\n
Narastaj\u0105ce napi\u0119cie mi\u0119dzy lud\u017ami a armi\u0105 <\/B>
\n
8 lipca 2011 r. Egipt prze\u017cy\u0142 now\u0105 fal\u0119 masowych protest\u00f3w na placach w ca\u0142ym kraju. Te demonstracje, niekt\u00f3re nadal trwaj\u0105ce, oznacza\u0142y punkt zwrotny w stosunkach mi\u0119dzy lud\u017ami a Najwy\u017csz\u0105 Rad\u0105 Si\u0142 Zbrojnych (NRSZ). Protestuj\u0105cy nawo\u0142ywali do \u201edrugiej rewolucji\u201d przeciwko w\u0142adzom egipskim pod przewodnictwem NRSZ, \u017ceby broni\u0107 rewolucji 25 Stycznia<\/A> [1]<\/A> . NRSZ, pod przewodnictwem genera\u0142a Muhammada Husseina Tantawiego, kt\u00f3ra pocz\u0105tkowo cieszy\u0142a si\u0119 poparciem i uznaniem zar\u00f3wno protestuj\u0105cych, jak i mas egipskich, zacz\u0119\u0142a by\u0107 ostatnio surowo krytykowana do takiego stopnia, \u017ce por\u00f3wnuje si\u0119 j\u0105 ze znienawidzonym re\u017cimem Mubaraka. Oskar\u017cono j\u0105 o oci\u0105ganie si\u0119 z realizacj\u0105 cel\u00f3w rewolucji, a nawet o przeciwdzia\u0142anie im. Wed\u0142ug protestuj\u0105cych NRSZ nie robi wystarczaj\u0105co du\u017co, by wyr\u00f3wna\u0107 porachunki z Mubarakiem i jego wsp\u00f3lnikami, ani z odpowiedzialnymi za zabijanie protestuj\u0105cych podczas rewolucji, a r\u00f3wnocze\u015bnie uciska protestuj\u0105cych i stawia ich przed s\u0105dami wojskowymi (podczas gdy skorumpowani funkcjonariusze publiczni odpowiadaj\u0105 przed s\u0105dami cywilnymi). NRSZ ze swej strony zacz\u0119\u0142a przyjmowa\u0107 ostrzejszy ton wobec protestuj\u0105cych i kwestionowa\u0107 legalno\u015b\u0107 ich akcji. Podkre\u015blaj\u0105c poparcie dla ludu i rewolucji za\u017c\u0105da\u0142a, by protestuj\u0105cy opu\u015bcili plac Al-Tahrir i powr\u00f3cili do normalnego \u017cycia, a nawet kwestionowa\u0142a motyczy niekt\u00f3rych dzia\u0142aczy. R\u00f3wnocze\u015bnie w\u0142adze egipskie podj\u0119\u0142y szereg krok\u00f3w w celu z\u0142agodzenia napi\u0119\u0107 i uspokojenia protestuj\u0105cych. W\u015br\u00f3d nich jest rezygnacja wicepremiera Jahji Al-Gamala; og\u0142oszenie o rych\u0142ym przetasowaniu w\u015br\u00f3d ministr\u00f3w rz\u0105du i gubernator\u00f3w prowincji, oraz plany zwolnienia ponad 500 oficer\u00f3w policji; opublikowanie wyrok\u00f3w wiezienia wymierzonych trzem funkcjonariuszom publicznym z by\u0142ego re\u017cimu \u2013 premierowi Ahmadowi Nazifowi, by\u0142emu ministrowi spraw wewn\u0119trznych Habibowi Adliemu i by\u0142emu ministrowi finans\u00f3w Jousefowi Boutous Ghaliemu \u2013 kt\u00f3rzy zostali skazani za korupcj\u0119; jak te\u017c og\u0142oszenie, \u017ce osoby podejrzane o odpowiedzialno\u015b\u0107 za \u015bmier\u0107 protestuj\u0105cych wkr\u00f3tce b\u0119d\u0105 mia\u0142y proces publiczny. Mimo tych posuni\u0119\u0107 niekt\u00f3rzy protestuj\u0105cy odm\u00f3wili odej\u015bcia z plac\u00f3w, obiecuj\u0105c pozosta\u0107 tam a\u017c wszystkie ich \u017c\u0105dania zostan\u0105 spe\u0142nione, a nawet gro\u017c\u0105 eskalacj\u0105 protest\u00f3w <\/A> [2]<\/A> . Wydarzenia te wywo\u0142a\u0142y gor\u0105c\u0105 debat\u0119 publiczn\u0105 w sprawie wype\u0142niania obowi\u0105zk\u00f3w i legalno\u015bci NRSZ. Prasa egipska opublikowa\u0142a liczne artyku\u0142y omawiaj\u0105ce przyczyny protest\u00f3w oraz krytyk\u0119 wobec NRSZ. Inne artyku\u0142y pot\u0119pia\u0142y protestuj\u0105cych i krytyk\u0119 NRSZ. Jeszcze inne pot\u0119pia\u0142y protestuj\u0105cych za wyg\u00f3rowane \u017c\u0105dania i chwali\u0142y wype\u0142nianie obowi\u0105zk\u00f3w przez NRSZ. Wiele artyku\u0142\u00f3w ostrzega\u0142o, \u017ce ka\u017cde dalsze pogorszenie stosunk\u00f3w mi\u0119dzy w\u0142adzami a protestuj\u0105cymi mo\u017ce prowadzi\u0107 do chaosu i rozlewu krwi. Ten raport jest przegl\u0105dem narastaj\u0105cych napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy protestuj\u0105cymi a NRSZ, tak jak to wida\u0107 przez oczy prasy. Poni\u017cej podajemy streszczenie tego raportu. Ca\u0142y raport w j\u0119zyku angielskim mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: <\/I> Druga rewolucja przeciw Najwy\u017cszej Radzie Si\u0142 Zbrojnych (NRSZ)<\/B> Obecne protesty na kairskim Placu Tahrir skierowane s\u0105 g\u0142\u00f3wnie przeciwko NRSZ i stoj\u0105cemu na jej czele genera\u0142owi Tantawi. Dominuj\u0105 tu transparenty z napisami: \u201ePrecz z marsza\u0142kiem polowym Tantawi\u201d, \u201eNar\u00f3d chce obalenia marsza\u0142ka polowego\u201d. Powsta\u0142o dziesi\u0105tki stron na Facebooku domagaj\u0105cych si\u0119 obalenia wojskowego rz\u0105du i genera\u0142a Tantawiego.<\/A> [3]<\/A> W prasie pojawi\u0142o si\u0119 wiele artyku\u0142\u00f3w informuj\u0105cych o protestach przeciw NRSZ. \u201eNRSZ musi zrozumie\u0107, co ludzie naprawd\u0119 czuj\u0105. Jeste\u015bmy \u015bwiadkami drugiej rewolucji, zmierzaj\u0105cej do uratowania cel\u00f3w tej pierwszej. Jest otwarta niech\u0119\u0107 do NRSZ i ultimatum ludu do genera\u0142a. ostatnie ostrze\u017cenie dla NRSZ\u201d \u2013 pisa\u0142 rzecznik ruchu Kefaja, Abd Al-Halim Kandil<\/A> [4]<\/A> . \u201cPi\u0142ka jest teraz na boisku NRSZ, i oczekuje si\u0119, \u017ce ma odpowiedzie\u0107 natychmiast na \u017c\u0105dania z Placu Tahrir \u2013 poniewa\u017c [Rada] czerpie swoj\u0105 legitymacj\u0119 od protestuj\u0105cych a nie od Mubaraka\u201d \u2013 pisa\u0142 publicysta dziennika \u201eAl-Akhbar\u201d <\/A> [5]<\/A> . NRSZ nie podejmuje wystarczaj\u0105cych wysi\u0142k\u00f3w, aby zrozumie\u0107 cele rewolucji<\/B> Pojawi\u0142o si\u0119 \u017c\u0105dane, aby nie stawia\u0107 demonstrant\u00f3w przed s\u0105dami wojskowymi i odda\u0107 ich pod s\u0105dy cywilne, aby przywr\u00f3ci\u0107 prawo do pokojowych demonstracji, zwolni\u0107 oficer\u00f3w s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa podejrzanych o to, \u017ce s\u0105 odpowiedzialni za przypadki \u015bmierci w\u015br\u00f3d protestuj\u0105cych, i postawi\u0107 ich przed specjalnymi s\u0105dami, zdymisjonowa\u0107 ministra spraw wewn\u0119trznych (by\u0142ego szefa policji).<\/A> [7]<\/A> Pisarz egipski Alaa Al-Aswany, autor s\u0142ynnej powie\u015bci Yacoubian Building<\/I>, w kt\u00f3rej krytykowa\u0142 rz\u0105dy Mubaraka, napisa\u0142: „Mimo, \u017ce up\u0142yn\u0119\u0142o ca\u0142e sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy od rewolucji, ani jeden z jej cel\u00f3w nie zosta\u0142 zrealizowany. W rzeczywisto\u015bci chwilami wydaje si\u0119, \u017ce NRSZ ci\u0105gnie w przeciwn\u0105 stron\u0119. W pi\u0105tek 8 lipca, nar\u00f3d przekaza\u0142 zdecydowane przes\u0142anie drugiej stronie. Miliony wysz\u0142y na ulice w ca\u0142ym Egipcie \u017c\u0105daj\u0105c od NRSZ realizacji postulat\u00f3w rewolucji… […] Mam nadziej\u0119, \u017ce NRSZ rozwa\u017cy g\u0142os ludu zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano. Nar\u00f3d egipski, z kt\u00f3rego setki [ludzi] zgin\u0119\u0142y a tysi\u0105ce by\u0142o rannych, got\u00f3w jest po\u015bwi\u0119ci\u0107 wi\u0119cej istnie\u0144 dla wolno\u015bci. Rozwi\u0105zaniem jest demokracja.<\/A> [9]<\/A> Publicysta Muhammad 'Ali Khair pisa\u0142: „Je\u015bli NRSZ nie zmieni swojego stanowiska … my za to zap\u0142acimy \u2013 cen\u0105 b\u0119dzie destrukcyjny chaos, na kt\u00f3ry Egipt ani rewolucja nie zas\u0142uguje. „<\/A> [11]<\/A> NRSZ nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od rz\u0105d\u00f3w Mubaraka<\/B> Najbardziej radykalne oskar\u017cenia por\u00f3wnuj\u0105 NRSZ do znienawidzonego systemu Mubaraka. Zarzuca si\u0119 Radzie, \u017ce stosuje t\u0119 sam\u0105 polityk\u0119 i te same metody co rz\u0105d Mubaraka i w zwi\u0105zku z tym, niezale\u017cnie od intencji, wkracza w te same koleiny.<\/A> [12]<\/A> Wielu krytyk\u00f3w stara si\u0119 podkre\u015bla\u0107, \u017ce jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy Rad\u0105 i armi\u0105 <\/B> Jak pisa\u0142 redaktor naczelny tygodnika \u201eSawt Al-Umma\u201d, Abd Al-Halim Kandil: „Pi\u0142ka jest teraz na boisku NRSZ, my za\u015b [celowo] nie m\u00f3wimy, \u017ce jest to boisko armii. Egipska armia jest cz\u0119\u015bci\u0105 egipskiego narodu. Nar\u00f3d i armia s\u0105 zjednoczone. Dzia\u0142ania NRSZ niestety wywo\u0142uj\u0105 konflikt mi\u0119dzy narodem i armi\u0105\u201d.<\/A> [14]<\/A> O\u015bwiadczenie NRSZ wzmacnia napi\u0119cia<\/B> Oficjalne o\u015bwiadczenie Rady wydane przez genera\u0142a Mohsena Al-Fangariego w dniu 12 lipca 2011r. wy\u0142\u0105cznie zwi\u0119kszy\u0142o napi\u0119cie pomi\u0119dzy Rad\u0105 i protestuj\u0105cymi, zar\u00f3wno ze wzgl\u0119du na jego tre\u015b\u0107, jak i ton. W o\u015bwiadczeniu NRSZ wyrazi\u0142a swoje poparcie dla egipskiego ludu i jego s\u0142usznych \u017c\u0105da\u0144, ale ostrzeg\u0142o przed protestami organizowanymi przez tych, kt\u00f3rych prawdziwym motywem jest sianie w kraju anarchii. Rada wezwa\u0142a obywateli, aby przeciwstawili si\u0119 wszystkiemu co przeszkadza w powrocie do normalnego \u017cycia, ostrzegaj\u0105c, \u017ce \u201csi\u0142y zbrojne nie pozwol\u0105 nikomu na nadu\u017cywanie w\u0142adzy i prawa\u201d oraz, \u017ce niezb\u0119dne kroki prawne zostan\u0105 podj\u0119te przeciw \u201czagro\u017ceniom naszej ojczyzny uderzaj\u0105cym w obywateli i narodowe bezpiecze\u0144stwo\u201d<\/A> [17]<\/A> Wyst\u0105pienia w obronie NRSZ: Bez niej Egipt by\u0142by miejscem masakr takich jak w Jemenie, Syrii i Libii <\/B> Wiele artyku\u0142\u00f3w chwali Rad\u0119 i jej dzia\u0142ania. Dyrektor zarz\u0105du dziennika \u201eAl-Shurouq\u201d Salama Ahmad Salama pisa\u0142: „Prawda jest taka, \u017ce \u017cadna rewolucja nie mo\u017ce niczego osi\u0105gn\u0105\u0107, je\u015bli ta\u0144czy tak jak jej zagra ulica, [melodi\u0119 kt\u00f3ra jest] smutna i przenikliwa… Ludzie na ulicy dobrze o tym wiedz\u0105; nawet je\u015bli oskar\u017ca si\u0119 je o powolne dzia\u0142anie, si\u0142y zbrojne s\u0105 jedynymi, kt\u00f3re popieraj\u0105 interesy ludu. Gdyby to nie by\u0142o prawd\u0105, Egipt by\u0142by miejscem masakr takich jak w Jemenie, Libii i Syrii. […] Mo\u017cemy \u017c\u0105da\u0107 wyrzucenia [lojalnych wobec dawnego re\u017cimu] doprowadzenia do ich oskar\u017cenia i skazania, ale nie mo\u017cemy \u017c\u0105da\u0107 gilotyn oraz metod powszechnych czystek stosowanych podczas innych rewolucji, r\u00f3wnie\u017c Lipcowej [1952 przeprowadzonej przez oficer\u00f3w] Rewolucji, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do tragedii i niesprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3rych \u017ca\u0142owali\u015bmy przez wiele lat.”<\/A> [21]<\/A> Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie manewruje mi\u0119dzy protestuj\u0105cymi a Rad\u0105<\/B> Szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ce jest stanowisko Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego w konflikcie mi\u0119dzy Rad\u0105 a protestuj\u0105cymi. Pojawi\u0142y si\u0119 oskar\u017cenia, \u017ce Bractwo zwar\u0142o sojusz z Rad\u0105. Bractwo pocz\u0105tkowo zadeklarowa\u0142o, \u017ce nie we\u017amie udzia\u0142u w prote\u015bcie 8 lipca, ale potem niespodziewanie, zmieni\u0142o zdanie na dzie\u0144 przed protestami. Najwy\u017cszy Przewodnik Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego Muhammad Badi wezwa\u0142 Egipt do zjednoczenia si\u0119 wok\u00f3\u0142 si\u0142 zbrojnych i NRSZ.”<\/A> [24]<\/A> Mahmoud Ghozlan, rzecznik Bractwa, wyrazi\u0142 12 lipca poparcie dla Rady, chwal\u0105c decyzj\u0119 o przeprowadzeniu wybor\u00f3w przed sporz\u0105dzeniem projektu nowej konstytucji.<\/A> [25]<\/A> Doktor Issam Al-Arian, zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego wyra\u017caj\u0105cej interesy Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego Partii Sprawiedliwo\u015bci wezwa\u0142 w swoim artykule Rad\u0119, aby spe\u0142ni\u0142a niekt\u00f3re oczekiwania protestuj\u0105cych… Przypisy: <\/A> [1]<\/A> Patrz MEMRI Seria Bada\u0144 I Analiz – Nr 663 – 7 lutego 2011<\/I> <\/A> [2]<\/A> Na przyk\u0142ad, niekt\u00f3rzy grozili przeszkadzaniem ruchu przez Kana\u0142 Suezki. \u201eAl-Masri Al-Yawm\u201d(Egipt), 13 lipca 2011. <\/A> [3]<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/topic.php?uid=205831912776962&topic=2192<\/A> http:\/\/www.facebook.com\/search.php?q=%D8%B7%D9%86%D8%B7%D8%A7%D9%88%D9%8A&init=quick&tas=0.5663755359934568&search_first_focus=1310553689168#!\/notantawey<\/A> . <\/A> [4]<\/A> Cytowane w artykule Hasanein Kuroum, \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 13 lipca 2011. <\/A> [5]<\/A> \u201cAl-Akhbar\u201d (Egipt), 10 lipca 2011. <\/A> [6]<\/A> http:\/\/malekwktaba.com\/?p=7652<\/A> . <\/A> [7]<\/A> \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 13 lipca 2011. <\/A> [9]<\/A> \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 12 lipca 2011. <\/A> [10]<\/A> \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 13 lipca 2011. <\/A> [11]<\/A> \u201cAl-Akhbar\u201d (Egipt), 10 lipca 2011. <\/A> [12]<\/A> \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 12 lipca 2011. <\/A> [14]<\/A> Cytowane w artykule Hasanein Kuroum. \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d(Londyn), 13 lipca 2011. <\/A> [16]<\/A> http:\/\/downwithscaf.wordpress.com\/peoples-word\/<\/A> . <\/A> [17]<\/A> http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zwajjfE9eW4<\/A> . <\/A> [20]<\/A> https:\/\/www.facebook.com\/pages\/%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%B1%D9%8A\/126464064107722<\/A> https:\/\/www.facebook.com\/pages\/%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%B1%D9%8A\/126464064107722#!\/pages\/%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%B1%D9%8A\/126464064107722?sk=wall<\/A> . <\/A> [21]<\/A> \u201cAl-Shurouq\u201d (Egipt), 11 lipca 2011. <\/A> [24]<\/A> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 14 lipca 2011. <\/A> [25]<\/A> \u201cAl-Yawm Al-Sabi\u201d (Egipt), 13 lipca 2011, \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 14 lipca 2011. <\/A> [27]<\/A> Ikhwanonline.com, 10 lipca 2011. Narastaj\u0105ce napi\u0119cie mi\u0119dzy lud\u017ami a armi\u0105 8 lipca 2011 r. Egipt prze\u017cy\u0142 now\u0105 fal\u0119 masowych protest\u00f3w na placach w ca\u0142ym kraju. Te demonstracje, niekt\u00f3re nadal trwaj\u0105ce, oznacza\u0142y punkt zwrotny w stosunkach mi\u0119dzy lud\u017ami a Najwy\u017csz\u0105 Rad\u0105 Si\u0142 Zbrojnych (NRSZ). Protestuj\u0105cy nawo\u0142ywali do \u201edrugiej rewolucji\u201d przeciwko w\u0142adzom egipskim pod przewodnictwem NRSZ, \u017ceby broni\u0107 rewolucji 25 Stycznia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1908,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-1907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5179,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1907\/revisions\/5179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8309.jpg\")
\nTransparent na Placu Tahrir: „Nar\u00f3d chce dymisji NRSZ\u201d<\/A> <\/I>[6]<\/I><\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8310.jpg\")
\nNapis: Nar\u00f3d chce, aby obalony [prezydent] by\u0142 os\u0105dzony. Zw\u0142oka jest pocz\u0105tkiem konspiracji<\/A> [10]<\/B><\/A> <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8311.jpg\")
\nTransparent: „Armia jest nasza, NRSZ jest ich<\/A> [16]<\/A> <\/I>
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/8312.jpg\")
\nZe strony Facebooka: „Palec Fangariego”<\/A> [20]<\/A> <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nKronika skazanego powstania: Rewolucja egipska jako mikrokosmos d\u0105\u017cenia mas arabskich do udzia\u0142u we w\u0142adzy i zasobach<\/B><\/A>, gdzie przewidywano rewolucj\u0119 przeciwko re\u017cimowi wojskowemu.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"