{"id":18898,"date":"2023-03-16T22:44:25","date_gmt":"2023-03-16T21:44:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=18898"},"modified":"2023-03-16T22:44:27","modified_gmt":"2023-03-16T21:44:27","slug":"artykul-w-katarskiej-gazecie-podzega-do-atakow-terrorystycznych-przeciwko-izraelczykom-otaczajcie-ich-scigajcie-ich-uczyncie-tak-by-nigdy-nie-byli-bezpieczni-ani-w-jerozolimie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-katarskiej-gazecie-podzega-do-atakow-terrorystycznych-przeciwko-izraelczykom-otaczajcie-ich-scigajcie-ich-uczyncie-tak-by-nigdy-nie-byli-bezpieczni-ani-w-jerozolimie\/18898","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w katarskiej gazecie pod\u017cega do atak\u00f3w terrorystycznych przeciwko Izraelczykom: Otaczajcie ich, \u015bcigajcie ich, \u201cuczy\u0144cie tak, by nigdy nie byli bezpieczni \u2013 ani w Jerozolimie, ani Tel Awiwie\u201d"},"content":{"rendered":"

W artykule z 12 marca 2023 r. w katarskiej gazecie\u00a0\u201eAl-Watan\u201d, zatytu\u0142owanym \u201eNadszed\u0142 czas, \u017ceby\u015bcie pokazali si\u0119\u201d, palesty\u0144ski dziennikarz Samir Al-Barghouti, kt\u00f3ry cz\u0119sto pisze na rzecz walki zbrojnej przeciwko Izraelowi, stwierdzi\u0142, \u017ce nadszed\u0142 czas wyp\u0119dzi\u0107 Izraelczyk\u00f3w \u201eod Huwary do Tel Awiwu\u2026 od rzeki do morza\u201d i walczy\u0107 z nimi w brygadach i jako samotni napastnicy.<\/span><\/i><\/p>\n

Podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce \u201eludzie, kt\u00f3rzy si\u0119 po\u015bwi\u0119caj\u0105, wyjd\u0105 ze wszystkich wiosek i miast, z ka\u017cdej dzielnicy i ulicy\u201d, napisa\u0142: \u201e\u00a0Zr\u00f3bcie to tak, aby nigdy nie byli bezpieczni\u00a0\u2013\u00a0ani w Jerozolimie, ani w Tel Awiwie, ani w nie w swoich osiedlach\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n

Na zako\u0144czenie zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Izraelczyk\u00f3w, m\u00f3wi\u0105c: \u201eB\u0119dziemy walczy\u0107 [z wami] tak d\u0142ugo, jak \u017cyjemy, i nigdy nie b\u0119dziecie cieszy\u0107 si\u0119 dobrym \u017cyciem na ziemi, kt\u00f3ra was odrzuca\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>Logo \u201cAl-Watan\u201d (\u0179r\u00f3d\u0142o: Al-Watan, Katar)<\/span><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Al-Barghoutiego:<\/span><\/i><\/p>\n

Od Nablus do Jerozolimy, od D\u017ceninu do Betlejem, od Hawary do Tel Awiwu, ze wszystkich miast i wiosek, od g\u00f3r i r\u00f3wnin, od rzeki do morza, w potokach i strumieniach, od Palestyny \u200b\u200bdo Palestyny\u00a0\u2013\u00a0otaczaj ich, \u015bcigaj ich, przera\u017caj ich!<\/span><\/p>\n

To jest czas powrotu do ojczyzny. To jest czas dla nich, \u017ceby poszli precz. Zwyci\u0119stwo le\u017cy wy\u0142\u0105cznie w cierpliwo\u015bci. Byli\u015bmy cierpliwi od czasu przekl\u0119tej brytyjskiej deklaracji [Balfoura], kt\u00f3ra przyzna\u0142a im nasz\u0105 ojczyzn\u0119 \u2013 nasz\u0105 ziemi\u0119, nasz\u00a0kraj, nasz\u0105 ziemi\u0119, z kt\u00f3rej [Allah] nas stworzy\u0142 \u2013 jako [ich] ojczyzn\u0119, \u017ceby Europa mog\u0142a si\u0119 ich pozby\u0107 po tym, jak ucierpia\u0142a z powodu ich z\u0142o\u015bliwo\u015bci i nieszcz\u0119\u015b\u0107 wywo\u0142anych przez nich wojen, ich knowa\u0144 i zdrady.<\/span><\/p>\n

Odk\u0105d Allah wystawia nas przez\u00a0nich na pr\u00f3b\u0119, cierpimy z powodu ich nieszcz\u0119\u015b\u0107, [w tym] wojen domowych i panowania brata nad bratem. J\u0119zyk arabski ju\u017c nas nie jednoczy, religia ju\u017c nas nie jednoczy i [nasze] zwyczaje nie \u0142\u0105cz\u0105 naszych serc.<\/span><\/p>\n

W stulecie od odej\u015bcia kalifatu islamskiego nadszed\u0142 czas, by przeciwstawi\u0107 si\u0119 ich planom i powr\u00f3ci\u0107 do naszej ksi\u0119gi [Koranu] i do naszej tradycji. Czyny m\u0119czennik\u00f3w z D\u017ceninu, Hawary i Jerozolimy s\u0105 drog\u0105, jakiej pragniemy, odk\u0105d Autonomia [Palesty\u0144ska] zaniedba\u0142a [swoich zada\u0144], skoordynowa\u0142a dzia\u0142ania z wrogiem i wyda\u0142a [im] bojownik\u00f3w d\u017cihadu i aresztowa\u0142a ich. Co wi\u0119cej, [Autonomia Palesty\u0144ska] aresztowa\u0142a nawet tych, kt\u00f3rzy my\u015bleli o atakowaniu osadnik\u00f3w \u2013 kt\u00f3rzy pozwolili na [p\u0142yni\u0119cie] krwi niewinnych, nieuzbrojonych [Palesty\u0144czyk\u00f3w], [szkodzili] ich \u017ar\u00f3d\u0142om dochod\u00f3w, spalili ich pola i \u015bci\u0119li ich drzewa.<\/span><\/p>\n

Nadszed\u0142 czas na ostateczn\u0105 odpowied\u017a, bo rzeczywi\u015bcie oni [Izraelczycy] s\u0105 teraz wyczerpani, wycie\u0144czeni przera\u017ceniem i strachem\u2026 Sprawcie, \u017ceby nigdy nie byli bezpieczni \u2013 ani\u00a0w\u00a0Jerozolimie, ani w Tel Awiwie, ani w swoich osiedlach. Nasz lud poprzysi\u0105g\u0142 kontynuowa\u0107 rewolucj\u0119, jako brygady, jako samotne lwy\u00a0<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0i jako grupy. Ludzie po\u015bwi\u0119cenia wkr\u00f3tce wyjd\u0105 ze wszystkich miast i wsi, z ka\u017cdej dzielnicy, ulicy i powr\u00f3ci pie\u015b\u0144 zemsty: \u201eO m\u00f3j wrogu, wychodz\u0119 do ciebie z ka\u017cdego domu, dzielnicy i ulicy\u201d.\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a><\/p>\n

Niech cudzoziemcy odejd\u0105! Ta ziemia nie wygl\u0105da jak oni, a oni nie wygl\u0105daj\u0105 jak ona. Nie maj\u0105 \u017cadnego zwi\u0105zku z jej sza\u0142wi\u0105, jej hyzopem\u2026 ani jej lotosem\u2026 B\u0119dziemy walczy\u0107 [z wami] tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo my \u017cyjemy, a wy nigdy nie b\u0119dziecie cieszy\u0107 si\u0119 dobrym \u017cyciem na ziemi, kt\u00f3ra was odrzuca.\u00a0<\/span>[3]<\/span><\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0The reference is apparently to „lone wolf” attacks; the choice of the word „lions” may refer to the Lion’s Den terrorist group in the West Bank.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0The quote is from a popular Palestinian song by Mohammad Hasib Alkadi<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Watan<\/span><\/i>\u00a0(Qatar), March 12, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 12 marca 2023 r. w katarskiej gazecie\u00a0\u201eAl-Watan\u201d, zatytu\u0142owanym \u201eNadszed\u0142 czas, \u017ceby\u015bcie pokazali si\u0119\u201d, palesty\u0144ski dziennikarz Samir Al-Barghouti, kt\u00f3ry cz\u0119sto pisze na rzecz walki zbrojnej przeciwko Izraelowi, stwierdzi\u0142, \u017ce nadszed\u0142 czas wyp\u0119dzi\u0107 Izraelczyk\u00f3w \u201eod Huwary do Tel Awiwu\u2026 od rzeki do morza\u201d i walczy\u0107 z nimi w brygadach i jako samotni napastnicy. Podkre\u015blaj\u0105c, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[908,911,915,957],"class_list":["post-18898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-izrael","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego","tag-islam","tag-pakistanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18901,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18898\/revisions\/18901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}