{"id":1909,"date":"2011-07-11T00:00:00","date_gmt":"2011-07-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysci-hamasu-stosunki-miedzy-turcja-a-hamasem-charakteryzuja-sie-miloscia\/1909"},"modified":"2011-07-11T00:00:00","modified_gmt":"2011-07-11T00:00:00","slug":"publicysci-hamasu-stosunki-miedzy-turcja-a-hamasem-charakteryzuja-sie-miloscia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysci-hamasu-stosunki-miedzy-turcja-a-hamasem-charakteryzuja-sie-miloscia\/1909","title":{"rendered":"Publicy\u015bci Hamasu: Stosunki mi\u0119dzy Turcj\u0105 a Hamasem charakteryzuj\u0105 si\u0119 \u201cmi\u0142o\u015bci\u0105\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Zwi\u0105zana z Hamasem prasa opublikowa\u0142a ostatnio liczne artyku\u0142y wychwalaj\u0105ce Turcj\u0119 i jej premiera, Recepa Tayyipa Erdogana, kt\u00f3rego partia wygra\u0142a w czerwcu 2011 r. wybory parlamentarne. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce od wydarze\u0144 z Flotyll\u0105 Wolno\u015bci w czerwcu 2010 r. prasa arabska przedstawia\u0142a Erdogana jako or\u0119downika walki przeciwko obl\u0119\u017ceniu Gazy i propagatora stosunk\u00f3w turecko-palesty\u0144skich. To wra\u017cenie sta\u0142o si\u0119 jeszcze silniejsze, kiedy w zwyci\u0119skim przem\u00f3wieniu powyborczym wspomnia\u0142 Ramallah, Gaz\u0119 i Jerozolim\u0119<\/a> [1]<\/strong><\/a> . Erdogan by\u0142 tak\u017ce aktywny w promowaniu pojednania Hamas-Fatah, wraz z przyw\u00f3dcami egipskimi<\/a> [2]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Zwi\u0105zana z Hamasem gazeta \u201cFalastin\u201d opublikowa\u0142a niedawno kilka artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re chwali\u0142y Turcj\u0119, podkre\u015blaj\u0105c jej gor\u0105ce stosunki z Hamasem i podobie\u0144stwo stanowisk Hamasu i Turcji. Jeden z artyku\u0142\u00f3w stwierdza\u0142, \u017ce Turcja, podobnie jak Hamas, zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do \u015bwiata arabskiego i muzu\u0142ma\u0144skiego, zamiast do Zachodu. Artyku\u0142y podkre\u015bla\u0142y tak\u017ce, \u017ce Turcja odnosi korzy\u015bci z promowania sprawy palesty\u0144skiej; na przyk\u0142ad twierdzi si\u0119, \u017ce poparcie Erdogana dla Flotylli Wolno\u015bci przyczyni\u0142o si\u0119 do jego zwyci\u0119stwa w wyborach.<\/em><\/p>\n

Inn\u0105 opini\u0119 wyrazi\u0142 Abd Al-Sattar Kassem, intelektualista zwi\u0105zany z Hamasem. Pisz\u0105c na zwi\u0105zanej z Hamasem witrynie internetowej ostrzeg\u0142, \u017ce b\u0142\u0119dem jest pok\u0142adanie zbyt wielkich nadziei w Turcji, kt\u00f3ra jest cz\u0142onkiem NATO i uznaje Izrael.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Turcja zwraca si\u0119 do \u015bwiata arabskiego i muzu\u0142ma\u0144skiego jako alternatywy wobec Zachodu<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 w gazecie wychodz\u0105cej w Gazie \u201cFalastin\u201d opisuje stosunki mi\u0119dzy Hamasem a Turcj\u0105 jako stosunki \u201emi\u0142o\u015bci\u201d i podkre\u015bla podobie\u0144stwo ich polityki:<\/p>\n

\u201eMi\u0142o\u015b\u0107 nadaje polityce inny smak. Mi\u0142o\u015b\u0107 umieszcza interes na drugim miejscu. Przes\u0142anie przekazane [Hamasowi] przez [tureckiego premiera] Recepa Tayyipa Erdogana by\u0142o przes\u0142aniem mi\u0142o\u015bci i rozmowa telefoniczna premiera Hamasu] Ismaila Haniji [z Erdoganem], w kt\u00f3rej gratulowa\u0142 [tureckiemu premierowi zwyci\u0119stwa wyborczego] tak\u017ce by\u0142o przes\u0142aniem mi\u0142o\u015bci i lojalno\u015bci. Jak mi\u0142o, \u017ce partia Sprawiedliwo\u015bci i Rozwoju [Erdogana] wygra\u0142a wybory po raz trzeci. Jak mi\u0142o, \u017ce zdoby\u0142a zaufanie narodu tureckiego. Jak mi\u0142o, ze zdoby\u0142a 50% g\u0142os\u00f3w. Ale najmilsz\u0105 rzecz\u0105 dla nas, Palesty\u0144czyk\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie dla nas, obl\u0119\u017conych w Gazie, jest to, \u017ce Gaza by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 zwyci\u0119skiego przem\u00f3wienia Erdogana, kt\u00f3re wyg\u0142osi\u0142 po tym, jak poznano wyniki.<\/p>\n

Gaza by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 tego przem\u00f3wienia, jak r\u00f3wnie\u017c Bliski Wsch\u00f3d [w og\u00f3le]. To wskazuje na strategi\u0119 tureckiej partii Sprawiedliwo\u015bci i Rozwoju: widzi ona Arab\u00f3w i Bliski Wsch\u00f3d jako alternatyw\u0119 dla UE, kt\u00f3ra odwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 plecami do [Turcji], uwa\u017caj\u0105c si\u0119 za [klub] tylko dla kraj\u00f3w chrze\u015bcija\u0144skich. Ta strategia [zwracania si\u0119] do Bliskiego Wschodu jest pozytywn\u0105 i produktywn\u0105 alternatyw\u0105, kt\u00f3ra tworzy zasadniczy sk\u0142adnik wysi\u0142k\u00f3w zrzucenia jarzma Zachodu i [ucieczki] spod dominacji zachodniej kultury i interes\u00f3w na Bliskim Wschodzie. Arabski wsch\u00f3d, kt\u00f3rego Turcja jest cz\u0119\u015bci\u0105, by\u0142 kiedy\u015b wiod\u0105cym [regionem] \u015bwiata\u2026 i kolebk\u0105 cywilizacji, z wp\u0142ywami na ca\u0142\u0105 ludzko\u015b\u0107 na wszystkich pi\u0119ciu kontynentach.<\/p>\n

Hamas i Gaza lansuj\u0105 t\u0119 sam\u0105 strategi\u0119 [polegania] na g\u0142\u0119bi arabskiej i muzu\u0142ma\u0144skiej, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce Palestyna i Hamas s\u0105 drodzy sercom milion\u00f3w Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w. To daje nam nadziej\u0119, \u017ce odrodzenie si\u0119 zbli\u017ca\u2026<\/p>\n

Zwyci\u0119stwo partii Sprawiedliwo\u015bci i Rozwoju ucieszy\u0142o nas, a nasza rado\u015b\u0107 rozgniewa\u0142a naszego wroga [Izrael]\u2026 [kt\u00f3ry] wyczuwa\u0142, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 jego polityki zagranicznej rozbi\u0142a si\u0119 na pok\u0142adzie Marmara, co objawi\u0142o prawd\u0119 i spowodowa\u0142o, \u017ce nar\u00f3d turecki zgromadzi\u0142 si\u0119 wok\u00f3\u0142 Erdogana i jego partii…”<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Turcja zgadza si\u0119 ze znaczn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 polityki Hamasu<\/strong><\/p>\n

Inny artyku\u0142 w tej samej gazecie opisa\u0142 poparcie Turcji dla Hamasu w procesie pojednania palesty\u0144skiego:<\/p>\n

\u201eTurcja odmawia wywierania nacisku lub szanta\u017cowania Hamasu, poniewa\u017c przenikliwie rozumie sytuacj\u0119. Jej pogl\u0105d nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od [pogl\u0105du] Hamasu, niemniej rozumie tak\u017ce postrzeganie i polityk\u0119 [prezydenta Autonomii Palesty\u0144skiej] Mahmouda Abbasa, jego kontakty, jego spos\u00f3b radzenia sobie ze spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105 i jego nieporozumienia z Hamasem i z rz\u0105dem tureckim\u2026<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce jednym z cel\u00f3w wizyty [szefa Biura Politycznego Hamasu] Chaleda Maszala w Turcji jest namawianie tureckiego premiera, teraz, kiedy wygra\u0142 wybory, do ustanowienia otwartych stosunk\u00f3w z Hamasem \u2013 szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce rz\u0105d turecki obieca\u0142 nawi\u0105zanie takich stosunk\u00f3w po wyborach\u2026 Wierzymy, \u017ce na nast\u0119pnym etapie zobaczymy nowe stanowisko ze strony rz\u0105du Erdogana, kt\u00f3re zbli\u017ca si\u0119 do sprawy palesty\u0144skiej i zgadza si\u0119 pod wieloma wzgl\u0119dami z polityk\u0105 Hamasu\u2026<\/p>\n

Oczekuje si\u0119, \u017ce Turcja odegra kluczow\u0105 rol\u0119 w pojednaniu [mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami]\u2026 [szczeg\u00f3lnie] bior\u0105c pod uwag\u0119 pr\u00f3\u017cni\u0119 w przyw\u00f3dztwie regionalnym i pragnienie Turcji odgrywania wiod\u0105cej roli w [\u015bwiecie] arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim. Sprawa palesty\u0144ska mo\u017ce by\u0107 [jej] drog\u0105 [do osi\u0105gni\u0119cia tej roli]. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Turcja\u2026 nie b\u0119dzie szanta\u017cowa\u0107 \u017cadnej ze stron palesty\u0144skich, ale b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 na rzecz stworzenia r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy si\u0142ami [palesty\u0144skimi] w celu zachowania zar\u00f3wno praw Palesty\u0144czyk\u00f3w, jak i ich r\u00f3\u017cnych interes\u00f3w”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Turcja nie odst\u0119puje od porz\u0105dku \u015bwiatowego, narzuconego przez USA i Izrael<\/strong><\/p>\n

Inne stanowisko zajmuje Abd Al-Sattar Kassem, profesor politologii na uniwersytecie Al-Najah w Nablusie, kt\u00f3ry jest bliski Hamasowi i pisze na witrynie internetowej zwi\u0105zanej z tym ruchem. Kassam napisa\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy nie powinni pok\u0142ada\u0107 nadziei w Turcji, kt\u00f3ra jest cz\u0119\u015bci\u0105 porz\u0105dku \u015bwiatowego pod kierownictwem USA, i s\u0142u\u017cy Izraelowi na szkod\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w. Ponadto wyra\u017anie skrytykowa\u0142 Autonomie Palesty\u0144sk\u0105 za brak promowania praw Palesty\u0144czyk\u00f3w:<\/p>\n

\u201cObywatel arabski jest \u2018spragniony\u2019. Nieustannie szuka czego\u015b lub kogo\u015b, kto mo\u017ce cho\u0107 troch\u0119 z\u0142agodzi\u0107 to pragnienie. Kiedy zauwa\u017ca [iskierk\u0119] nadziei na horyzoncie, biegnie ku niej krzycz\u0105c i wo\u0142aj\u0105c o pomoc, w nadziei, \u017ce nie jest to mira\u017c. Obywatel arabski jest najbardziej upokorzonym cz\u0142owiekiem\u2026 T\u0119skni do [odrobiny] szacunku, do poczucia, \u017ce pora\u017cka si\u0119 nieco oddala, i do odpr\u0119\u017cenia si\u0119, jak inni ludzie\u2026<\/p>\n

Dzisiaj premier Turcji stoi na czele szeregu bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy ratuj\u0105 obywatela arabskiego przed nieuleczaln\u0105, upokarzaj\u0105c\u0105 tortur\u0105\u2026 [Ale] Arabowie nie powinni spodziewa\u0107 si\u0119 zbyt wiele od Turcji, z wielu powod\u00f3w\u2026<\/p>\n

We wszystkich swoich poprzednich o\u015bwiadczeniach, s\u0142owach i czynach, [przedstawiciele] Turcji nie odst\u0119powali od porz\u0105dku \u015bwiatowego narzuconego przez USA i cz\u0119sto przez Izrael\u2026 Ten porz\u0105dek \u015bwiatowy uznaje Izrael i jego prawo do istnienia i jest gotowy broni\u0107 go, je\u015bli stanie przez egzystencjalnym zagro\u017ceniem. R\u00f3wnocze\u015bnie ten porz\u0105dek nie uznaje prawa uchod\u017ac\u00f3w [palesty\u0144skich] do powrotu i ich prawa do zbrojnego oporu. Ani nie uznaje ustanowienia prawdziwego, niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa [palesty\u0144skiego], kt\u00f3re mo\u017ce sie broni\u0107\u2026<\/p>\n

Turcja nadal uznaje tw\u00f3r syjonistyczny, nadal jest cz\u0142onkiem NATO i nadal pr\u00f3buje do\u0142\u0105czy\u0107 do Unii Europejskiej. Uznanie praw Palesty\u0144czyk\u00f3w i obrona ich jest nie do pogodzenia z t\u0105 sytuacj\u0105. [Ponadto] Turcja stara si\u0119 naprawi\u0107 swoje stosunki z Izraelem i przywr\u00f3ci\u0107 je do by\u0142ego stanu sprzed Konferencji w Davos [kiedy Erdogan wymaszerowa\u0142 podczas sporu z prezydentem Izraela Szimonem Peresem] i sprzed Flotylli Wolno\u015bci [2010 r.]\u2026 [Dodatkowo] turecki minister spraw zagranicznych poprosi\u0142 Hamas, by uzna\u0142 Izrael, pr\u00f3buj\u0105c w ten spos\u00f3b spowodowa\u0107, \u017ce Palesty\u0144czycy zrzekliby si\u0119 swojego stanowiska narodowego na rzecz tworu syjonistycznego\u2026<\/p>\n

Nie wierz\u0119, \u017ce Turcja chce by\u0107 bardziej palesty\u0144ska ni\u017c Palesty\u0144czycy i bardziej arabska ni\u017c Arabowie. Ci, kt\u00f3rzy nie doceniaj\u0105 swoich praw, nie mog\u0105 prosi\u0107 innych, by walczyli w ich wojnach\u2026 Dzi\u0119kujemy, Turcjo. Mimo [tego wszystkiego] stanowisko Turcji wobec wojny przeciwko Gazie i wobec trwaj\u0105cego cierpienia mieszka\u0144c\u00f3w Gazy jest lepsze ni\u017c stanowisko wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w i Arab\u00f3w\u2026 Dzi\u0119kujemy, [Turcjo, ale] nie musisz walczy\u0107 w mojej bitwie”<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Erdogan powiedzia\u0142: „Prawdziwym zwyci\u0119zc\u0105 [w wyborach] jest Turcja\u2026 i wszystkie uciskane ludy\u2026 Sarajewo wygra\u0142o tyle samo co Stambu\u0142; Bejrut tyle co Izmir; Ramallah, Nabluz, Jenin, Zachodni Brzeg, Gaza i Al-Kuds [Jerozolima] tyle co Dijarbakir\u201d. \u201eHurriyet\u201d (Turcja), 12 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Przewodnicz\u0105cy Biura Politycznego Hamsu Chaled Maszal i prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas byli niedawno (oddzielnie) z wizyt\u0105 w Turcji, prawdopodobnie po to, \u017ceby dyskutowa\u0107 o pojednaniu. \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 23 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cFalastin\u201d (Gaza), 18 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cFalastin\u201d (Gaza), 24 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> www.Palestine-info.info<\/a>, 27 czerwca 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwi\u0105zana z Hamasem prasa opublikowa\u0142a ostatnio liczne artyku\u0142y wychwalaj\u0105ce Turcj\u0119 i jej premiera, Recepa Tayyipa Erdogana, kt\u00f3rego partia wygra\u0142a w czerwcu 2011 r. wybory parlamentarne. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce od wydarze\u0144 z Flotyll\u0105 Wolno\u015bci w czerwcu 2010 r. prasa arabska przedstawia\u0142a Erdogana jako or\u0119downika walki przeciwko obl\u0119\u017ceniu Gazy i propagatora stosunk\u00f3w turecko-palesty\u0144skich. To wra\u017cenie sta\u0142o si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,832,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}