \u015bmiertelna ni\u017c dzisiaj. Nie jest przypadkiem, \u017ce widzimy wzrost negacji i wypacze\u0144 Holocaustu, kiedy tracimy ocala\u0142ych i innych \u015bwiadk\u00f3w naocznych. Ani nie jest przypadkiem wzrost antysemityzmu, kiedy idea\u0142y demokracji \u015bcieraj\u0105 si\u0119 si\u0142ami ekstremizmu i totalitaryzmu. \u017bydzi od dawna s\u0105 kojarzeni z tymi idea\u0142ami. Tak wi\u0119c partnerstwo mi\u0119dzy Fundacj\u0105 Lantosa i MEMRI przysz\u0142o w czasach wielkiej potrzeby i po\u0142\u0105czenie talent\u00f3w tych dw\u00f3ch znakomitych organizacji jest olbrzymim wk\u0142adem w nasze zrozumienie problemu antysemityzmu, kt\u00f3ry po tylu trudnych latach i zamordowaniu sze\u015bciu milion\u00f3w \u017byd\u00f3w nadal dr\u0119czy ludzko\u015b\u0107. \u017badnego problemu nie mo\u017cna jednak rozwi\u0105za\u0107 bez uprzedniego zrozumienia go. A pierwszym krokiem do zrozumienia jest udokumentowanie i zbadanie. Holocaust Memorial Museum przyklaskuje utworzeniu tego wa\u017cnego archiwum i temu partnerstwu, kt\u00f3re pracuje z zaanga\u017cowaniem na rzecz wsp\u00f3lnego celu przeciwstawienia si\u0119 antysemityzmowi i wszystkim postaciom nienawi\u015bci. Jak bowiem wiemy z Holocaustu, nienawi\u015b\u0107 jest wirusem, nigdy nie pozostaje ograniczona do jednej grupy. Zawsze szerzy si\u0119 i ogarnia innych. Przeciwstawianie si\u0119 nienawi\u015bci, promowanie prawdy \u2013 to s\u0105 najsilniejsze sposoby oddawania czci ocala\u0142ym z Holocaustu, takim jak Tom Lantos, oraz pami\u0119ci sze\u015bciu milion\u00f3w, kt\u00f3rych los przypiecz\u0119towa\u0142 list dostarczony osobi\u015bcie w tym tygodniu, 70 lat temu. Bardzo dzi\u0119kuj\u0119.\u201d Hannah Rosenthal, Specjalny Wys\u0142annik Departamentu Stanu do monitorowania i zwalczania antysemityzmu <\/B> „[\u2026] Jako specjalny wys\u0142annik Prezydenta do monitorowania i zwalczania antysemityzmu w Departamencie Stanu moim zadaniem jest zar\u00f3wno monitorowanie antysemickich incydent\u00f3w, jak i zwalczanie takiej nietolerancji\u2026 \u015aledz\u0119 antysemityzm na ca\u0142ym \u015bwiecie i jestem \u015bwiadkiem jego alarmuj\u0105cej obecno\u015bci i wzrostu\u2026 Po\u015bwi\u0119cam moje \u017cycie wyplenianiu antysemityzmu i nietolerancji wszelkiego rodzaju z poczuciem pilnej potrzeby i z pasj\u0105\u2026 Wa\u017cne jest uznanie wysi\u0142k\u00f3w jednostek, funkcjonariuszy rz\u0105du, przyw\u00f3dc\u00f3w religijnych i organizacji, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 przeciwko nietolerancji. Tak jak Archiwa Toma Lantosa zach\u0119caj\u0105 muzu\u0142man\u00f3w do wyst\u0119powania przeciwko antysemityzmowi i negacji Holocaustu, ja staram si\u0119 pracowa\u0107 z wszystkimi cz\u0142onkami spo\u0142ecze\u0144stwa, niezale\u017cnie od przynale\u017cno\u015bci religijnej, \u017ceby promowa\u0107 mi\u0119dzy religijny i mi\u0119dzy etniczny dialog i dzia\u0142ania. Wierz\u0119, \u017ce pot\u0119pienie antysemityzmu przez nie-\u017byd\u00f3w ma znacznie pot\u0119\u017cniejsze [dzia\u0142anie]. Podobnie jak kiedy ja, jako \u017byd\u00f3wka, pot\u0119piam nienawi\u015b\u0107 od muzu\u0142man\u00f3w lub chrze\u015bcijan albo jakiejkolwiek innej s\u0142abszej populacji. Wobec wzrostu zaprzeczania Holocaustowi pojecha\u0142am z o\u015bmioma wiod\u0105cymi imamami do Dachau i Auschwitz; dw\u00f3ch z nich by\u0142o negacjonistami Holocaustu. Chcia\u0142am, \u017ceby wydali o\u015bwiadczenie pot\u0119piaj\u0105ce negacj\u0119 Holocaustu. Kiedy przybyli\u015bmy do Dachau, pierwszego obozu koncentracyjnego w Niemczech, imamowie byli pod takim wra\u017ceniem tego, co zobaczyli, \u017ce natychmiast padli na ziemi\u0119 w modlitwie. By\u0142o to przed rze\u017ab\u0105 upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 eksterminacj\u0119 sze\u015bciu milion\u00f3w \u017byd\u00f3w. I w tym momencie widzia\u0142am, \u017ce dzieje si\u0119 historia. Wszyscy przechodnie, tury\u015bci, docenci muzeum, zatrzymali si\u0119 jak wryci i byli \u015bwiadkami spontanicznej modlitwy imam\u00f3w. Ale Auschwitz by\u0142 dla nich jeszcze bardziej druzgoc\u0105cy. Powiedzia\u0142abym, \u017ce dla wi\u0119kszo\u015bci z nich by\u0142 transformacyjny. Szli\u015bmy w\u015br\u00f3d popio\u0142\u00f3w i fragment\u00f3w ko\u015bci, kt\u00f3re tam pozosta\u0142y 66 lat p\u00f3\u017aniej. By\u0142y tam, poniewa\u017c zamordowano ludzi za to, kim byli. I by\u0142y tam nie tylko jako \u015bwiadectwa, ale jako brzemi\u0119 zrozumienia czym by\u0142 Holocaust. Ka\u017cdy z nich prze\u017cy\u0142 tam swoje katharsis, a m\u00f3j cel dla nich, napisanie pot\u0119pienia negacji Holocaustu, zosta\u0142 przekroczony. Wydali jednog\u0142o\u015bnie o\u015bwiadczenie \u2013 pami\u0119tajcie, dw\u00f3ch z nich to byli negacjoni\u015bci Holocaustu \u2013 pot\u0119piaj\u0105ce negacj\u0119 Holocaustu i wszelkie formy antysemityzmu. I teraz namawiaj\u0105 swoich koleg\u00f3w i szko\u0142y, by do nich do\u0142\u0105czyli i planuj\u0105 zabranie swojej m\u0142odzie\u017cy w t\u0119 sam\u0105 podr\u00f3\u017c, jak\u0105 odbyli \u2013 \u017ceby by\u0107 \u015bwiadkiem historii, zrozumie\u0107 j\u0105, uczy\u0107 o mocy niepowstrzymanej nienawi\u015bci i mocy, jak\u0105 mo\u017ce mie\u0107 pot\u0119pienie takiej nienawi\u015bci. Ten raport MEMRI pos\u0142u\u017cy jako skuteczne narz\u0119dzie dla innych ludzi religijnych i wychowawc\u00f3w, \u017ceby zmierzy\u0107 si\u0119 z nienawi\u015bci\u0105 i pot\u0119pi\u0107 j\u0105. Nie potrafi\u0119 wyrazi\u0107 s\u0142owami, jak po\u017cyteczny jest materia\u0142, kt\u00f3ry produkujecie, dla mojej pracy Specjalnego Wys\u0142annika. \u017baden rz\u0105d nie powinien produkowa\u0107 materia\u0142\u00f3w nietolerancyjnych wobec cz\u0142onk\u00f3w jakiejkolwiek religii, grupy rasowej, grupy etnicznej ani nie powinien uczy\u0107 nietolerancji jakiegokolwiek rodzaju w swoich programach nauczania. Departament Stanu nadal skupia si\u0119 na tej wa\u017cnej sprawie i wyra\u017camy nasze zaniepokojenie wobec rz\u0105d\u00f3w, kt\u00f3re u\u017cywaj\u0105 takich nienawistnych lekcji w swoich podr\u0119cznikach, kt\u00f3re nazywaj\u0105 \u017byd\u00f3w dzie\u0107mi ma\u0142p i \u015bwi\u0144 i nauczaj\u0105 o Protoko\u0142ach m\u0119drc\u00f3w Syjonu<\/I> jako o podr\u0119czniku. Jednym z moich g\u0142\u00f3wnych cel\u00f3w w tym roku jest zaj\u0119cie si\u0119 kwesti\u0105 nietolerancji w podr\u0119cznikach i mediach na Bliskim Wschodzie. Jest spraw\u0105 zasadnicz\u0105 uczenie naszej m\u0142odzie\u017cy o Holocau\u015bcie. Cho\u0107 natura ludzka mog\u0142a si\u0119 nie zmieni\u0107, dzieci nie rodz\u0105 si\u0119 z nienawi\u015bci\u0105; s\u0105 uczone nienawi\u015bci. I dlatego musimy skupi\u0107 si\u0119 na tym, jak odbywa si\u0119 to nauczanie. W wielu krajach Bliskiego Wschodu, je\u015bli nie we wszystkich, nie ma nauczania o Holocau\u015bcie i kiedy pytam ich ministr\u00f3w spraw zagranicznych, ich ministr\u00f3w edukacji, dlaczego, m\u00f3wi\u0105 mi: \u2018To mo\u017ce zdezorientowa\u0107 dzieci\u2019 lub \u2018To mog\u0142o si\u0119 nie zdarzy\u0107\u2019 albo \u2018Co najmniej jest to przesadzone\u2019. Jak mo\u017cemy oczekiwa\u0107, \u017ce ludzie wyci\u0105gn\u0105 lekcje z historii, skoro nie ucz\u0105 si\u0119 historii? Mia\u0142am okazj\u0119 i zaszczyt spotka\u0107 ministr\u00f3w edukacji, ministr\u00f3w kultury i informacji. I skupia\u0142am si\u0119 na saudyjskich podr\u0119cznikach. Otrzyma\u0142am zobowi\u0105zania i b\u0119d\u0119 ich trzyma\u0142a za s\u0142owo, \u017ce j\u0119zyk, kt\u00f3ry ujawnia MEMRI, zostanie zmieniony. \u017be b\u0119dzie szkolenie nauczycieli. Nie otrzyma\u0142am zobowi\u0105zania z Jordanii, \u017ce szko\u0142y w\u0142\u0105cz\u0105 lekcje o Holocau\u015bcie czy cho\u0107by o tym, \u017ce by\u0142. Minister edukacji spojrza\u0142 mi w oczy i powiedzia\u0142: \u201eAle nie nauczamy, \u017ce si\u0119 nie zdarzy\u0142\u201d. Czasami zastanawiam si\u0119, czy wyobra\u017cam sobie rzeczy, a wi\u0119c wspaniale jest mie\u0107 \u015bwiadk\u00f3w tych spotka\u0144. W Libanie spotka\u0142am wiele multikulturowych i ekumenicznych grup, kt\u00f3re ci\u0119\u017cko pracuj\u0105 nad posuni\u0119ciem do przodu zrozumienia w ramach wiar Abrahamowych. Ale przez wiary Abrahamowe Liba\u0144czycy rozumiej\u0105 muzu\u0142man\u00f3w i chrze\u015bcijan, a wi\u0119c moim zadaniem jest zapewnienie, \u017ce b\u0119d\u0105 si\u0119 tak\u017ce uczyli o \u017bydach, \u017ce istniej\u0105 \u017cydowscy cz\u0142onkowie spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3rzy nadal tam s\u0105 i boj\u0105 si\u0119 o swoje \u017cycie, a kt\u00f3rzy zostan\u0105 zintegrowani w te lekcje i w te dialogi i dyskusje, kt\u00f3re Liban pr\u00f3buje prowadzi\u0107. I wsz\u0119dzie, gdzie posz\u0142am, to dzi\u0119ki dokumentacji, kt\u00f3r\u0105 mam dzi\u0119ki MEMRI i Fundacji Lantosa, \u017ce jestem w stanie pokazywa\u0107 ludziom rzeczywisto\u015b\u0107, dokumenty, klipy, s\u0142owa, cytaty. Tak, \u017ce ludzie nie mog\u0105 patrze\u0107 mi w oczy i m\u00f3wi\u0107: nie mamy \u017cadnego antysemityzmu \u2013 nigdy nie mieli\u015bmy, nigdy nie b\u0119dziemy mie\u0107. Dokumentacja wzywa do m\u00f3wienia prawdy. Tom Lantos by\u0142 pot\u0119\u017cnym adwokatem dzia\u0142a\u0144 przeciwko nienawi\u015bci. Identyfikuj\u0119 si\u0119 z jego determinacj\u0105, \u017ceby promowa\u0107 wzajemny szacunek i tolerancj\u0119, i mam nadziej\u0119, \u017ce mog\u0119 kontynuowa\u0107 z tym samym rodzajem zaanga\u017cowania i godno\u015bci, jakie Tom Lantos dawa\u0142 tej sprawie; dawa\u0142 stworzeniu mojego stanowiska, i dawa\u0142 \u015bwiatu, \u017c\u0105daj\u0105c, by ludzie nauczyli si\u0119 historii tak, by mogli nauczy\u0107 si\u0119 od niej. Dzi\u0119kuj\u0119 wszystkim za ca\u0142\u0105 dobr\u0105 robot\u0119, jak\u0105 wykonujecie\u201d. Dr Khaleel Mohammed, wyk\u0142adowca religii na San Diego State University<\/B> \u201ePoczu\u0142em si\u0119 niezmiernie zaszczycony kiedy Yigal mnie tu zaprosi\u0142, a jeszcze bardziej, kiedy dowiedzia\u0142em si\u0119, kogo to spotkanie ma uhonorowa\u0107. Jednak kiedy dzi\u015b przed po\u0142udniem ogl\u0105da\u0142em filmy, mia\u0142em g\u0142\u0119bokie poczucie wstydu. Rzuci\u0142em okiem na Specjaln\u0105 Wys\u0142anniczk\u0119 Rosenthal i nie mog\u0142em spojrze\u0107 jej w oczy. Czu\u0142em si\u0119 zawstydzony poniewa\u017c jestem muzu\u0142maninem, a na tych filmach, wszyscy z wyj\u0105tkiem jednej osoby, byli muzu\u0142manami. Poniewa\u017c Archiwum dokumentuje przesz\u0142o\u015b\u0107 lub to, co mamy nadziej\u0119 pozostanie ju\u017c tylko w pami\u0119ci, by\u0107 mo\u017ce nie zauwa\u017cyli\u015bcie, \u017ce w dw\u00f3ch najwa\u017cniejszych filmach prezenterzy m\u00f3wi\u0105 o przysz\u0142o\u015bci. W dw\u00f3ch religiach, ludowa eschatologia naucza, i\u017c \u017ceby \u015bwiat m\u00f3g\u0142 szcz\u0119\u015bliwie dotrze\u0107 do ko\u0144ca dziej\u00f3w, \u017bydzi musz\u0105 zosta\u0107 wyniszczeni. Dwie religie odnosi\u0142y si\u0119 do tego. I chocia\u017c Sara Bloomfield m\u00f3wi\u0142a ju\u017c o technologiach, ja chcia\u0142bym aby\u015bmy skupili si\u0119 na tym, \u017ce ze wzgl\u0119du na technologi\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a niedost\u0119pna dla analfabet\u00f3w, dzi\u015b tradycja przekazywana przez ksi\u0119gi, [jest przekazywana] w najszybszy spos\u00f3b przez elektroniczne media, apeluje ona do rewolucyjnych mas na Bliskim Wschodzie i m\u00f3wi im, \u017ce wszystkie problemy \u015bwiata zostan\u0105 rozwi\u0105zane, kiedy \u017bydzi zostan\u0105 wyniszczeni. Tak wi\u0119c, Panie i Panowie, prosz\u0119 o uwag\u0119. Levi… [sparafrazowa\u0142] Winstona Churchilla m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nigdy si\u0119 nie poddamy. Powtarzam ten cytat m\u00f3wi\u0105c, Panie i Panowie, musimy, nie wolno nam si\u0119 nigdy podda\u0107. Tom Lantos powiedzia\u0142, \u017ce warstewka cywilizacji jest cienka jak papier. Nienawi\u015b\u0107 i technologia w s\u0142u\u017cbie nienawi\u015bci, powoduj\u0105 dzi\u015b, \u017ce ta warstewka wsz\u0119dzie p\u0119ka. Wi\u0119c nie tylko walczycie, aby jej broni\u0107, ale aby\u015bmy rozumieli rozmiary ju\u017c dokonanych szk\u00f3d. Nie wiem jak przekaza\u0107 moje przes\u0142anie jeszcze mocniej, ale antysemityzm to nie tylko jedna ze spraw; podejmujemy tutaj zasadnicze wyzwanie spo\u0142eczne. To jest co\u015b, co istnieje i nabiera si\u0142y. [Przewodnicz\u0105cy Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich, szejk] Jousef Al-Karadhawi m\u00f3wi\u0142 o zako\u0144czeniu d\u0142ugo prowadzonych dzia\u0142a\u0144 [zmierzaj\u0105cych do] zniszczenia \u017byd\u00f3w. Nie mog\u0119 powiedzie\u0107 wi\u0119cej ni\u017c: b\u0142agam, nie poddawajmy si\u0119 i pami\u0119tajcie, \u017ce nie wszyscy muzu\u0142manie podzielaj\u0105 te bzdurne pogl\u0105dy o wyniszczeniu \u017byd\u00f3w. Dzi\u0119kuj\u0119\u201d. Yigal Carmon, za\u0142o\u017cyciel i prezydent MEMRI<\/B> W ubieg\u0142ym roku by\u0142em \u015bwiadkiem szczytu antysemityzmu w arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim \u015bwiecie, kt\u00f3rego wybitne postaci, takie jak doktor Jousef Al-Karadhawi, ju\u017c nie zaprzeczaj\u0105, i\u017c Holocaust [si\u0119 zdarzy\u0142], ale wyra\u017caj\u0105 jego pochwa\u0142\u0119, i r\u00f3wnie\u017c w przypadku Al-Karadhawiego, wyra\u017caj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce nast\u0119pny Holocaust \u017byd\u00f3w przeprowadzony b\u0119dzie r\u0119koma muzu\u0142man\u00f3w. Jednak podobnie jak po 11 wrze\u015bnia 2001 roku reformatorzy i libera\u0142owie [z arabskiego i muzu\u0142ma\u0144skiego \u015bwiata] zabrali publicznie g\u0142os wypowiadaj\u0105c si\u0119 przeciwko ideologii, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do tych koszmarnych terrorystycznych atak\u00f3w. Na przestrzeni ostatnich sze\u015bciu miesi\u0119cy nienawi\u015b\u0107 na Bliskim Wschodzie zacz\u0119\u0142a si\u0119 kruszy\u0107, w miar\u0119 jak rewolucje w r\u00f3\u017cnych krajach arabskich zacz\u0119\u0142y ukazywa\u0107 nowe trendy. Tak wi\u0119c, chcia\u0142bym skoncentrowa\u0107 si\u0119 nie tylko na przypadkach antysemityzmu i negacji Holocaustu w minionym roku, ale r\u00f3wnie\u017c na tym, co obserwujemy w arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim \u015bwiecie od czasu rewolucji i na tym, czego mo\u017cemy si\u0119 spodziewa\u0107 w przysz\u0142o\u015bci. \u015awiat arabski zrobi\u0142 pierwszy krok w kierunku uznania warto\u015bci mi\u0119dzynarodowych praw cz\u0142owieka, wolno\u015bci i demokracji. Ale jest to pierwszy krok. Droga do osi\u0105gni\u0119cia tego celu b\u0119dzie d\u0142uga i \u017cmudna; lata, by\u0107 mo\u017ce dekady, z wieloma niepowodzeniami i dalszymi rozlewami krwi. Cena, kt\u00f3r\u0105 zap\u0142ac\u0105 narody Bliskiego Wschodu nie b\u0119dzie inna ni\u017c ta, kt\u00f3r\u0105 p\u0142aci\u0142y narody Zachodu podczas swojej historycznej walki o wolno\u015b\u0107 i demokracj\u0119 od monarchii i dyktatur. Je\u015bli spojrzymy na Rewolucj\u0119 Francusk\u0105, kt\u00f3ra wprowadzi\u0142a Europejczyk\u00f3w na drog\u0119 od dyktatury monarchii i ko\u015bcio\u0142a do dzisiejszych, wolnych i demokratycznych republik, z ich poszanowaniem mi\u0119dzynarodowych praw cz\u0142owieka, widzimy wyra\u017anie, jak d\u0142uga i bolesna droga czeka \u015bwiat arabski… Co to oznacza z punktu widzenia [zagro\u017cenia] antysemityzmem i negacj\u0105 Holocaustu? [Jest tu miejsce zar\u00f3wno na] optymizm, jak i pesymizm \u2013 optymizm poniewa\u017c wszyscy widzimy arabski \u015bwiat, kt\u00f3ry po raz pierwszy spogl\u0105da w lustro i szuka korzeni swoich problem\u00f3w u siebie, nie oskar\u017caj\u0105c d\u0142u\u017cej wszystkich innych za swoje k\u0142opoty i b\u0142\u0119dy \u2013 nie Ameryk\u0119, ma\u0142o wspominany jest Izrael, i [widzimy] porzucenie spiskowych teorii o \u017bydach, jako \u017ar\u00f3dle wszelkiego z\u0142a i branie odpowiedzialno\u015b\u0107 za w\u0142asn\u0105 sytuacj\u0119. Podczas gdy niekt\u00f3rzy dyktatorzy twierdz\u0105, \u017ce inni, g\u0142\u00f3wnie \u017bydzi, wywo\u0142uj\u0105 rewolucje, protestuj\u0105cy s\u0105 zdecydowanie bardziej skupieni na prawdziwych powodach. Oznacza to, \u017ce zmienia si\u0119 mentalno\u015b\u0107, od nienawi\u015bci do czynnik\u00f3w zewn\u0119trznych i do \u2018innych\u2019, g\u0142\u00f3wnie \u017byd\u00f3w \u2013 do wi\u0119kszej koncentracji na realnych problemach: na uciskaj\u0105cych rz\u0105dach, braku wolno\u015bci i deptaniu praw cz\u0142owieka. Ale jest tu r\u00f3wnie\u017c pesymizm. Nienawi\u015b\u0107 pozosta\u0142a nazbyt g\u0142\u0119boka, zar\u00f3wno w ludowych stereotypach, jak i w kr\u0119gach elit. Przedstawi\u0119 tu dwa przyk\u0142ady. Na stronie jorda\u0144skiej kr\u00f3lowej, na Facebooku, by\u0142a dyskusja o tym czy Holocaust jest mitem. Kiedy MEMRI o tym doni\u00f3s\u0142, biuro kr\u00f3lowej skomentowa\u0142o: \u201eOpowiadamy si\u0119 za swobodn\u0105 dyskusj\u0105 na ka\u017cdy temat.\u201d Jednak ten w\u0105tek w dyskusji w ko\u0144cu zosta\u0142 usuni\u0119ty. Jest to si\u0142a ujawniania. I m\u0142oda prawniczka, zajmuj\u0105ca si\u0119 prawami cz\u0142owieka w Libii, kt\u00f3ra zosta\u0142a pobita i zgwa\u0142cona przez ludzi Kaddafiego i potem aresztowana, zosta\u0142a w ko\u0144cu zwolniona i m\u00f3wi\u0142a do swojej matki z Tripolisu, a jej rozmowa by\u0142a nadana przez CNN z t\u0142umaczeniem i napisami. To znaczy, niemal ca\u0142a rozmowa zosta\u0142a nadana. Matka m\u00f3wi\u0142a do c\u00f3rki: \u2018C\u00f3rko, je\u015bli jeste\u015b wolna, mo\u017cesz wyjecha\u0107 przez granic\u0119 z Tunezj\u0105. Jed\u017a, wyjed\u017a z tego kraju. Nie zostawaj tam\u2019. A ta m\u0142oda kobieta, kt\u00f3ra walczy\u0142a o inn\u0105 Libi\u0119, m\u00f3wi\u0142a do swojej matki: \u2018Dlaczego mia\u0142abym wyjecha\u0107? Chc\u0119 tu zosta\u0107, to jest m\u00f3j kraj. chc\u0119 zosta\u0107 i walczy\u0107. Niech on [Kaddafi] wyjedzie \u2013 ten \u017byd\u2019. <\/B>To jest dzielna bojowniczka. Ona szuka\u0142a mo\u017cliwie najgorszego okre\u015blenia na Kaddafiego \u2013 i znalaz\u0142a [takie okre\u015blenie] – \u201cten \u017byd\u201d. To by\u0142a cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3rej CNN nie nada\u0142a. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce w przysz\u0142o\u015bci CNN nie zdecyduje o nieprzet\u0142umaczeniu takiej wstydliwej wypowiedzi. Nie tylko z powodu dziennikarskiego obowi\u0105zku \u2013 ale tak\u017ce dlatego, \u017ce ujawnianie jest najlepszym sposobem kuracji. Czy jednak CNN zrobi to, czy nie \u2013 robi to MEMRI i b\u0119dzie robi\u0107 nadal; a Archiwa Lantosa b\u0119d\u0105 to nadal pokazywa\u0107 i nag\u0142a\u015bnia\u0107 g\u0142osy tych odwa\u017cnych m\u0119\u017cczyzn i kobiet w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim, kt\u00f3rzy wyst\u0119puj\u0105 przeciwko temu. To jest nasza misja i nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 w strze\u017ceniu dziedzictwa Toma Lantosa. I, jak wspomnia\u0142 dr Mohammed, warstewka cywilizacji jest cienka jak papier. Jeste\u015bmy stra\u017cnikami i wszystkich nas inspiruje dr Mohammed, nauczaj\u0105cy pokolenia student\u00f3w; Sara Bloomfield, z olbrzymim przedsi\u0119wzi\u0119ciem Holocaust Memorial Museum; i Hannah Rosenthal, z jej walk\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie… Dzi\u0119kuj\u0119 wszystkim za udzia\u0142 w tym spotkaniu\u201d. Wypowied\u017a wsp\u00f3\u0142przewodnicz\u0105cego Komisji Praw Cz\u0142owieka im. Toma Lantosa, Franka Wolfa<\/B> \u201cMam honor oddania ho\u0142du Lantos Anti-Semitism and Holocaust Denial Archives. Chcia\u0142bym osobi\u015bcie podzi\u0119kowa\u0107 Middle East Media Research Institute za jego wk\u0142ad w dzia\u0142anie Fundacji Lantosa \u2026 Lantos Archives pozwala zapewni\u0107, i\u017c kontynuowane jest dzie\u0142o Toma Lantosa \u2013 kt\u00f3ry sam ocala\u0142 z Holocaustu i z pasj\u0105 zwalcza\u0142 plag\u0119 antysemityzmu pr\u00f3buj\u0105c zapobiec przysz\u0142ym ludob\u00f3jstwom\u201d. Linki do Tom Lantos Archives on Antisemitism and Holocaust Denial<\/B> * Odwied\u017a Tom Lantos Archives on Antisemitism and Holocaust Denial: http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/51.htm<\/A> . * Odwied\u017a Tom Lantos Archives on Antisemitism and Holocaust Denial Blog: http:\/\/www.thememriblog.org\/antisemitism<\/A> . * Obejrzyj klipy o Antisemitism and Holocaust denial z MEMRI TV Project: http:\/\/www.youtube.com\/playlist?p=PL4B39D00265A8FC1C<\/A> . * Tom Lantos Archives on Antisemitism and Holocaust Denial Project na Twitterze: http:\/\/twitter.com\/MEMRILANTOS<\/A> .![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8468.jpg\")
\nPoni\u017cej podajemy tekst przem\u00f3wie\u0144 wyg\u0142oszonych podczas spotkania. (Teksty zosta\u0142y nieco skr\u00f3cone w t\u0142umaczeniu. Pe\u0142en tekst po angielski mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj: <\/I>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5527.htm<\/A> )
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8469.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8470.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8471.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8472.jpg\")
\n***(\u017beby zobaczy\u0107 to wideo, odwied\u017a <\/B>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KANE564iql0<\/B><\/A> .)<\/B><\/I>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8473.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8474.jpg\")
<\/B>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8475.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n