{"id":1936,"date":"2011-07-26T00:00:00","date_gmt":"2011-07-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/redaktor-al-sharq-al-awsat-o-norweskim-chrzescijanskim-dzihadyscie-podczas-gdy-nie-wszyscy-terrorysci-sa-islamistami-arabowie-i-muzulmanie-musza-sie-powstrzymac-od-usprawie\/1936"},"modified":"2011-07-26T00:00:00","modified_gmt":"2011-07-26T00:00:00","slug":"redaktor-al-sharq-al-awsat-o-norweskim-chrzescijanskim-dzihadyscie-podczas-gdy-nie-wszyscy-terrorysci-sa-islamistami-arabowie-i-muzulmanie-musza-sie-powstrzymac-od-usprawie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-al-sharq-al-awsat-o-norweskim-chrzescijanskim-dzihadyscie-podczas-gdy-nie-wszyscy-terrorysci-sa-islamistami-arabowie-i-muzulmanie-musza-sie-powstrzymac-od-usprawie\/1936","title":{"rendered":"Redaktor \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d o norweskim chrze\u015bcija\u0144skim d\u017cihady\u015bcie: Podczas gdy nie wszyscy terrory\u015bci s\u0105 islamistami … Arabowie i muzu\u0142manie musz\u0105 si\u0119 powstrzyma\u0107 od …usprawiedliwiania wszelkich akt\u00f3w niekt\u00f3rych swoich ludzi"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule wst\u0119pnym z 25 lipca 2011 roku, zatytu\u0142owanym \u201cChrze\u015bcija\u0144ski d\u017cihadysta\u201d, zast\u0119pca redaktora naczelnego wychodz\u0105cego w Londynie dziennika \u201e<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, Tareq Alhomayed, nazwa\u0142 zamach bombowy z 22 lipca oraz zabicie co najmniej 76 os\u00f3b w Norwegii „zbrodni\u0105 terroryzmu, kt\u00f3ra ma implikacje i stanowi lekcj\u0119 nie tylko dla Norweg\u00f3w, ale dla Zachodu i dla muzu\u0142man\u00f3w.” Pisa\u0142 on m. in. \u017ce podczas gdy \u201cnie wszyscy terrory\u015bci s\u0105 islamistami … Arabowie i muzu\u0142manie musz\u0105 r\u00f3wnie\u017c powstrzyma\u0107 si\u0119 przed wchodzeniem w rol\u0119 ofiary i usprawiedliwiania tych akt\u00f3w niekt\u00f3rych swoich ludzi przez negowanie i usprawiedliwianie\u201d. Wezwa\u0142 r\u00f3wnie\u017c do wyrzeczenia si\u0119 wszelkiego ekstremizmu.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej artyku\u0142 w przek\u0142adzie z j\u0119zyka angielskiego, w kt\u00f3rym by\u0142 oryginalnie opublikowany.<\/em><\/p>\n

To, co sta\u0142o si\u0119 w Norwegii, jest zbrodni\u0105 terroryzmu. Ma to implikacje i jest lekcj\u0105 nie tylko dla Norweg\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c dla Zachodu i muzu\u0142man\u00f3w.<\/strong><\/p>\n

Muzu\u0142manie wstrzymali oddech tego popo\u0142udnia, kiedy podst\u0119pny terrorystyczny atak mia\u0142 miejsce w Norwegii, boj\u0105c si\u0119, \u017ce sprawcami byli muzu\u0142manie. Oczywi\u015bcie odetchn\u0119li z ogromn\u0105 ulg\u0105, kiedy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce sprawc\u0105 by\u0142 norweski chrze\u015bcija\u0144ski terrorysta.<\/p>\n

To, co si\u0119 sta\u0142o w Norwegii, jest zbrodni\u0105 terroryzmu, kt\u00f3ra ma implikacje i jest lekcj\u0105 nie tylko dla Norweg\u00f3w ale r\u00f3wnie\u017c dla Zachodu i dla muzu\u0142man\u00f3w. Jest lekcj\u0105, \u017ce podst\u0119p jest znakiem firmowym ekstremizmu i fundamentalizmu. Terrorystyczny ekstremizm szuka \u0142atwych cel\u00f3w i dlatego w\u0142a\u015bnie widzimy terroryst\u00f3w wszelkich odmian i z r\u00f3\u017cnymi motywacjami \u2013 uderzaj\u0105cych w niewinnych ludzi, w budynki, samoloty, poci\u0105gi, na placach targowych i w szko\u0142ach. Ich zamiarem jest zabicie mo\u017cliwie jak najwi\u0119kszej liczby os\u00f3b i posianie terroru.<\/p>\n

Ekstremista jest kim\u015b ca\u0142kowicie niezdolnym do podj\u0119cia dialogu i przekonania innych do swoich idei i oczywi\u015bcie pod \u017cadnym pozorem nie mo\u017ce zaakceptowa\u0107 pogl\u0105d\u00f3w innych ludzi. Taka jest prawda i odnosi si\u0119 ona [do ekstremist\u00f3w] r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144.<\/p>\n

Widzieli\u015bmy zdradziecki ekstremizm i terroryzm wiele razy, czy to w formie pa\u0144stwowego terroryzmu, terroryzmu jednostek i organizacji. To w\u0142a\u015bnie dzia\u0142o si\u0119, kiedy uwolniono truj\u0105cy gaz w Japonii i pami\u0119tamy r\u00f3wnie\u017c ataki przeprowadzone przez jednostki, na przyk\u0142ad bombowy zamach w Oklahoma City w Ameryce w 1995 roku. By\u0142y [w listopadzie 2008] terrorystyczne zamachy w Bombaju, w Indiach i oczywi\u015bcie, wcze\u015bniej, 11 wrze\u015bnia, atak przeprowadzony przez Al-Kaid\u0119, jak r\u00f3wnie\u017c zamachy w Arabii Saudyjskiej, Iraku, i wielu innych krajach. By\u0142 r\u00f3wnie\u017c zamach nad Lockerbie, kt\u00f3ry jest przyk\u0142adem terroryzmu pa\u0144stwowego.<\/p>\n

Podczas gdy „nie wszyscy terrory\u015bci s\u0105 islamistami… Arabowie i muzu\u0142manie musz\u0105 r\u00f3wnie\u017c powstrzyma\u0107 si\u0119 od wchodzenia w rol\u0119 ofiary i usprawiedliwiania dzia\u0142a\u0144 niekt\u00f3rych swoich ludzi”<\/strong><\/p>\n

To, co sta\u0142o sie w Norwegii, jest informacj\u0105 dla ka\u017cdego, \u017ce terroryzm jest nadal g\u0142\u00f3wnym zagro\u017ceniem dla jednostek i pa\u0144stw. Norweski ekstremista m\u00f3g\u0142 za\u0142o\u017cy\u0107 fa\u0142szywy policyjny mundur, oszuka\u0107 wszystkich i zabi\u0107 93 osoby. Po odkryciu kim by\u0142 norweski terrorysta, musimy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce nie wszyscy terrory\u015bci s\u0105 islamistami \u2013 co oznacza, \u017ce Zach\u00f3d musi powstrzyma\u0107 si\u0119 od wzmacniania stereotypu negatywnego obrazu islamu i muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n

Arabowie i muzu\u0142manie musz\u0105 r\u00f3wnie\u017c powstrzyma\u0107 si\u0119 od wchodzenia w rol\u0119 ofiar i od usprawiedliwiania dzia\u0142a\u0144 niekt\u00f3rych swoich ludzi poprzez negacje i usprawiedliwianie, oraz twierdzenia, \u017ce r\u00f3\u017cne polityczne wydarzenia w regionie podsycaj\u0105 terroryzm. To usprawiedliwianie, nawet je\u015bli jest w nim jakie\u015b ziarno prawdy, ujawnia kultur\u0119 i niedostatki o\u015bwiaty i zniekszta\u0142ca religi\u0119, co prowadzi nasz\u0105 m\u0142odzie\u017c do ekstremistycznej ideologii i podtrzymuje przemoc oraz rozlew krwi<\/p>\n

Norweski ekstremista jest \u201cchrze\u015bcija\u0144skim d\u017cihadyst\u0105\u201d, ale nie przeprowadzi\u0142 swojej masakry, dlatego \u017ce Norwegia jest cz\u0142onkiem NATO i uczestniczy w dzia\u0142aniach militarnych w Afganistanie i w Libii, jest on ekstremist\u0105 ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 niech\u0119\u0107 do muzu\u0142man\u00f3w i niech\u0119\u0107 do w\u0142asnego kraju. Czy ktokolwiek mo\u017ce usprawiedliwia\u0107 jego straszne dzia\u0142anie? Oczywi\u015bcie, \u017ce nie. To jest to, o czym musimy pami\u0119ta\u0107, niezale\u017cnie od religii.<\/p>\n

Musimy odrzuci\u0107 ekstremizm \u2013 niezale\u017cnie czy przyjmuje on posta\u0107 dzia\u0142ania, czy o\u015bwiadcze\u0144, czy pod\u017cegania<\/strong><\/p>\n

Musimy odrzuci\u0107 ekstremizm, niezale\u017cnie czy przyjmuje on posta\u0107 dzia\u0142ania, o\u015bwiadcze\u0144, czy pod\u017cegania, poniewa\u017c usprawiedliwianie terroryzmu nie jest lepsze od samego terroryzmu. Rz\u0105dy i media na Zachodzie pospiesznie od\u017cegna\u0142y si\u0119 od zbrodni, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce w Norwegii i to zanim si\u0119 ona sko\u0144czy\u0142a, podczas gdy my widzimy w\u015br\u00f3d nas usprawiedliwiaj\u0105cych terroryzm pod r\u00f3\u017cnymi pretekstami. Najwyra\u017aniejszym tego przyk\u0142adem by\u0142y reakcje, w tym r\u00f3wnie\u017c tych, kt\u00f3rzy sami wzywaj\u0105 do reform i [przestrzegania ] praw w kraju, na rozpraw\u0119 uczestnik\u00f3w organizacji terrorystycznej w D\u017cuddzie, w Arabii Saudyjskiej, i to mimo, \u017ce rozprawa jeszcze si\u0119 nie zako\u0144czy\u0142a! Po prostu powiedzmy, \u017ce terroryzm nie ma religii, musimy r\u00f3wnie\u017c powiedzie\u0107, \u017ce nie mo\u017ce by\u0107 dla niego sympatii czy usprawiedliwienia, Ktokolwiek jest sprawc\u0105, niezale\u017cnie od jego religii czy motywacji, my wszyscy, niezale\u017cnie od naszych korzeni stajemy si\u0119 ofiarami.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule wst\u0119pnym z 25 lipca 2011 roku, zatytu\u0142owanym \u201cChrze\u015bcija\u0144ski d\u017cihadysta\u201d, zast\u0119pca redaktora naczelnego wychodz\u0105cego w Londynie dziennika \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, Tareq Alhomayed, nazwa\u0142 zamach bombowy z 22 lipca oraz zabicie co najmniej 76 os\u00f3b w Norwegii „zbrodni\u0105 terroryzmu, kt\u00f3ra ma implikacje i stanowi lekcj\u0119 nie tylko dla Norweg\u00f3w, ale dla Zachodu i dla muzu\u0142man\u00f3w.” Pisa\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1936\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}