{"id":1913,"date":"2011-07-14T00:00:00","date_gmt":"2011-07-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/imran-khan-przewodniczacy-pakistanskiej-partii-tehreek-e-insaf-pomoc-usa-niszczy-pakistan\/1913"},"modified":"2011-07-14T00:00:00","modified_gmt":"2011-07-14T00:00:00","slug":"imran-khan-przewodniczacy-pakistanskiej-partii-tehreek-e-insaf-pomoc-usa-niszczy-pakistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/imran-khan-przewodniczacy-pakistanskiej-partii-tehreek-e-insaf-pomoc-usa-niszczy-pakistan\/1913","title":{"rendered":"Imran Khan, przewodnicz\u0105cy pakista\u0144skiej partii Tehreek-e-Insaf: Pomoc USA niszczy Pakistan"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext bodytext c2\">\n<p><em>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Imranem Khanem, przewodnicz\u0105cym partii pakista\u0144skiej Tehreek-e-Insaf, kt\u00f3ry og\u0142oszono w Internecie 16 czerwca 2011 r.:<\/em><\/p>\n<p class=\"c1\"><iframe loading=\"lazy\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&#038;width=585&#038;height=485&#038;autoplay=1&#038;clipid=3022\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>&#8222;80% Pakista\u0144czyk\u00f3w uwa\u017ca USA za wroga\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Imran Khan<\/strong>: Kto korzysta na tej wojnie? Male\u0144ka elita. Ten strajk okupacyjny by\u0142 skierowany do rz\u0105du. M\u00f3wi\u0142 mu: \u201cPowiedzcie nam prawd\u0119\u201d. Jaka jest rzeczywista prawda? Czy dali\u015bcie im pozwolenie na zabijanie naszych ludzi? Po drugie, by\u0142 skierowany do Amerykan\u00f3w \u2013 \u017ce naruszanie suwerenno\u015bci naszego kraju jest przeciwko Karcie Narod\u00f3w Zjednoczonych. Oni naruszaj\u0105 w\u0142asne prawa humanitarne. W Stanach Zjednoczonych wszystkie prawa humanitarne s\u0105 przeciwko temu, by ktokolwiek by\u0142 s\u0119dzi\u0105, cz\u0142onkiem jury i katem. [\u2026]<\/p>\n<p>Atak na kwater\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 marynarki wstrz\u0105sn\u0105\u0142 Pakistanem. Wstrz\u0105sn\u0105\u0142 Pakistanem, poniewa\u017c istnieje \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce je\u015bli b\u0119dziemy trzymali si\u0119 drogi, kt\u00f3r\u0105 idziemy, mo\u017cemy mie\u0107 bunt w armii. Bowiem by\u0142a to wyra\u017anie robota od wewn\u0105trz. Wyra\u017anie ludzie z marynarki lub si\u0142 lotniczych brali udzia\u0142 w tym ataku.<\/p>\n<p>Od pewnego czasu ostrzega\u0142em przed tym, bo wed\u0142ug wszystkich sonda\u017cy zrobionych w Pakistanie, wszystkich bada\u0144, ponad 80% Pakista\u0144czyk\u00f3w uwa\u017ca USA za wroga. Dlaczego uwa\u017caj\u0105 ich za wroga? Poniewa\u017c my\u015bl\u0105, \u017ce USA nie prowadz\u0105 wojny przeciwko terrorowi. To jest wojna przeciwko islamowi.<\/p>\n<p>A wi\u0119c, je\u015bli 80% populacji my\u015bli w ten spos\u00f3b, to je\u015bli we\u017amiesz j\u0105 do wojska, z pewno\u015bci\u0105 80% personelu armii tak\u017ce b\u0119dzie tak my\u015bla\u0142a. To dlatego jest to niebezpieczne \u2013 poniewa\u017c jak dot\u0105d oba zamachy na genera\u0142a Muszarafa by\u0142y ze \u015brodka armii. Atak na kwater\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 w Pindi \u2013 to by\u0142a robota od \u015brodka. Pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu naszych komandos\u00f3w wysadzonych w powietrze w bazie \u2013 robota od \u015brodka. Wielu ludzi z\u0142apano, w armii, a potem b\u0142yskawicznie znikn\u0119li, bo uwa\u017cano, \u017ce byli zamieszani w jaki\u015b rodzaj dzia\u0142alno\u015bci wywrotowej lub buntu\u2026<\/p>\n<p><strong>&#8222;Je\u015bli cokolwiek dzieje si\u0119 w armii, kraj ma prawdziwe k\u0142opoty\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Je\u015bli b\u0119dziemy dalej i\u015b\u0107 tym torem, kt\u00f3ry obrali\u015bmy, jest to bardzo niebezpieczne dla Pakistanu. Jest to niebezpieczne dla Pakistanu, poniewa\u017c je\u015bli cokolwiek dzieje si\u0119 w armii, kraj ma prawdziwe k\u0142opoty, bo obecnie jest to jedyna rzecz, kt\u00f3ra trzyma ten kraj.<\/p>\n<p>USA i ludzie na Zachodzie m\u00f3wi\u0105, \u017ce Pakistan mo\u017ce zosta\u0107 zdestabilizowany, \u017ce pakista\u0144skie zasoby nuklearne mog\u0105 wpa\u015b\u0107 w z\u0142e r\u0119ce, niemniej to, co robi\u0105 jak dot\u0105d w Pakistanie, prosz\u0105c nas\u2026 pchaj\u0105c nas do zrobienia wi\u0119cej, wysy\u0142aj\u0105c naszych \u017co\u0142nierzy, zmuszaj\u0105c nas do wej\u015bcia do Waziristanu P\u00f3\u0142nocnego, jest rzeczywistym destabilizowaniem kraju. Wszystkie te dzia\u0142ania prowadz\u0105 do scenariusza, gdzie to si\u0119 mo\u017ce zdarzy\u0107 \u2013 \u017ce kraj b\u0119dzie tak zdestabilizowany, \u017ce ca\u0142a bro\u0144 nuklearna mo\u017ce wpa\u015b\u0107 w z\u0142e r\u0119ce. [\u2026]<\/p>\n<p>2 maja [dzie\u0144 zabicia Osamy bin Ladena] zaszokowa\u0142 nas wszystkich. To by\u0142 najwi\u0119kszy szok, poniewa\u017c tutaj by\u0142 Osama bin Laden w Pakistanie \u2013 pierwszy szok. Drugi \u2013 nie by\u0142 na obszarach plemiennych, na dzikich obszarach, ale w mie\u015bcie. Trzy \u2013 s\u0142yszeli\u015bmy, \u017ce pakista\u0144ski rz\u0105d, armia lub wywiad dostarczyli informacji. Ale nie doko\u0144czyli roboty. Amerykanie przyszli i zabili go.<\/p>\n<p>Potem, w miar\u0119 wy\u0142aniania si\u0119 fakt\u00f3w, ca\u0142a sytuacja zagmatwa\u0142a si\u0119 bardziej. By\u0142o tyle k\u0142amstw dochodz\u0105cych zewsz\u0105d. K\u0142ama\u0142 rz\u0105d pakista\u0144ski i premier. Potem zaprzeczali sami sobie. Najpierw powiedzieli, \u017ce dostarczyli informacji, potem powiedzieli, \u017ce nie mieli o tym \u017cadnej wiedzy, poniewa\u017c by\u0142 gwa\u0142towny sprzeciw spo\u0142eczny, bo oczywi\u015bcie, je\u015bli dostarczyli\u015bcie wiedzy, to dlaczego nie za\u0142atwili\u015bcie go albo dlaczego nie aresztowali\u015bcie go?<\/p>\n<p>Potem si\u0119 wycofali. Najpierw g\u0142\u00f3wnodowodz\u0105cy armii pogratulowa\u0142 Amerykanom i to samo zrobi\u0142 ich prezydent. Potem wszyscy trzej zacz\u0119li m\u00f3wi\u0107 o pogwa\u0142ceniu suwerenno\u015bci Pakistanu \u2013 48 godzin p\u00f3\u017aniej. Premier i prezydent wydali o\u015bwiadczenia w tej kwestii dopiero tydzie\u0144 p\u00f3\u017aniej. Tutaj wi\u0119c jeste\u015bmy my, Pakista\u0144czycy, s\u0142ysz\u0105cy o tym od prezydenta Obamy.<\/p>\n<p><strong>&#8222;Powiedz \u2018nie\u2019 pomocy\u2026 nie chcemy tej pomocy\u2026 ona niszczy nasz kraj\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Wszystko to przyczyni\u0142o si\u0119 do teorii spiskowych, dezorientacji, upokorzenia i poczucia utraty suwerenno\u015bci. Tyle jest znak\u00f3w zapytania wok\u00f3\u0142 Osamy bin Ladena: czy by\u0142 tam? Co tam robi\u0142? Kto go tam trzyma\u0142? Jak unikn\u0105\u0142 odkrycia? Jak dowiedzieli si\u0119 Amerykanie? Dlaczego Pakista\u0144czycy o tym nie wiedzieli? I tak dalej. [\u2026]<\/p>\n<p>Uczucie w Pakistanie, \u017ce mamy rz\u0105dz\u0105c\u0105 elit\u0119, kt\u00f3ra napycha w\u0142asne kieszenie zamiast przeprowadza\u0107 reformy, kt\u00f3rych kraj bardzo potrzebuje, zamiast wydawa\u0107 pieni\u0105dze na edukacj\u0119, na rozw\u00f3j zasob\u00f3w ludzkich, na walk\u0119 z korupcj\u0105, zak\u0142adanie instytucji, rz\u0105dy prawa\u2026 To co robi\u0105, to chodzenie na skr\u00f3ty, branie pieni\u0119dzy od USA, udawanie, \u017ce s\u0105 lud\u017ami, kt\u00f3rzy walcz\u0105 z radykalizmem islamskim \u2013 u\u017cywali s\u0142owa \u201eszaniec\u201d przeciwko terroryzmowi i islamskiemu ekstremizmowi\u2026 zasadniczo chc\u0105, by sytuacja trwa\u0142a, \u017ceby pomoc nadal nap\u0142ywa\u0142a, przynosz\u0105c im korzy\u015bci, podczas gdy kraj tonie. Dostaj\u0105 mn\u00f3stwo pieni\u0119dzy.<\/p>\n<p>A wi\u0119c ludzie czuj\u0105, \u017ce nadszed\u0142 czas na zmian\u0119. Powiedz \u201enie\u201d pomocy. Nie chcemy tej pomocy. Ona niszczy nasz kraj. Chcemy sta\u0107 na w\u0142asnych nogach, by\u0107 suwerennym krajem i przyjmowa\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszystko, co zdarza si\u0119 w naszych granicach. Powinni\u015bmy by\u0107\u2026 Suwerenny, wiarygodny, demokratyczny rz\u0105d powinien by\u0107 odpowiedzialny za wszelki terroryzm na swojej ziemi. Ale mo\u017ce tylko je\u015bli jest suwerenny. Je\u015bli uwa\u017cany jest za marionetk\u0119 Ameryki \u2013 bior\u0105c dolary za bycie wynaj\u0119tym rewolwerowcem dla Amerykan\u00f3w, to wszystko, co robi, to szerzenie ekstremizmu, a to jest nieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 wojna, kt\u00f3ra zniszczy Pakistan. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>&#8222;Suwerenny, wiarygodny rz\u0105d zapewni Amerykan\u00f3w, \u017ce nie b\u0119dzie \u017cadnego terroryzmu ze strony pakista\u0144skiej\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Je\u015bli pana przewidywania s\u0105 s\u0142uszne, i Tehreek-e-Insaf stworzy nast\u0119pny rz\u0105d w Pakistanie, czy powie pan Amerykanom, \u017ceby wyszli? Czy powie im pan, \u017ceby zaprzestali atak\u00f3w samolotami bezza\u0142ogowymi? Czy powie im pan: nie chcemy waszej pomocy?<\/p>\n<p><strong>Imran Khan<\/strong>: My\u015bl\u0119, \u017ce pierwsz\u0105 rzecz\u0105 b\u0119dzie musia\u0142o by\u0107: nie dla pomocy, poniewa\u017c, jak powiedzia\u0142em, pomoc zniszczy\u0142a Pakistan. [\u2026]<\/p>\n<p>Suwerenny, wiarygodny rz\u0105d zapewni Amerykan\u00f3w, \u017ce nie b\u0119dzie \u017cadnego terroryzmu ze strony pakista\u0144skiej. Kiedy ju\u017c nie ma Osamy, po co Amerykanie maj\u0105 tu zostawa\u0107? Je\u015bli damy im gwarancje, \u017ce nie musz\u0105 martwi\u0107 si\u0119 o terroryzm z naszej ziemi, powinni by\u0107 zadowoleni. [\u2026]<\/p>\n<p><strong>Dziennikarz<\/strong>: Niekt\u00f3rzy pot\u0119\u017cni ludzie na wysokich stanowiskach b\u0119d\u0105 przera\u017ceni tym, co pan w\u0142a\u015bnie powiedzia\u0142. Czy nie boi si\u0119 pan o w\u0142asne bezpiecze\u0144stwo?<\/p>\n<p><strong>Imran Khan<\/strong>: No c\u00f3\u017c, kiedy\u015b trzeba odej\u015b\u0107, mo\u017cna to r\u00f3wnie dobrze zrobi\u0107 w dobrej sprawie. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z Imranem Khanem, przewodnicz\u0105cym partii pakista\u0144skiej Tehreek-e-Insaf, kt\u00f3ry og\u0142oszono w Internecie 16 czerwca 2011 r.: &#8222;80% Pakista\u0144czyk\u00f3w uwa\u017ca USA za wroga\u201d Imran Khan: Kto korzysta na tej wojnie? Male\u0144ka elita. Ten strajk okupacyjny by\u0142 skierowany do rz\u0105du. M\u00f3wi\u0142 mu: \u201cPowiedzcie nam prawd\u0119\u201d. Jaka jest rzeczywista prawda? Czy dali\u015bcie im pozwolenie na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1913\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}