{"id":19127,"date":"2023-05-02T00:03:44","date_gmt":"2023-05-01T22:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=19127"},"modified":"2023-05-02T00:03:44","modified_gmt":"2023-05-01T22:03:44","slug":"egipski-dziennikarz-krytykuje-zwiazek-dziennikarzy-za-przedluzenie-zakazu-normalizacji-stosunkow-z-izraelem-ta-decyzja-jest-bledna-z-punktu-widzenia-zawodowego-narodowego-i-prawnego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-dziennikarz-krytykuje-zwiazek-dziennikarzy-za-przedluzenie-zakazu-normalizacji-stosunkow-z-izraelem-ta-decyzja-jest-bledna-z-punktu-widzenia-zawodowego-narodowego-i-prawnego\/19127","title":{"rendered":"Egipski dziennikarz krytykuje Zwi\u0105zek Dziennikarzy za przed\u0142u\u017cenie zakazu normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem: \u201cTa decyzja jest b\u0142\u0119dna z punktu widzenia zawodowego, narodowego i prawnego\u201d"},"content":{"rendered":"

W dniu 17 marca 2023 r. zgromadzenie og\u00f3lne Egipskiego Zwi\u0105zku Dziennikarzy jednog\u0142o\u015bnie przeg\u0142osowa\u0142o przed\u0142u\u017cenie zakazu normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem i decyzj\u0119 o wszcz\u0119ciu \u015bledztwa wobec ka\u017cdego cz\u0142onka Zwi\u0105zku, kt\u00f3ry pope\u0142nia \u201ezbrodni\u0119 normalizacji\u201d w ramach dzia\u0142a\u0144 osobistych, zawodowych lub imieniu Zwi\u0105zku.\u00a0Podczas apelu uczestnicy skandowali \u201eprecz z Izraelem!\u201d\u00a0i \u201eNie dla normalizacji z tworem syjonistycznym\u201d.\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce chocia\u017c Izrael i Egipt s\u0105 stronami porozumienia pokojowego od ponad czterdziestu lat, pok\u00f3j mi\u0119dzy nimi pozostaje zimny, a normalizacja stosunk\u00f3w mi\u0119dzy tymi dwoma krajami jest ograniczona. Ponadto Zwi\u0105zek Pisarzy Egipskich r\u00f3wnie\u017c zabrania normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem, a trzech znanych pisarzy egipskich zosta\u0142o ostatnio wezwanych przed komisj\u0119 dyscyplinarn\u0105 za z\u0142amanie tego zakazu jako pierwszy krok przed wydaleniem ich ze Zwi\u0105zku.\u00a0<\/span><\/i>[2]<\/i><\/b><\/a>\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Decyzja Zwi\u0105zku Dziennikarzy o przed\u0142u\u017ceniu zakazu normalizacji nie spotka\u0142a si\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem wi\u0119kszo\u015bci egipskich dziennikarzy.\u00a0Jednak wyra\u017an\u0105 odpowied\u017a opublikowa\u0142 egipski dziennikarz i polityk Osama Al-Ghazali Harb, kt\u00f3ry ostro pot\u0119pi\u0142 t\u0119 decyzj\u0119 w artykule w egipskiej gazecie\u00a0\u201eAl-Ahram\u201d.\u00a0Harb napisa\u0142, \u017ce decyzja by\u0142a b\u0142\u0119dna z punktu widzenia zawodowego, narodowego i prawnego, poniewa\u017c obywatele Egiptu powinni by\u0107 \u015bwiadomi tego, co dzieje si\u0119 w Izraelu.\u00a0Doda\u0142, \u017ce rol\u0105 dziennikarza jest badanie i informowanie opinii publicznej o tym, co dzieje si\u0119 na \u015bwiecie, zw\u0142aszcza w s\u0105siednim i rywalizuj\u0105cym kraju, jakim jest Izrael, o czym informuj\u0105 tak\u017ce dziennikarze z innych kraj\u00f3w arabskich, m.in. Jordanii, Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Bahrajnu, Sudanu i Maroka.<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>Konwencja walnego zgromadzenia Zwi\u0105zku Dziennikarzy Egiptu (Zdj.: Ahlmasrnews.com, 17 marca 2023 r.)<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Harba:\u00a0<\/span><\/i>[3]<\/span><\/a><\/p>\n

Osobi\u015bcie jestem ca\u0142kowicie przeciwny decyzji podj\u0119tej przez walne zgromadzenie Zwi\u0105zku Dziennikarzy przeciwko normalizacji [stosunk\u00f3w] z tworem syjonistycznym. Moim zdaniem ta decyzja jest b\u0142\u0119dna z punktu widzenia zawodowego, narodowego i prawnego, poniewa\u017c dziennikarz nie jest zwyk\u0142ym obywatelem, ale profesjonalist\u0105, kt\u00f3rego zadaniem jest poszukiwanie informacji i weryfikowanie [prawdy] incydent\u00f3w i zdarze\u0144. To na pewno dotyczy kraju s\u0105siedniego, a tym bardziej, gdy jest to kraj rywal i konkurent.<\/span><\/p>\n

Jako obywatel Egiptu lubi\u0119 by\u0107 informowany o wydarzeniach w Izraelu. [W rzeczywisto\u015bci] w Izraelu s\u0105 dziennikarze z ca\u0142ego \u015bwiata, w tym z kraj\u00f3w arabskich, kt\u00f3re znormalizowa\u0142y z nim stosunki, mianowicie z Jordanii, Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Bahrajnu, Maroka i Sudanu, no i oczywi\u015bcie dziennikarze palesty\u0144scy. Niekt\u00f3re kana\u0142y arabskie maj\u0105 swoich korespondent\u00f3w w Izraelu. Sk\u0105d wi\u0119c to zawodowe lenistwo [nasze], przebrane za gorliw\u0105 i kwiecist\u0105 retoryk\u0119 przeciwko syjonistycznemu tworowi?<\/span><\/p>\n

W mojej ocenie ta decyzja jest b\u0142\u0119dna na poziomie narodowym! Kto jest zainteresowany ukrywaniem wydarze\u0144 w Izraelu przed narodem egipskim i obywatelem Egiptu, tak jakby Izrael by\u0142 pokryty ciemno\u015bci\u0105, a tym samym o\u017cywianie klimatu, kt\u00f3ry istnia\u0142 przed 1967 r., kiedy wiedza o Izraelu by\u0142a tabu? Pami\u0119tacie starszego dziennikarza Ahmeda Bahaa Al-Dina, kt\u00f3ry po izraelskiej agresji i kl\u0119sce w 1967 r. poczu\u0142 si\u0119 w obowi\u0105zku opublikowa\u0107 swoj\u0105 s\u0142ynn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 <\/span>Isra’iliyyat<\/span><\/i> [4]<\/span><\/a>, by wyja\u015bni\u0107 Izrael narodowi egipskiemu?<\/span><\/p>\n

Ta decyzja Zwi\u0105zku Dziennikarzy jest [r\u00f3wnie\u017c] b\u0142\u0119dna z prawnego punktu widzenia, poniewa\u017c \u017cadna instytucja \u2013 czy to zwi\u0105zek, czy jakikolwiek inny organ \u2013 nie mo\u017ce odm\u00f3wi\u0107 \u017cadnemu obywatelowi jego prawa do odwiedzenia Izraela przed jakimkolwiek innym [miejscem]!<\/span><\/p>\n

Na koniec informuj\u0119 moich drogich koleg\u00f3w dziennikarzy, \u017ce dla waszej informacji ponad 566 tysi\u0119cy turyst\u00f3w przewin\u0119\u0142o si\u0119 przez przej\u015bcie Taba [mi\u0119dzy Izraelem a Egiptem] w zesz\u0142ym roku, z kt\u00f3rych 124 tysi\u0105ce odwiedzi\u0142o Szarm Al-Szejk, a 54 tysi\u0105ce przyby\u0142o do Kairu, aby zwiedzaj jego ulice i cieszy\u0107 si\u0119 jego atrakcjami!\u00a0<\/span>[5]<\/span><\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0Masrawy.com, elaosboa.com, March 17, 2023.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 10346,\u00a0<\/span>Egyptian Writers’ Union Expels Three Members For 'Normalization With Israel’<\/span><\/a>, November 30, 2022.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Arham<\/span><\/i>\u00a0(Egypt), March 22, 2023.<\/span><\/p>\n

[4]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Isra’iliyyat\u00a0<\/span><\/i>are narratives regarding the Children of Israel, from various sources, which have been incorporated into the Islamic Hadith literature.<\/span><\/p>\n

[5]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Ahram<\/span><\/i>\u00a0(Egypt), March 22, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dniu 17 marca 2023 r. zgromadzenie og\u00f3lne Egipskiego Zwi\u0105zku Dziennikarzy jednog\u0142o\u015bnie przeg\u0142osowa\u0142o przed\u0142u\u017cenie zakazu normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem i decyzj\u0119 o wszcz\u0119ciu \u015bledztwa wobec ka\u017cdego cz\u0142onka Zwi\u0105zku, kt\u00f3ry pope\u0142nia \u201ezbrodni\u0119 normalizacji\u201d w ramach dzia\u0142a\u0144 osobistych, zawodowych lub imieniu Zwi\u0105zku.\u00a0Podczas apelu uczestnicy skandowali \u201eprecz z Izraelem!\u201d\u00a0i \u201eNie dla normalizacji z tworem syjonistycznym\u201d.\u00a0[1] Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[908,911],"class_list":["post-19127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt","tag-izrael","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19130,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19127\/revisions\/19130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}