{"id":1895,"date":"2011-07-04T00:00:00","date_gmt":"2011-07-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/porazka-iranu-w-kryzysie-bahrajnskim-doniosle-wydarzenie-w-konflikcie-sunnicko-szyickim\/1895"},"modified":"2011-07-04T00:00:00","modified_gmt":"2011-07-04T00:00:00","slug":"porazka-iranu-w-kryzysie-bahrajnskim-doniosle-wydarzenie-w-konflikcie-sunnicko-szyickim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/porazka-iranu-w-kryzysie-bahrajnskim-doniosle-wydarzenie-w-konflikcie-sunnicko-szyickim\/1895","title":{"rendered":"Pora\u017cka Iranu w kryzysie bahraj\u0144skim: donios\u0142e wydarzenie w konflikcie sunnicko-szyickim"},"content":{"rendered":"
\n

„Era, kiedy Teheran prowadzi\u0142 polityk\u0119 megalomanii i m\u00f3wi\u0142 z pozycji wy\u017cszo\u015bci, min\u0119\u0142a i nigdy nie powr\u00f3ci”<\/a> [1]<\/a> \u2013 parlamentarzysta kuwejcki Mubarak Al-Waalan<\/em><\/p>\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Wyprawienie si\u0142 wojskowych saudyjskich i pa\u0144stw Zatoki do Bahrajnu w po\u0142owie marca 2011 r., aby zd\u0142awi\u0107 wspierane przez Iran <\/a> [2]<\/a> powszechne powstanie szyit\u00f3w, by\u0142o donios\u0142ym wydarzeniem w konflikcie sunnicko-szyickim, nakre\u015blaj\u0105c na nowo linie podzia\u0142u mi\u0119dzy szyitami a sunnitami. Pora\u017cka Iranu w tym kryzysie ma daleko id\u0105ce konsekwencje dla nowego ukszta\u0142towania stosunk\u00f3w si\u0142 w regionie.<\/p>\n

W miesi\u0105c po rozpocz\u0119ciu zamieszek w Bahrajnie \u2013 kt\u00f3re by\u0142y wyra\u017anym konfliktem szyici kontra sunnici, co podkre\u015bli\u0142y wyrazy poparcia Iranu dla \u017c\u0105da\u0144 bahraj\u0144skich szyit\u00f3w \u2013 Arabia Saudyjska razem z pa\u0144stwami Zatoki rozpocz\u0119\u0142a posuni\u0119cie militarny, wysy\u0142aj\u0105c do Bahrajnu tysi\u0105c \u017co\u0142nierzy saudyjskich z Si\u0142y Obronnej P\u00f3\u0142wyspu. To posuni\u0119cie militarne oparte o pakt obronny pa\u0144stw Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki (GCC) mia\u0142o na celu pomoc w\u0142adzom Bahrajnu w zd\u0142awieniu demonstracji.<\/p>\n

Na spotkaniu 14 marca 2011 r. w stolicy Bahrajnu Manamie z kr\u00f3lem Bahrajnu Hamedem bin Iss\u0105 Aalem Chalif\u0105, nast\u0119pc\u0105 tronu Bahrajnu ksi\u0119ciem Emirem Suleimanem bin Hamedem bin Iss\u0105 Aalem Chalif\u0105, i ministrem spraw zagranicznych Kataru, szejkiem Hamedem bin Jassemem Aalem Thanim, saudyjski minister spraw zagranicznych Emir Saud Al-Faisal powiedzia\u0142, \u017ce Arabia Saudyjska popiera Bahrajn i \u017ce bezpiecze\u0144stwo Bahrajnu jest to\u017csame z bezpiecze\u0144stwem Arabii Saudyjskiej. Doda\u0142, \u017ce wszystkie kraje GCC gwarantuj\u0105 bezpiecze\u0144stwo i stabilno\u015b\u0107 Bahrajnu<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci, przez wys\u0142anie wojska do Bahrajnu Arabia Saudyjska zdecydowa\u0142a, \u017ce nar\u00f3d wyspy pozostanie pod suwerenno\u015bci\u0105 sunnick\u0105, sponsorowan\u0105 przez saudyjski dom kr\u00f3lewski \u2013 mino jej wi\u0119kszo\u015bci \u2013 populacji szyickiej. Tym posuni\u0119ciem Arabia Saudyjska przywr\u00f3ci\u0142a granic\u0119 na tym froncie konfliktu sunnicko-szyickiego \u2013 granic\u0119, kt\u00f3r\u0105 Islamska Republika Iranu ze swoj\u0105 ideologi\u0105 \u201eeksportowania rewolucji\u201d pr\u00f3bowa\u0142a zdestabilizowa\u0107 od kiedy prezydent Mahmoud Ahmadine\u017cad doszed\u0142 do w\u0142adzy. Iran pr\u00f3bowa\u0142 takiej taktyki destabilizuj\u0105cej r\u00f3wnie\u017c na innych obszarach \u2013 szczeg\u00f3lnie w Iraku, Libanie i na terenach Houthi w Jemenie.<\/p>\n

Reakcj\u0119 Iranu na posuni\u0119cie saudyjskie, od marca 2011 r. do dnia dzisiejszego, charakteryzuje bierno\u015b\u0107. Teheran nawet nie odpowiedzia\u0142 wojowniczymi o\u015bwiadczeniami swoich przyw\u00f3dc\u00f3w i dow\u00f3dc\u00f3w wojskowych – mimo \u017ce cz\u0119sto wyg\u0142asza je przeciwko USA i ich sprzymierze\u0144com w Zatoce. Z pewno\u015bci\u0105 nie podj\u0105\u0142 ani jednego kroku militarnego, cho\u0107by manewr\u00f3w w okolicach Bahrajnu. Nie wykona\u0142 tak\u017ce gro\u017aby u\u017cycia zamachowc\u00f3w samob\u00f3jc\u00f3w. Obecnie, kilka miesi\u0119cy po rozpocz\u0119ciu kryzysu, wydaje si\u0119 jasne, \u017ce rz\u0105d ira\u0144ski wybra\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 dyplomatyczn\u0105, skierowan\u0105 na poprawienie stosunk\u00f3w z pa\u0144stwami Zatoki.<\/p>\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od ira\u0144sko-szyickiej bierno\u015bci w tym kryzysie, reakcja sunnicka przyj\u0119\u0142a posta\u0107 aktywno\u015bci na licznych poziomach. Po posuni\u0119ciu militarnym nast\u0105pi\u0142o zamkni\u0119cie dziesi\u0105tk\u00f3w ira\u0144skich i szyickich kana\u0142\u00f3w medialnych w pa\u0144stwach Zatoki; wydalenie ira\u0144skich dyplomat\u00f3w z Kuwejtu; ostra eskalacja retoryki anty-ira\u0144skiej; wezwania do wojny ekonomicznej przeciwko Iranowi poprzez wydalenie Ira\u0144czyk\u00f3w pracuj\u0105cych w Zatoce; i wezwania do pod\u017cegania populacji Arab\u00f3w Ahwazi w Iranie<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Wraz z wzrostem bezpo\u015brednich posuni\u0119\u0107 anty-ira\u0144skich Arabia Saudyjska stworzy\u0142a nowy polityczno\/strategiczny sojusz, namawiaj\u0105c swoich arabskich, sunnickich i monarchicznych sojusznik\u00f3w, zar\u00f3wno w Zatoce, jak i poza ni\u0105, do utworzenia pot\u0119\u017cnej si\u0142y arabsko-sunnickiej, \u017ceby przeciwstawi\u0142a si\u0119 Iranowi i jego gro\u017abom pod adresem Bliskiego Wschodu. Ta si\u0142a reprezentowa\u0142aby arabski Bliski Wsch\u00f3d wobec reszty \u015bwiata<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Czy bierno\u015b\u0107 Iranu wyp\u0142ywa ze s\u0142abo\u015bci, czy ze wzgl\u0119d\u00f3w strategicznych, kt\u00f3re daj\u0105 priorytet innym reakcjom, na przyk\u0142ad asymetrycznemu prowadzeniu dzia\u0142a\u0144 wojennych? D\u0142ugi czas, kt\u00f3ry min\u0105\u0142 od posuni\u0119cia Saudyjczyk\u00f3w, a bez reakcji ira\u0144skiej, nawet bez asymetrycznych dzia\u0142a\u0144 wojennych, wskazuje, \u017ce bierno\u015b\u0107 Iranu spowodowana jest strachem przed frontaln\u0105 konfrontacj\u0105 militarn\u0105 ze \u015bwiatem sunnickim. Wyja\u015bnia to tak\u017ce reakcje Iranu na poziomie dyplomatycznym \u2013 tj. wysi\u0142ek uspokojenia kryzysu w Bahrajnie i znormalizowania zak\u0142\u00f3conych stosunk\u00f3w z pa\u0144stwami Zatoki.<\/p>\n

Ca\u0142y artyku\u0142, analizuj\u0105cy reakcje i motywy Iranu na kryzys w Bahrajnie, ich znaczenie wobec s\u0105siad\u00f3w na Bliskim Wschodzie i wobec reszty \u015bwiata oraz konsekwencje wydarze\u0144 w Bahrajnie dla przysz\u0142ych stosunk\u00f3w Teheranu z Arabskimi s\u0105siadami mo\u017cna przeczyta\u0107 w j\u0119zyku angielskim tutaj:<\/em> <\/a> .)<\/em><\/p>\n

* A. Savyon jest dyrektorem MEMRI Iranian Media Project<\/em><\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Asr-e Iran (Iran), 17 maja 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Minister spraw wewn\u0119trznych Bahrajnu Raszed bin Abdallah Aal Chalifa powiedzia\u0142, \u017ce Iran stoi za pr\u00f3bami obalenia re\u017cimu w Bahrajnie i to nie po raz pierwszy. Doda\u0142, \u017ce w 1981 r. Iran sta\u0142 za nieudanym zamachem stanu i \u017ce w latach 1990. za\u0142o\u017cy\u0142 Hezbollah Bahrajn i szkoli\u0142 jego agent\u00f3w w Syrii. Minister spraw zagranicznych Bahrajnu, szejk Chaled bin Hamed Aal-Chalifa powiedzia\u0142, \u017ce liba\u0144ski Hezbollah szkoli\u0142 swoich agent\u00f3w w wielu miejscach w Zatoce, a dowodem tego by\u0142o aresztowanie siedmiu z nich w Bahrajnie. \u201eAl-Hayat\u201d (<\/em>Londyn); Alarabiya.net, 30 marca 2011.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 15 marca 2011. Sekretarz generalny GCC Abd Al-Rahman Al-Atijja odrzuci\u0142 wezwanie Iranu z 30 marca do wycofania obcych wojsk z Bahrajnu, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce si\u0142y Zatoki zosta\u0142y sprowadzone, \u017ceby zapobiec obcej (tj. ira\u0144skiej) interwencji. \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 3 kwietnia 2011. \u0179r\u00f3d\u0142a wojskowe z Kuwejtu poinformowa\u0142y, \u017ce kuwejcka marynarka w Bahrajnie, stanowi\u0105ca cz\u0119\u015b\u0107 Si\u0142y Obronnej P\u00f3\u0142wyspu, jest tam, \u017ceby broni\u0107 w\u00f3d terytorialnych Bahrajnu przed zewn\u0119trznym (tj. ira\u0144skim) atakiem i doda\u0142y, \u017ce jakakolwiek szkoda uczyniona Bahrajnowi b\u0119dzie uwa\u017cana za szkod\u0119 uczynion\u0105 Kuwejtowi. Je\u015bli chodzi o ira\u0144skie zamiary wys\u0142ania flotylli solidarno\u015bci do Bahrajnu, \u017ar\u00f3d\u0142a te ostrzeg\u0142y Iran przez sprawdzaniem zdolno\u015bci militarnych GCC. \u201eAl-Anbaa\u201d (Kuwejt), 14 maja 2011.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Na Przyk\u0142ad gazeta Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, \u201cGulf News\u201d opublikowa\u0142a 3 kwietnia 2011 r. artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201cAl-Ahwaz b\u0119dzie zawsze arabski\u201d. http:\/\/gulfnews.com\/opinions\/columnists\/al-ahwaz-will-always-be-arab-1.786524<\/a> . Salaficcy parlamentarzy\u015bci w Bahrajnie, Ghanem Abu Einan i Jassem Al-Saidi powiedzieli, \u017ce zamierzaj\u0105 wys\u0142a\u0107 statki z pomoc\u0105 dla Ahwazich w Iranie, kt\u00f3rzy, jak powiedzieli, s\u0105 ofiarami rasowej i etnicznej dyskryminacji. Abu Einan powiedzia\u0142, \u017ce po zdobyciu pozwole\u0144 stowarzyszenie salafich wy\u015ble statki z \u017cywno\u015bci\u0105 i wyposa\u017ceniem medycznym. Al-Saidi powiedzia\u0142, \u017ce zosta\u0142y zako\u0144czone przygotowania do wys\u0142ania przeno\u015bnego szpitala, aby leczy\u0107 rannych Ahwazich, kt\u00f3rym opieki odmawiaj\u0105 szpitale ira\u0144skie. Alarabiya.net, 15 maja 2011. Kuwejcka gazeta online \u201cAlaan\u201d poinformowa\u0142a, \u017ce kuwejcki parlamentarzysta Muhammad Haif wezwa\u0142 GCC do poparcia \u017c\u0105da\u0144 Ahwazich niepodleg\u0142o\u015bci od Iranu, kt\u00f3ry okupuje ten region od 1925 r.; Alaan.cc, 1 kwietnia 2011. Ira\u0144ska witryna internetowa, Neda-ye Enqelab stwierdzi\u0142a, \u017ce media saudyjskie, a szczeg\u00f3lnie kana\u0142 Al-Akhbarijja, rozpocz\u0105\u0142 pod\u017cegaj\u0105ca kampani\u0119 w\u015br\u00f3d ahwazkich mieszka\u0144c\u00f3w Iranu, wzywajac ich do buntu przeciwko ira\u0144skiemu re\u017cimowi. Neda-ye Enqelab, Iran, 14 kwietnia 2011.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Wi\u0119cej o tym sojuszu w MEMRI Inquiry and Analysis No. 696, „Addition of Jordan and Morocco to Gulf Cooperation Council \u2013 A New Sunni Arab Alignment Against Iran,” 15 czerwca 2011, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5376.htm<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Era, kiedy Teheran prowadzi\u0142 polityk\u0119 megalomanii i m\u00f3wi\u0142 z pozycji wy\u017cszo\u015bci, min\u0119\u0142a i nigdy nie powr\u00f3ci” [1] \u2013 parlamentarzysta kuwejcki Mubarak Al-Waalan Wprowadzenie Wyprawienie si\u0142 wojskowych saudyjskich i pa\u0144stw Zatoki do Bahrajnu w po\u0142owie marca 2011 r., aby zd\u0142awi\u0107 wspierane przez Iran [2] powszechne powstanie szyit\u00f3w, by\u0142o donios\u0142ym wydarzeniem w konflikcie sunnicko-szyickim, nakre\u015blaj\u0105c na nowo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837,840],"tags":[],"class_list":["post-1895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}