{"id":1935,"date":"2011-08-01T00:00:00","date_gmt":"2011-08-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/saudyjscy-autorzy-tajemnica-sukcesu-izraela\/1935"},"modified":"2011-08-01T00:00:00","modified_gmt":"2011-08-01T00:00:00","slug":"saudyjscy-autorzy-tajemnica-sukcesu-izraela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjscy-autorzy-tajemnica-sukcesu-izraela\/1935","title":{"rendered":"Saudyjscy autorzy: Tajemnica sukcesu Izraela"},"content":{"rendered":"
\n

7 czerwca 2011 r. dw\u00f3ch publicyst\u00f3w saudyjskich \u2013 liberalny Chalaf Al-Harbi z saudyjskiej gazety \u201cOkaz\u201d i Fawaz Al-Ilmi z saudyjskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d \u2013 opublikowali artyku\u0142y por\u00f3wnuj\u0105ce sytuacj\u0119 Izraela do kraj\u00f3w arabskich. Al-Harbi wyrazi\u0142 opini\u0119, \u017ce tajemnica sukcesu Izraela le\u017cy w demokratycznym systemie w\u0142adzy i szacunku dla praw obywateli, podczas gdy Al-Ilmi pisa\u0142, \u017ce zamo\u017cno\u015b\u0107 Izraela wynika z inwestycji w edukacj\u0119 i nauk\u0119. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce te artyku\u0142y s\u0105 rzadkim zjawiskiem w rz\u0105dowej prasie saudyjskiej.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty z obu artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Al-Harbi: „Czy rzeczywi\u015bcie nadal wierzymy, \u017ce Izrael jest tymczasowym tworem, kt\u00f3ry na pewno zniknie?”<\/strong><\/p>\n

Al-Harbi napisa\u0142:<\/p>\n

„Kiedy byli\u015bmy mali, nauczyciele zanudzali nas powt\u00f3rzeniami, \u017ce Izrael, bez w\u0105tpienia, jest krajem tymczasowym i przej\u015bciowym. Kiedy doro\u015bli\u015bmy wystarczaj\u0105co, by czyta\u0107, gazety i ksi\u0105\u017cki wype\u0142nia\u0142y nam g\u0142owy powodami, dla kt\u00f3rych Izrael nie mo\u017ce [kontynuowa\u0107] istnienia w arabskim \u015brodowisku. Przez lata czekali\u015bmy na moment, w kt\u00f3rym Izrael zniknie, i oto jeste\u015bmy tutaj [i widzimy] moment, w kt\u00f3rym kraje arabskie zaczynaj\u0105 pada\u0107, jeden po drugim.<\/p>\n

Kilka dni temu by\u0142a 44. rocznica naksa<\/em> [tj. rocznica pora\u017cki w wojnie 1967 r.], kiedy Izrael po\u0142kn\u0105\u0142 ziemie arabskie\u2026 Tydzie\u0144 temu [izraelski premier Benjamin] Netanjahu wyg\u0142osi\u0142 znakomite przem\u00f3wienie przed Kongresem Ameryka\u0144skim, w kt\u00f3rym podkre\u015bli\u0142, \u017ce Izrael nie powr\u00f3ci do granic 1967 r. To o\u015bwiadczenie oznacza, \u017ce Izrael osi\u0105gn\u0105\u0142 taki stopnie\u0144 pewno\u015bci i spokoju, \u017ce nie jest ju\u017c d\u0142u\u017cej sk\u0142onny negocjowa\u0107 tak\u017ce w sprawie tych ziem, kt\u00f3re przyzna\u0142, \u017ce okupowa\u0142 [w 1967 r.], a tym mniej\u2026 o ziemiach, kt\u00f3re zaj\u0105\u0142 w 1948 r. Czy rzeczywi\u015bcie nadal wierzymy, \u017ce Izrael jest tymczasowym tworem, kt\u00f3ry z pewno\u015bci\u0105 zniknie?<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce Izrael zniknie za 100 czy za 200 lat, bo nikt nie jest w stanie przewidzie\u0107, co stanie si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci. Jednak patrz\u0105c na obecny stan jego arabskich s\u0105siad\u00f3w, widz\u0119 popsute kraje, twory polityczne, kt\u00f3rym brak zdolno\u015bci utrzymania jedno\u015bci narodowej i armie, kt\u00f3re nie tyle pr\u00f3buj\u0105 zmie\u015b\u0107 Izrael, co zmiataj\u0105 w\u0142asnych ludzi\u2026<\/p>\n

Tajemnica przetrwania Izraela mimo wszystkich wielkich wyzwa\u0144, przed jakimi sta\u0142 i stoi, le\u017cy w demokracji i szacunku dla [izraelskiego] cz\u0142owieka, niezale\u017cnie od rasizmu i brutalno\u015bci wobec arabskich wrog\u00f3w. Tajemnica upadku kraj\u00f3w arabskich, jednego po drugim, le\u017cy w dyktaturze i ucisku cz\u0142owieka\u2026 Dla kraju arabskiego, s\u0105siada Izraela, niemo\u017cliwe jest wyzwolenie Palestyny przy r\u00f3wnoczesnym zaprzeczaniu godno\u015bci ludzi [we w\u0142asnych granicach].<\/p>\n

Izrael wygrywa\u0142 wojn\u0119 za wojn\u0105 i pokonywa\u0142 kraje wi\u0119ksze [ni\u017c sam Izrael] zar\u00f3wno obszarem, jak populacj\u0105. A nast\u0119pnie zabra\u0142 si\u0119 za [rozwijanie] produkcji, przemys\u0142u i wynalazczo\u015bci. [Przeci\u0119tny] doch\u00f3d tam jest dwukrotno\u015bci\u0105 [przeci\u0119tnego] dochodu w s\u0105siaduj\u0105cych krajach arabskich. [Izrael] sta\u0142 si\u0119 nieuniknionym faktem. Na wszystkich etapach swojego rozwoju czerpa\u0142 moc z honoru przyznanego swoim obywatelom, podczas gdy jego arabscy s\u0105siedzi deptali te [biedne] istoty, znane jako ich obywatele, pod wojskowymi butami.<\/p>\n

Gdyby\u015bmy tylko mogli skontaktowa\u0107 si\u0119 z naszymi nauczycielami i poinformowa\u0107 ich, \u017ce Izrael nadal istnieje, podczas gdy Arabowie zmierzaj\u0105 ku zniszczeniu. Aby wiedzie\u0107, kto pozostanie, a kto zginie, trzeba zawsze sprawdza\u0107, kto ma demokracj\u0119, prawa cz\u0142owieka i sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczn\u0105\u201d<\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

Al-Ilmi: Izrael jest na szczycie bada\u0144 naukowych, Arabowie na dnie<\/strong><\/p>\n

Al-Ilmi napisa\u0142:<\/p>\n

„…Tawasul<\/a> [2]<\/a> jest oficjaln\u0105 stron\u0105 internetow\u0105 izraelskiego ministerstwa spraw zagranicznych i, inaczej ni\u017c arabskie strony internetowe, uaktualnia zawarto\u015b\u0107 co 12 minut przez ca\u0142\u0105 dob\u0119 i oferuje j\u0105 po arabsku, hebrajsku, farsi, angielsku, francusku i rosyjsku. 20 stycznia strona ta opublikowa\u0142a raport, kt\u00f3ry ujawni\u0142, \u017ce jedyny na \u015bwiecie rejestr arabskich dawc\u00f3w szpiku kostnego mie\u015bci si\u0119 w O\u015brodku Medycznym Hadassah, zwi\u0105zanym z Uniwersytetem Hebrajskim w Jerozolimie. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Arabowie \u017cyj\u0105cy w Izraelu stanowi\u0105 nie wi\u0119cej ni\u017c 1,2 miliona spo\u015br\u00f3d Arab\u00f3w na \u015bwiecie, kt\u00f3rych jest ponad 400 milion\u00f3w.<\/p>\n

Ten raport, przygotowany przez Avigajil Kadesz, notuje, \u017ce dr Amal Biszara, kt\u00f3ra nadzoruje dawstwo narz\u0105d\u00f3w w O\u015brodku Medycznym Hadassah \u2013 Arabka z doktoratem nauk przyrodniczych i immunologii \u2013 z samozaparciem odwiedzi\u0142a ponad 60 arabskich wsi i miast od czasu, kiedy rejestr szpiku kostnego zosta\u0142 za\u0142o\u017cony w 2008 r. [Zrobi\u0142a to] do w\u0142asnych bada\u0144 oraz, \u017ceby uzupe\u0142ni\u0107 rejestr \u017cydowski, kt\u00f3ry dzia\u0142a w tym szpitalu od 22 lat. Dzi\u0119ki wyk\u0142adom i serwisom spo\u0142eczno\u015bciowym ta arabska lekarka doda\u0142a 9 tysi\u0119cy [arabskich] dawc\u00f3w, umo\u017cliwiaj\u0105c w ten spos\u00f3b sze\u015b\u0107 [przeszczep\u00f3w] szpiku kostnego\u2026 Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce 60% Arab\u00f3w [potrzebuj\u0105cych takiego przeszczepu] znajduje dawc\u00f3w w rodzinach, a 90% pr\u00f3\u015bb o przeszczep szpiku dotyczy dzieci arabskich cierpi\u0105cych na choroby dziedziczne spowodowane ma\u0142\u017ce\u0144stwami krewniaczymi.<\/p>\n

Zanim ci arabscy dawcy zostali zarejestrowani O\u015brodek Medyczny Hadassah mia\u0142 k\u0142opoty z rozszerzeniem rejestru dawc\u00f3w lub w [zorganizowaniu] dawc\u00f3w od \u017byd\u00f3w dla Arab\u00f3w i odwrotnie. Ale dzi\u0119ki tej arabskiej lekarce pogl\u0105dy si\u0119 zmieni\u0142y i Arabowie oraz \u017bydzi ch\u0119tnie oddaj\u0105 szpik kostny [sobie wzajemnie], \u017ceby uratowa\u0107 \u017cycie kogo\u015b, kogo nawet nie znaj\u0105.<\/p>\n

W tym roku Izrael opublikowa\u0142 liczne badania naukowe, kt\u00f3re postawi\u0142y go na pierwszym miejscu na \u015bwiecie w liczbie [opublikowanych] bada\u0144 na g\u0142ow\u0119 \u2013 12 bada\u0144 na ka\u017cde 10 tysi\u0119cy ludzi. Ameryka jest na drugim miejscu z 10 badaniami [na ka\u017cde 10 tysi\u0119cy ludzi], a za ni\u0105 Wielka Brytania z dziewi\u0119cioma. Je\u015bli chodzi o kraje arabskie, to s\u0105 one na samym ko\u0144cu tych statystyk.<\/p>\n

Raporty o przepa\u015bci w nauce i technologii mi\u0119dzy Arabami a Izraelem pokazuj\u0105, \u017ce roczne wydatki na edukacj\u0119 [przeci\u0119tnego] obywatela arabskiego spad\u0142y do 340 dolar\u00f3w, podczas gdy w Izraelu jest to ponad 2500 dolar\u00f3w. Wskaz\u00f3wki\u2026 kt\u00f3re mierz\u0105 poziomy dochodu, edukacji i zdrowia, umieszczaj\u0105 Izrael na 23 pozycji na \u015bwiecie, podczas gdy Egipt spad\u0142 na 199 miejsce, Syria na 111, Jordania na 99, a Liban na 82. Je\u015bli chodzi o liczb\u0119 naukowc\u00f3w zaanga\u017cowanych w badania na milion mieszka\u0144c\u00f3w, Izrael ma ich 1395 wobec 136 w \u015bwiecie arabskim\u2026 Statystyki UNESCO wskazuj\u0105, \u017ce przeci\u0119tnie wydatki na badania naukowe w krajach arabskich nie przekraczaj\u0105 0,2% bud\u017cetu rocznego, podczas gdy w Izraelu wynosz\u0105 4,7%, co umieszcza go na pierwszym miejscu na \u015bwiecie\u2026<\/p>\n

Ju\u017c od dziesi\u0119ciu lat Izrael tworzy strategiczne wi\u0119zy z naukowo zaawansowanymi krajami, \u017ceby zla\u0107 [swoje badania] z centrami badawczymi i zach\u0119ci\u0107 naukowc\u00f3w do udzia\u0142u w mi\u0119dzynarodowych programach rozwojowych. Dzisiaj w Izraelu jest 21 mi\u0119dzynarodowych plac\u00f3wek naukowych\u2026 [Izrael] zna wyniki bada\u0144 [tych plac\u00f3wek] przed wszystkimi innymi, zbieraj\u0105c ich owoce i u\u017cywaj\u0105c ich naukowej ekspertyzy do rozwoju izraelskich wynalazk\u00f3w.<\/p>\n

Izraelska strategia w nauce i technologii jest oparta na znajdowaniu nowych podej\u015b\u0107 w badaniach naukowych i wynalazkach technicznych dzi\u0119ki szkoleniu nowych pokole\u0144 naukowc\u00f3w \u2013 szczeg\u00f3lnie w fizyce, chemii i naukach przyrodniczych i spo\u0142ecznych, poniewa\u017c [Izrael] jest przekonany, \u017ce te nauki pozwol\u0105 mu na kontrolowanie \u015bwiata i kierowanie jego biegiem.<\/p>\n

Od 1949 r. Izrael za\u0142o\u017cy\u0142 instytuty geologii morskiej i fizyki nuklearnej, jak r\u00f3wnie\u017c [instytuty] do bada\u0144 region\u00f3w pustynnych i technologii informacyjnej. Izrael korzysta z bada\u0144 naukowych i rozwoju technicznego dla zabezpieczenia swoich brzeg\u00f3w i zaspokojenia [innych] swoich potrzeb strategicznej obrony i bezpiecze\u0144stwa, oraz w celu ochrony \u015brodowiska, odkrycia i rozwoju zasob\u00f3w naturalnych i u\u017cycia ich zanim zrobi\u0105 to inni, produkowania elektryczno\u015bci, komunikacji i technologii informatycznej oraz bada\u0144 nad energi\u0105 alternatywn\u0105…”<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cOkaz\u201d (Arabia Saudyjska), 7 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Altawasul.com<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 7 czerwca 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 czerwca 2011 r. dw\u00f3ch publicyst\u00f3w saudyjskich \u2013 liberalny Chalaf Al-Harbi z saudyjskiej gazety \u201cOkaz\u201d i Fawaz Al-Ilmi z saudyjskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d \u2013 opublikowali artyku\u0142y por\u00f3wnuj\u0105ce sytuacj\u0119 Izraela do kraj\u00f3w arabskich. Al-Harbi wyrazi\u0142 opini\u0119, \u017ce tajemnica sukcesu Izraela le\u017cy w demokratycznym systemie w\u0142adzy i szacunku dla praw obywateli, podczas gdy Al-Ilmi pisa\u0142, \u017ce zamo\u017cno\u015b\u0107 Izraela […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}