{"id":1918,"date":"2011-07-19T00:00:00","date_gmt":"2011-07-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/inspire-6-nieinspirujace-najnowszy-numer-angielskojezycznego-magazynu-aqap-odzwierciedla-porazke-po-zabiciu-bin-ladena-i-w-wyniku-powstan-arabskich\/1918"},"modified":"2011-07-19T00:00:00","modified_gmt":"2011-07-19T00:00:00","slug":"inspire-6-nieinspirujace-najnowszy-numer-angielskojezycznego-magazynu-aqap-odzwierciedla-porazke-po-zabiciu-bin-ladena-i-w-wyniku-powstan-arabskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/inspire-6-nieinspirujace-najnowszy-numer-angielskojezycznego-magazynu-aqap-odzwierciedla-porazke-po-zabiciu-bin-ladena-i-w-wyniku-powstan-arabskich\/1918","title":{"rendered":"Inspire 6 \u2013 nieinspiruj\u0105ce: Najnowszy numer angielskoj\u0119zycznego magazynu AQAP odzwierciedla pora\u017ck\u0119 po zabiciu bin Ladena i w wyniku powsta\u0144 arabskich"},"content":{"rendered":"
\n

18 lipca 2011 dzia\u0142 medialny Al-Kaidy na P\u00f3\u0142wyspie Arabskim (AQAP), Al-Malahem, wyda\u0142 sz\u00f3sty numer angielskoj\u0119zycznego magazynu d\u017cihadystycznego w j\u0119zyku angielskim \u201cInspire\u201d.<\/em><\/p>\n

Nota do rz\u0105d\u00f3w i medi\u00f3w \u2013 aby dosta\u0107 kopi\u0119 pe\u0142nego numeru Inspire 6, prosz\u0119 wys\u0142a\u0107 e-mail do<\/em> memri@memri.org<\/em><\/a> z „Inspire 6” jako tematem.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d tego numeru:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Tre\u015b\u0107 i ton tego numeru zdradzaj\u0105 powa\u017cn\u0105 pora\u017ck\u0119, jak\u0105 ponios\u0142a niedawno Al-Kaida w wyniku udanych powsta\u0144 bez przemocy w \u015bwiecie arabskim oraz zabicia Osamy bin Ladena. Powstania dowiod\u0142y skuteczno\u015bci protest\u00f3w nie pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 przemoc\u0105 w obaleniu dyktatorskich re\u017cim\u00f3w, za\u015b Al-Kaida od dawna twierdzi\u0142a, \u017ce mo\u017cna to osi\u0105gn\u0105\u0107 tylko przez d\u017cihad. Udane unikanie sprawiedliwo\u015bci przez bin Ladena od zamach\u00f3w 11 wrze\u015bnia by\u0142o symbolem wyzwania Al-Kaidy wobec pot\u0119gi USA, a wi\u0119c jego strata by\u0142a znacz\u0105ca dla morale organizacji. Ponadto okoliczno\u015bci jego \u015bmierci \u2013 a mianowicie, \u017ce zosta\u0142 zabity w \u0142\u00f3\u017cku obok \u017con i rodziny, w bezpiecznej rezydencji otoczonej przez pakista\u0144skie obozy wojskowe, zamiast na polu bitwy d\u017cihadu \u2013 stanowi powa\u017cny problem dla mud\u017cahedin\u00f3w na frontach d\u017cihadu. W rezultacie obecny numer \u201eInspire\u201d odzwierciedla trwaj\u0105ce starania Al-Kaidy przedstawienia \u015bmierci bin Ladena jako przypadku heroicznego m\u0119cze\u0144stwa, co wida\u0107 w komunikacie AQAP i w artykule w tym numerze autorstwa ameryka\u0144skiego d\u017cihadysty Samira Khana.<\/p>\n

W dziale pyta\u0144 i odpowiedzi redaktorzy \u201cInspire\u201d odpowiadaj\u0105 na zarzuty, \u017ce powstania w \u015bwiecie arabskim dowiod\u0142y, i\u017c Al-Kaida jest nieistotna dla mas muzu\u0142ma\u0144skich. Zaprzeczyli temu stwierdzaj\u0105c, \u017ce \u017c\u0105dania protestuj\u0105cych by\u0142y w rzeczywisto\u015bci ca\u0142kowicie zgodne z ideologi\u0105 Al-Kaidy. Powiedzieli, \u017ce masy arabskie chc\u0105 prawa szariatu<\/em> zamiast demokracji i \u017ce ich \u017c\u0105dania by\u0142y \u201ewezwaniami o podstawowe prawa i wolno\u015bci, kt\u00f3rych dostarcza szariat<\/em>; nie maj\u0105 one wiele wsp\u00f3lnego z demokracj\u0105 per se<\/em>\u201d.<\/p>\n

Inn\u0105 wyra\u017an\u0105 cech\u0105 najnowszego numeru \u201cInspire\u201d jest stonowanie gr\u00f3\u017ab przeciwko Zachodowi, a szczeg\u00f3lnie USA. Ten numer zawiera jednak dwa dodatkowe odcinki serii \u201eD\u017cihad Open Source<\/em>\u201d, kt\u00f3rej celem jest instruowanie muzu\u0142man\u00f3w na Zachodzie jak przeprowadza\u0107 zamachy przy u\u017cyciu \u0142atwo dost\u0119pnych materia\u0142\u00f3w, takich jak aceton do wytwarzania bomb. Jest to powtarzaj\u0105cy si\u0119 temat Al-Kaidy wobec muzu\u0142ma\u0144skich spo\u0142eczno\u015bci na Zachodzie, co odzwierciedla\u0142y r\u00f3\u017cne numery \u201eInspire\u201d, obci\u0105\u017caj\u0105c odpowiedzialno\u015bci\u0105 za prowadzenie d\u017cihadu poszczeg\u00f3lnych muzu\u0142man\u00f3w na Zachodzie.<\/p>\n

Szczeg\u00f3lnie warty zauwa\u017cenia jest fakt, \u017ce ten numer nie zawiera \u017cadnego wywiadu ani artyku\u0142u Anwara Al-Awlakiego, wysokiego ideologa AQAP, kt\u00f3ry by\u0142 kluczowym autorem w poprzednich numerach \u201cInspire\u201d cho\u0107 ten numer dostarcza poprzednio niepublikowanych zdj\u0119\u0107 Al-Awlakiego, pokazuj\u0105cych go jako nieust\u0119pliwego wojownika d\u017cihadu. AQAP informuje tak\u017ce, \u017ce Al-Awlakiemu uda\u0142o si\u0119 uciec przed atakiem samolotu bezza\u0142ogowego, kt\u00f3ry go namierzy\u0142 i cytuje jego s\u0142owa po tym ataku: \u201ewygl\u0105da na to, \u017ce kto\u015b by\u0142 na nas rozgniewany dzi\u015b wieczorem\u201d. Ponadto zast\u0105pienie bin Ladena na stanowisku dow\u00f3dcy Al-Kaidy przez Ajmana Al-Zawahairiego zosta\u0142o wspomniane tylko pokr\u00f3tce. Nieobecny w tym numerze jest tak\u017ce ameryka\u0144ski rzecznik Al-Kaidy, Adam Gadahn.<\/p>\n

<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wn\u0105 zawarto\u015b\u0107 numeru:<\/p>\n

– List od redaktora \u201cInspire\u201d, Jahji Ibrahima, przepraszaj\u0105cy za op\u00f3\u017anienie w publikacji numeru. Ibrahim op\u0142akuje \u015bmier\u0107 bin Ladena i \u017cyczy Ajmanowi Al-Zawahairiemu sukcesu w roli dow\u00f3dcy Al-Kaidy.<\/p>\n

– Komunikat AQAP z mow\u0105 \u017ca\u0142obn\u0105 na \u015bmier\u0107 bin Ladena, nie zawieraj\u0105cy \u017cadnych gr\u00f3\u017ab.<\/p>\n

– Dzia\u0142 pyta\u0144 i odpowiedzi koncentruj\u0105cy si\u0119 na powstaniach w \u015bwiecie arabskim.<\/p>\n

– Nekrologi wychwalaj\u0105ce jako m\u0119czennik\u00f3w r\u00f3\u017cnych cz\u0142onk\u00f3w AQAP, kt\u00f3rzy zgin\u0119li w akcji, co sk\u0142ada si\u0119 na wi\u0119kszo\u015b\u0107 numeru.<\/p>\n

– Artyku\u0142 Samira Khana gloryfikuj\u0105cy bin Ladena jako uosobienie wojownika mud\u017cahedina i chwal\u0105cy go za przeciwstawienie si\u0119 USA i zainicjowanie dzisiejszego ruchu d\u017cihadu. Khan m\u00f3wi, \u017ce zabicie bin Ladena nie pozostanie bez odpowiedzi i \u017ce Zach\u00f3d nie mo\u017ce oczekiwa\u0107 niczego poza nieszcz\u0119\u015bciem za swoj\u0105 rol\u0119 w jego \u015bmierci. Zajmuj\u0105c si\u0119 problemami stworzonymi dla mud\u017cahedin\u00f3w przez okoliczno\u015bci zabicia bin Ladena, Khan stwierdzi\u0142, \u017ce \u201ebin Laden nie zgin\u0105\u0142 w swoim \u0142\u00f3\u017cku\u201d.<\/p>\n

– Dzia\u0142 „D\u017cihad Open Source<\/em>„, kt\u00f3ry dostarcza ilustrowanego przegl\u0105du u\u017cywania broni i produkcji bomb. Jak wspomniano, ten dzia\u0142 skupia si\u0119 na zamachach przy u\u017cyciu materia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna dosta\u0107 w lokalnych sklepach.<\/p>\n

– Numer ten zawiera tak\u017ce angielski przek\u0142ad nagranego przes\u0142ania Osamy bin Ladena \u201cPrzem\u00f3wienie do rewolucjonist\u00f3w\u201d, kt\u00f3re zosta\u0142o og\u0142oszone po jego \u015bmierci, jak r\u00f3wnie\u017c uprzednio publikowane artyku\u0142y przyw\u00f3dc\u00f3w Al-Kaidy Abu Jahji Al-Libiego, Attijata Allaha Abd Al-Rahmana i Abu Musaba Al-Suriego.<\/p>\n

– Dzia\u0142 zatytu\u0142owany „Reakcje na Inspire” zawiera wzmianki o tym magazynie w wiod\u0105cych mediach. W dodatku do raport\u00f3w przez CNN, \u201cThe New York Times\u201d i \u201cThe Guardian\u201d, ten dzia\u0142 cytuje tak\u017ce informacje MEMRI o pi\u0105tym numerze \u201cInspire\u201d.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 lipca 2011 dzia\u0142 medialny Al-Kaidy na P\u00f3\u0142wyspie Arabskim (AQAP), Al-Malahem, wyda\u0142 sz\u00f3sty numer angielskoj\u0119zycznego magazynu d\u017cihadystycznego w j\u0119zyku angielskim \u201cInspire\u201d. Nota do rz\u0105d\u00f3w i medi\u00f3w \u2013 aby dosta\u0107 kopi\u0119 pe\u0142nego numeru Inspire 6, prosz\u0119 wys\u0142a\u0107 e-mail do memri@memri.org z „Inspire 6” jako tematem. Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d tego numeru: Tre\u015b\u0107 i ton tego numeru zdradzaj\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1918\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}