{"id":18892,"date":"2023-03-15T07:43:04","date_gmt":"2023-03-15T06:43:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=18892"},"modified":"2023-03-15T07:43:04","modified_gmt":"2023-03-15T06:43:04","slug":"deklaracja-decyzji-narodowej-w-dzien-rewolucji-islamskiej-iranu-ostrzegamy-kraje-europejskie-by-nie-popelnily-historycznego-bledu-przez-ogloszenie-irgc-organizacja-terror","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/deklaracja-decyzji-narodowej-w-dzien-rewolucji-islamskiej-iranu-ostrzegamy-kraje-europejskie-by-nie-popelnily-historycznego-bledu-przez-ogloszenie-irgc-organizacja-terror\/18892","title":{"rendered":"Deklaracja \u201c Decyzji Narodowej\u201d w Dzie\u0144 Rewolucji Islamskiej Iranu: \u201cOstrzegamy kraje europejskie, by nie pope\u0142ni\u0142y historycznego b\u0142\u0119du przez og\u0142oszenie IRGC organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105 \u2013 poniewa\u017c uznamy to za wypowiedzenie wojny narodowi ira\u0144skiemu"},"content":{"rendered":"

Tuba ira\u0144skiego re\u017cimu, gazeta\u00a0\u201eKayhan\u201d, opublikowa\u0142a 12 lutego 2023 r. tekst deklaracji \u201edecyzji narodowej\u201d, odczytanej poprzedniego dnia na zako\u0144czenie marszu z okazji Dnia Rewolucji Islamskiej w Teheranie. Deklaracja znalaz\u0142a si\u0119 na pierwszej stronie, obok relacji z marsz\u00f3w w ca\u0142ym kraju.<\/span><\/i><\/p>\n

\"\"<\/span>Pierwsza strona gazety \u201eKayhan\u201d, opisuj\u0105ca marsze z okazji Dnia Rewolucji w ca\u0142ym kraju.\u00a0Tekst brzmi: \u201eWszyscy przyszli; marzenia Ameryki i Izraela zosta\u0142y zdeptane\u201d (\u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0<\/span>Kayhan\u00a0, Iran, 12 lutego 2023 r.)<\/span><\/i><\/p>\n

W artykule \u201eKayhan\u201d\u00a0napisano: \u201eWczoraj, 44 lata po zwyci\u0119stwie rewolucji islamskiej, ludzie wyszli na ulice skanduj\u0105c \u2018\u015amier\u0107 Ameryce\u2019 wspanialej ni\u017c kiedykolwiek i pokazali wyra\u017aniej ni\u017c wcze\u015bniej, \u017ce kochaj\u0105 [Najwy\u017cszego] Przyw\u00f3dc\u0119 [Alego Chameneiego] i rewolucj\u0119\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n

Deklaracja decyzji narodowej gloryfikowa\u0142a Koran i dw\u00f3ch przyw\u00f3dc\u00f3w ira\u0144skiej rewolucji islamskiej \u2013 za\u0142o\u017cyciela rewolucji ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego i jego nast\u0119pc\u0119 Alego Chameneiego, najwy\u017cszego przyw\u00f3dc\u0119 Iranu.\u00a0M\u00f3wi si\u0119, \u017ce obaj przywr\u00f3cili wielko\u015b\u0107 islamu jako prawowitego przyw\u00f3dcy ludzko\u015bci, zadanie podj\u0119te przez Iran.\u00a0Potwierdzono w nim absolutn\u0105 akceptacj\u0119 przyw\u00f3dztwa Chameneiego i jego wielu akt\u00f3w \u0142aski w obliczu os\u00f3b uczestnicz\u0105cych w szeroko zakrojonych protestach obywatelskich przeciwko niemu i jego re\u017cimowi w ostatnich miesi\u0105cach. Podkre\u015blaj\u0105c wrogo\u015b\u0107 wobec \u201efrontu satanistycznego\u201d \u2013 czyli Zachodu, kierowanego przez USA \u2013 oraz jego kultury i warto\u015bci liberalnych, zw\u0142aszcza w odniesieniu do kobiet, wyra\u017cono poparcie dla walki frontu oporu z Izraelem i z krajami arabskimi, kt\u00f3re s\u0105 rywalami Iranu,\u00a0oraz za \u201ewzmocnienie strategicznej g\u0142\u0119bi Iranu\u201d.\u00a0Decyzja narodowa zawiera\u0142a r\u00f3wnie\u017c ostrze\u017cenie dla kraj\u00f3w europejskich, aby nie uznawa\u0142y ira\u0144skiego Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) za organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105 i grozi\u0142a Zachodowi operacjami w \u201estrategicznych cie\u015bninach\u201d i innych regionach.<\/span><\/i><\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie Decyzji Narodowej ira\u0144skiego re\u017cimu:<\/span><\/i><\/p>\n

Chwa\u0142a i dzi\u0119ki niech b\u0119d\u0105 Bogu, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 Koran, aby o\u015bwietli\u0142 nasz\u0105 drog\u0119, i wielkie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Proroka Mi\u0142osierdzia [Mahometa] i jego zwolennik\u00f3w [szyit\u00f3w], aby poprowadzili nas w przej\u015bciu przez ciemno\u015b\u0107 ignorancji, tak \u017ce b\u0119dziemy w stanie urzeczywistni\u0107 dobre i po\u017c\u0105dane \u017cycie ofiary dla Kr\u00f3lestwa Bo\u017cego, kt\u00f3re przynosi ludzkie szcz\u0119\u015bcie. [Wszystko] to poprzez uchwycenie si\u0119 mocnej liny i zwr\u00f3cenie si\u0119 do przewodnik\u00f3w objawienia [tj. za\u0142o\u017cyciela Rewolucji Islamskiej, ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego i jego nast\u0119pcy, Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego].<\/span><\/p>\n

Z niesko\u0144czon\u0105 wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 za to, \u017ce u szczytu wsp\u00f3\u0142czesnej ignorancji, kiedy \u015bwiat zape\u0142ni\u0142 si\u0119 re\u017cimami herezji, politeizmu i tyranii, mamy zaszczyt by\u0107 obecni w czasach wielkiego Chomeiniego, wskrzeszaj\u0105cego czysty islam i budz\u0105cego ludzi, kt\u00f3rzy zst\u0105pili do grzechu, i w epoce wielkiego cz\u0142owieka [Chamenei] z tego samego seminarium co m\u0105dry starszy [Chomeini], kt\u00f3rego \u015bwieca istnienia ogrzewa, jak p\u0142on\u0105ce s\u0142o\u0144ce, dol\u0119 uciskanych i bosych, i kt\u00f3rzy doprowadzili do wzrostu autorytetu islamskiego Iranu, i zaszczepili rozczarowanie w obozie arogancji [Zachodu, kierowanego przez USA].<\/span><\/p>\n

Szko\u0142a czystego islamu, kt\u00f3ry daje \u017cycie [tj. szyicka], by\u0142a schwytana w niszcz\u0105cej nieznajomo\u015bci historii i by\u0142a w pu\u0142apce b\u0142\u0119dnych interpretacji i b\u0142\u0119dnego postrzegania, [ale] odnowi\u0142a si\u0119 dzi\u0119ki przewodnictwu o\u015bwieconego starszego [Chomeiniego], i dzisiaj [nadal to robi] dzi\u0119ki kierownictwu Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy muzu\u0142man\u00f3w na \u015bwiecie. Zawdzi\u0119czamy kontynuacj\u0119 wspania\u0142ej rewolucji islamskiej i stabilnego pokoju i bezpiecze\u0144stwa w Iranie walce i bohaterskim czynom m\u0119czennik\u00f3w [podczas] wojny ira\u0144ski-irackiej, m\u0119czennik\u00f3w, kt\u00f3rzy bronili \u201emiejsc \u015bwi\u0119tych\u201d [tj. ira\u0144skich \u017co\u0142nierzy wys\u0142anych do Syrii, szczeg\u00f3lnie dow\u00f3dcy serc, m\u0119czennika Had\u017ca Kasema Solejmaniego [nie\u017cyj\u0105cego dow\u00f3dcy Si\u0142y Kuds IRGC, zabitego przez Amerykan\u00f3w w styczniu 2000 r.], m\u0119czennikom [pracuj\u0105cym] w s\u0142u\u017cbie zdrowia i bezpiecze\u0144stwa oraz cierpliwo\u015bci ich rodzin.\u00a0Wierzymy, \u017ce w drugiej fazie rewolucji k\u0142adzie si\u0119 nowe fundamenty pod wielk\u0105 cywilizacj\u0119 islamu, k\u0142ad\u0105c nacisk na dyskurs o obiecanym szcz\u0119\u015bciu, dla kt\u00f3rego nie ma substytutu i kt\u00f3re nadaje to\u017csamo\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Teraz, w Dzie\u0144 Rewolucji, po [44 latach] od zwyci\u0119stwa Rewolucji Islamskiej, z has\u0142em \u201eIran jest silny, 44 lata honoru\u201d, na zako\u0144czenie dzisiejszego narodowego i chwalebnego marszu, kt\u00f3ry jest wyrazem zlania si\u0119 determinacji i jedno\u015bci s\u0142owa oraz solidarno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiego narodu Iranu, g\u0142o\u015bno o\u015bwiadczamy, wraz z \u201e\u00a0<\/span>Allah akbar<\/span><\/i>\u00a0[B\u00f3g jest wielki]<\/span>,<\/span><\/i> Chamenei jest przyw\u00f3dc\u0105\u201d, co nast\u0119puje:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. My, nar\u00f3d\u00a0<\/span>velaja <\/span><\/i>[tj. rz\u0105d\u00f3w prawoznawcy, Chameneiego], uwa\u017camy go za najcenniejsze dziedzictwo imama Chomeiniego.\u00a0Dzisiaj, bardziej ni\u017c kiedykolwiek, \u015bwiat\u0142o jego istnienia jest trudne dla Szatan\u00f3w, nietoperzy, ludzi ciemno\u015bci i ignorancji.\u00a0[Uwa\u017camy go] za filar rewolucji islamskiej i gwaranta stabilno\u015bci i supremacji re\u017cimu Islamskiej Republiki [Iranu], i uwa\u017camy istnienie imama Chameneiego za wielkie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo dla \u015bwiata islamu.\u00a0Dzi\u015b og\u0142aszamy wszystkim, kt\u00f3rzy d\u0105\u017c\u0105 do os\u0142abienia re\u017cimu lub sabotowania wewn\u0119trznej si\u0142y szereg\u00f3w narodu ira\u0144skiego b\u0142\u0119dn\u0105 analiz\u0105 i impasem intelektualnym, [\u017ce ta wewn\u0119trzna si\u0142a] wynika z uporu, integracji, jedno\u015bci, sp\u00f3jno\u015bci, jedno\u015bci narodowej i empatia wszystkich klas i grup oraz poparcia wszystkich grup etnicznych i wyzna\u0144 w kraju, [i jest] naszym religijnym i rewolucyjnym obowi\u0105zkiem i nasz\u0105 najwa\u017cniejsz\u0105 strategi\u0105 do pokonania wroga.<\/span><\/li>\n
  2. My, nar\u00f3d wiernych \u2013 wierz\u0105cych w Koran i wyznawc\u00f3w szyickich [Ahl Al-Bajt], kt\u00f3rzy s\u0105 nieomylni i czy\u015bci \u2013 og\u0142aszamy przyw\u00f3dcom arogancji [Stanom Zjednoczonym i Zachodowi] i tym, kt\u00f3rzy g\u0142osz\u0105 i ukrywaj\u0105 si\u0119 za fa\u0142szem wolno\u015bci opinii i wolno\u015bci s\u0142owa, i kt\u00f3rzy w obawie przed rozprzestrzenianiem si\u0119 \u015bwiat\u0142a Koranu uczynili antyislamizm i islamofobi\u0119 swoj\u0105 strategi\u0105 wrogo\u015bci [wobec re\u017cimu], i kt\u00f3rzy tak\u017ce przez zatrudnianie brudnych r\u0105k i nieczystych dusz, o\u015bmielili si\u0119 zniewa\u017cy\u0107 \u015awi\u0119ty Koran, \u017ce dzisiaj prawda \u015bwi\u0119tej ksi\u0119gi, Koranu, sta\u0142a si\u0119 ja\u015bniejsza dla cz\u0142owieka Zachodu, kt\u00f3ry jest zdezorientowany przez stworzone przez cz\u0142owieka szko\u0142y my\u015blenia i kt\u00f3ry pragnie moralno\u015bci i duchowo\u015bci. Nie potrwa d\u0142ugo, zanim wznios\u0142e wezwanie [Koranu] zabrzmi na ca\u0142ym \u015bwiecie,[przynosz\u0105c] spragnionym duchowo\u015bci i moralno\u015bci schronienie pod skrzyd\u0142ami tych boskich przes\u0142a\u0144 [tj. Koranu].<\/span><\/li>\n
  3. My, praworz\u0105dny nar\u00f3d, szanujemy sprawiedliwe podej\u015bcie m\u0105drego przyw\u00f3dcy Rewolucji Islamskiej [Chameneiego], kt\u00f3ry od pocz\u0105tku czarnej\u00a0<\/span>fitny <\/span><\/i>[tj. ostatnich protest\u00f3w antyre\u017cimowych] rozr\u00f3\u017cnia\u0142 tych, kt\u00f3rzy dzia\u0142ali emocjonalnie i zostali oszukani [przez wrog\u00f3w rewolucji], i tych, kt\u00f3rzy organizowali chaos i zamieszki.\u00a0Teraz, w [44.] rocznic\u0119 zwyci\u0119stwa rewolucji islamskiej, zgodzi\u0142 si\u0119, w pos\u0142usze\u0144stwie prorokom i imamom oraz ze wzgl\u0119du na pot\u0119\u017cn\u0105 pozycj\u0119 re\u017cimu islamskiego, a tak\u017ce w innym wyrazie swojego kochaj\u0105cego i ojcowskiego podej\u015bcia, u\u0142askawi\u0107 i z\u0142agodzi\u0107 kary dla znacznej cz\u0119\u015bci oskar\u017conych i skazanych w ostatnich wydarzeniach.\u00a0Prosimy z g\u0142\u0119bi serca i duszy, aby instytucje kultury przeprowadzi\u0142y rewolucyjn\u0105 rehabilitacj\u0119, kulturaln\u0105 rehabilitacj\u0119 i umocni\u0142y mentalno\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa, zw\u0142aszcza [w\u015br\u00f3d] m\u0142odych ludzi, jako nasz\u0105 najwa\u017cniejsz\u0105 strategi\u0119 kulturaln\u0105,\u00a0oraz chroni\u0142y m\u0142odych ludzi przed wpadni\u0119ciem w pu\u0142apki z\u0142ych ruch\u00f3w intelektualnych i spisk\u00f3w zagranicznych s\u0142u\u017cb wywiadowczych.\u00a0[To ma by\u0107 zrobione] przez odpowiednie wyja\u015bnienie i przedstawienie fakt\u00f3w rewolucji w atrakcyjny spos\u00f3b.\u00a0<\/span><\/li>\n
  4. My, lojalne i gorliwe spo\u0142ecze\u0144stwo islamskiego Iranu, od pewnego czasu zmagamy si\u0119 z destrukcyjnym, poni\u017caj\u0105cym i nieprzyzwoitym pogl\u0105dem zachodniej kultury na kobiety i jego strasznymi konsekwencjami, w por\u00f3wnaniu z honorowym, post\u0119powym i autentycznym pogl\u0105dem islamskim. Jeste\u015bmy \u015bwiadomi wyj\u0105tkowej atmosfery, kt\u00f3ra zosta\u0142a stworzona, rozkwitu i doskona\u0142o\u015bci [ira\u0144skich] kobiet i dziewcz\u0105t w dziedzinach naukowych, politycznych, spo\u0142ecznych i sportowych, i dobrze wiemy, \u017ce poszanowanie prawa dotycz\u0105cego hid\u017cabu i utrzymywanie odpowiedniego ubioru przynios\u0142o poczucie bezpiecze\u0144stwa psychicznego i socjalnego w spo\u0142ecze\u0144stwie, co prowadzi do wzmocnienia rodziny. Dlatego zwracamy si\u0119 do w\u0142adz krajowych o zastosowanie odpowiednich \u015brodk\u00f3w, aby zapobiec realizacji niecnych plan\u00f3w wroga i zniekszta\u0142ceniu przez niego honoru i wznios\u0142ych warto\u015bci ira\u0144skich kobiet.<\/span><\/li>\n
  5. Dzisiaj o\u015b szatana, na czele kt\u00f3rej stoi zbrodnicza Ameryka i re\u017cim syjonistyczny, prowadzi po\u0142\u0105czon\u0105 i bardzo z\u0142o\u017con\u0105 wojn\u0119 w celu os\u0142abienia sta\u0142ych element\u00f3w rewolucji. [Robi to] u\u017cywaj\u0105c swojego imperium medialnego, podaj\u0105c w w\u0105tpliwo\u015b\u0107 podstawy wiary, zaciemniaj\u0105c osi\u0105gni\u0119cia re\u017cimu i wspieraj\u0105c przest\u0119pc\u00f3w, kt\u00f3rych z\u0142a reputacja jest pe\u0142na zbrodni przeciwko narodowi ira\u0144skiemu. Poprzez przeinaczanie, k\u0142amstwa i odwracanie fakt\u00f3w d\u0105\u017cy do zaszczepienia rozpaczy, niestabilno\u015bci, polaryzacji i zam\u0119tu w oddzieleniu [Iranu] od wrog\u00f3w, a ostatecznie zniszczenie ca\u0142o\u015bci islamskiego Iranu. Dlatego wzywamy wszystkie autorytety my\u015bli, kultury i wiedzy, kt\u00f3re dzier\u017c\u0105 s\u0142owo i pi\u00f3ro, by zneutralizowali niecne spiski wroga, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na strategi\u0119 d\u017cihadu informacyjnego i wyra\u017caj\u0105c czyste, jasne prawdy islamskiej kultury i warto\u015bci.<\/span><\/li>\n
  6. W ten \u015bwi\u0119ty dzie\u0144, w pokazie naszej jedno\u015bci i solidarno\u015bci, z ca\u0142\u0105 moc\u0105 i pe\u0142nym zamiarem o\u015bwiadczamy globalnym spo\u0142ecze\u0144stwom i zagranicznym krajom, \u017ce nie b\u0119dziemy tolerowa\u0107 wyprawiania najemnych antyrewolucyjnych pi\u0119\u015bci, kt\u00f3rym towarzyszy bro\u0144 terrorystycznych medi\u00f3w, lub wsparcie dla nich od Toronto do Berlina pod pretekstem wspierania narodu [ira\u0144skiego]. Ostrzegamy kraje europejskie, aby nie pope\u0142ni\u0142y historycznego b\u0142\u0119du, og\u0142aszaj\u0105c IRGC za organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105 \u2013 poniewa\u017c postrzegaliby\u015bmy to jako wypowiedzenie wojny narodowi ira\u0144skiemu. W takim przypadku b\u0119d\u0105 zmuszeni do stawienia czo\u0142a IRGC w strategicznych cie\u015bninach i w trudnych regionach.<\/span><\/li>\n
  7. Spodziewamy si\u0119, \u017ce w pe\u0142ni wspieraj\u0105c szanowny rz\u0105d oraz lojalne i pracowite s\u0142ugi \u015bwi\u0119tego re\u017cimu Republiki Islamskiej, z\u0142agodzimy trudno\u015bci i napi\u0119cia ekonomiczne tego drogiego narodu za pomoc\u0105 odpowiednich \u015brodk\u00f3w i podejmuj\u0105c podstawowe kroki.<\/span><\/li>\n
  8. My, wizjonerski i rewolucyjny nar\u00f3d, niniejszym deklarujemy zasadno\u015b\u0107 frontu oporu i podkre\u015blamy potrzeb\u0119 ochrony i wspierania uciskanego narodu palesty\u0144skiego, Libanu, Syrii i Jemenu oraz wzmocnienia strategicznej g\u0142\u0119bi re\u017cimu Islamskiej Republiki…\u00a0<\/span>[1]<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n
    \n

    [1]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Kayhan\u00a0<\/span><\/i>(Iran), February 12, 2023.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Tuba ira\u0144skiego re\u017cimu, gazeta\u00a0\u201eKayhan\u201d, opublikowa\u0142a 12 lutego 2023 r. tekst deklaracji \u201edecyzji narodowej\u201d, odczytanej poprzedniego dnia na zako\u0144czenie marszu z okazji Dnia Rewolucji Islamskiej w Teheranie. Deklaracja znalaz\u0142a si\u0119 na pierwszej stronie, obok relacji z marsz\u00f3w w ca\u0142ym kraju. Pierwsza strona gazety \u201eKayhan\u201d, opisuj\u0105ca marsze z okazji Dnia Rewolucji w ca\u0142ym kraju.\u00a0Tekst brzmi: \u201eWszyscy przyszli; […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18894,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[911,915],"class_list":["post-18892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego","tag-islam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18895,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18892\/revisions\/18895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}