{"id":1889,"date":"2011-07-03T00:00:00","date_gmt":"2011-07-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipcjanie-rozczarowani-osiagnieciami-rewolucji-ponawiaja-protesty\/1889"},"modified":"2011-07-03T00:00:00","modified_gmt":"2011-07-03T00:00:00","slug":"egipcjanie-rozczarowani-osiagnieciami-rewolucji-ponawiaja-protesty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipcjanie-rozczarowani-osiagnieciami-rewolucji-ponawiaja-protesty\/1889","title":{"rendered":"Egipcjanie, rozczarowani osi\u0105gni\u0119ciami rewolucji, ponawiaj\u0105 protesty"},"content":{"rendered":"
\n

Niemal w pi\u0119\u0107 miesi\u0119cy po obaleniu re\u017cimu Hosni Mubaraka w Egipcie ruch rewolucyjny uwa\u017ca, \u017ce g\u0142\u00f3wne cele, o kt\u00f3re walczy\u0142, nie zosta\u0142y osi\u0105gni\u0119te, i rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 rund\u0119 protest\u00f3w. Ruch zaplanowa\u0142 masow\u0105 demonstracj\u0119 na 8 lipca 2011 r., ale protest wybuch\u0142 wcze\u015bniej, 28 czerwca, podczas uroczysto\u015bci w kairskim teatrze, upami\u0119tniaj\u0105cej zabitych w demonstracjach przeciwko Mubarakowi. Ta uroczysto\u015b\u0107 upami\u0119tniaj\u0105ca wywo\u0142a\u0142a szeroko rozprzestrzenione zamieszki i gwa\u0142towne starcia z policj\u0105 na placu Tahrir i przed budynkiem ministerstwa spraw wewn\u0119trznych, podczas kt\u00f3rych setki protestuj\u0105cych odnios\u0142o rany, a dziesi\u0105tki zosta\u0142o aresztowanych. W wyniku tego organizacje m\u0142odzie\u017cowe og\u0142osi\u0142y strajk okupacyjny na placu Al-Tahrir, kt\u00f3ry ma trwa\u0107 a\u017c do spe\u0142nienia ich \u017c\u0105da\u0144<\/a> [1]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Wezwania do ratowania rewolucji<\/strong><\/p>\n

R\u00f3\u017cne grupy na Facebooku protestuj\u0105 przeciwko temu, \u017ce w\u0142adze nie spe\u0142ni\u0142y \u017c\u0105da\u0144 rewolucji<\/a> [2]<\/a> . Na stronie Facebooka zatytu\u0142owanej \u201cDruga egipska rewolucja gniewu\u201d czytamy: \u201cWidz\u0105c, \u017ce sytuacja pod kierownictwem [Najwy\u017cszej] Rady Si\u0142 Zbrojnych jest tylko coraz gorsza oraz [poniewa\u017c] Rada od pierwszego dnia dowiod\u0142a, \u017ce nacisk [publiczny] jest najskuteczniejsz\u0105 polityk\u0105 osi\u0105gania \u017c\u0105da\u0144 prawomocnej rewolucji, postanowili\u015bmy wyj\u015b\u0107 na ulice i place [raz jeszcze] i demonstrowa\u0107 w ca\u0142ym Egipcie a\u017c nasze \u017c\u0105dania zostan\u0105 spe\u0142nione…”<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

G\u0142\u00f3wnym \u017c\u0105daniem tych grup jest po\u0142\u0105czenie wysi\u0142k\u00f3w ku osi\u0105gni\u0119ciu cel\u00f3w rewolucji, w tym: zakazanie s\u0105dzenia cywil\u00f3w przez s\u0105dy wojskowe; podniesienie p\u0142acy minimalnej; postawienie Mubaraka, jego syn\u00f3w i wysokich funkcjonariuszy re\u017cimu przed s\u0105dem; zakazanie cz\u0142onkom by\u0142ej Narodowej Partii Demokratycznej (NDP) dzia\u0142alno\u015bci politycznej na pi\u0119\u0107 lat; zwolnienie wszystkich wi\u0119\u017ani\u00f3w politycznych; oczyszczenie instytucji pa\u0144stwowych \u2013 policji, systemu sprawiedliwo\u015bci, medi\u00f3w, uniwersytet\u00f3w i bank\u00f3w \u2013 z cz\u0142onk\u00f3w by\u0142ego re\u017cimu; wyb\u00f3r nowych rad miejskich; zatrzymanie eksportu gazu naturalnego do Izraela<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Niekt\u00f3re m\u0142odzie\u017cowe organizacje Egiptu \u017c\u0105daj\u0105 tak\u017ce op\u00f3\u017anienia wybor\u00f3w parlamentarnych, wyznaczonych na wrzesie\u0144 2011 r. i naszkicowanie nowej konstytucji na obecnym etapie, zamiast czekania z tym na wybory parlamentarne<\/a> [5]<\/a> . Twierdz\u0105, \u017ce odroczenie pozwoli nowym partiom politycznym, stworzonym po rewolucji, na przygotowanie si\u0119 do wybor\u00f3w, daj\u0105c im sprawiedliwsz\u0105 szans\u0119, podczas gdy przeprowadzenie wybor\u00f3w zgodnie z planem da przewag\u0119 istniej\u0105cym partiom, takim jak NDP i Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie. Je\u015bli dojd\u0105 do w\u0142adzy, b\u0119d\u0119 mog\u0142y napisa\u0107 now\u0105 konstytucj\u0119 i ukszta\u0142towa\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 nowego Egiptu wed\u0142ug swojej wizji.<\/p>\n

„Nie wyczuwam \u017cadnej zmiany; id\u0119 z powrotem na plac Al-Tahrir”<\/strong><\/a> [6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

„Rewolucja trwa: nie dla drugiej dyktatury”<\/strong><\/a> [7]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie i salafi, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 odroczeniu wybor\u00f3w<\/a> [8]<\/a> , oznajmili, \u017ce nie wezm\u0105 udzia\u0142u w planowanych protestach<\/a> [9]<\/a> . W\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 demonstracji 8 lipca jest tak\u017ce niezale\u017cny kandydat na prezydenta dr Mohammad Salim Al-Awa, zwi\u0105zany z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim, kt\u00f3ry wezwa\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwo do zbojkotowania planowanych protest\u00f3w<\/a> [10]<\/a> . W\u015br\u00f3d partii i ruch\u00f3w, kt\u00f3re planuj\u0105 uczestniczy\u0107 w demonstracji 8 lipca s\u0105 Al-Tagammu, Partia Frontu Demokratycznego, Al-Wafd, Al-Ghad, Partia 6 Kwietnia, Koalicja M\u0142odzie\u017cy Rewolucyjnej, M\u0142odzie\u017c Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, ruch Kefaja i kilka partii jeszcze w trakcie formowania si\u0119, takich jak Al-Karama and Al-Masri Al-Dimukrati.<\/a> [11]<\/a><\/p>\n

Najwy\u017csza Rada: jeste\u015bmy zadowoleni z naszych osi\u0105gni\u0119\u0107<\/strong><\/p>\n

Jak dot\u0105d Najwy\u017csza Rada Egipskich Si\u0142 Zbrojnych i rz\u0105d egipski nie skapitulowali przed naciskiem spo\u0142ecznym, by od\u0142o\u017cy\u0107 wybory i napisa\u0107 konstytucj\u0119 przed nimi. Je\u015bli chodzi o inne \u017c\u0105dania protestuj\u0105cych, przyw\u00f3dcy egipscy obiecali kontynuowa\u0107 wysi\u0142ki, by je spe\u0142ni\u0107. W o\u015bwiadczeniu na swojej stronie Facebooka Najwy\u017csza Rada stwierdzi\u0142a, \u017ce jest zobowi\u0105zana do spe\u0142nienia nadziei narodu egipskiego i ustanowienia pa\u0144stwa obywatelskiego, opartego na zasadach demokracji, wolno\u015bci i sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej, i \u017ce dzia\u0142a na rzecz przywr\u00f3cenia bezpiecze\u0144stwa, zapewnienia dostaw podstawowych d\u00f3br dla wszystkich, \u015bcigania ka\u017cdego, kto jest skorumpowany, i bronienia wolno\u015bci s\u0142owa i medi\u00f3w<\/a> [12]<\/a> .<\/p>\n

W przem\u00f3wieniu zaznaczaj\u0105cym 100 dni od zaj\u0119cia tego stanowiska premier Egiptu, Essam Szaraf, powiedzia\u0142, \u017ce uda\u0142o mu si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107 Egipt na drog\u0119 wzrostu i poprawy turystyki. Obieca\u0142, \u017ce jego rz\u0105d b\u0119dzie kontynuowa\u0142 prace na rzecz przywr\u00f3cenia spo\u0142ecznego poczucia bezpiecze\u0144stwa, promowania demokracji i doprowadzenia skorumpowanych do sprawiedliwo\u015bci, i wezwa\u0142 m\u0142odzie\u017c rewolucji oraz r\u00f3\u017cne si\u0142y polityczne do szerokiego porozumienia w celu zapewnienia uwie\u0144czonego sukcesem okresu przej\u015bciowego<\/a> [`3]<\/a> .<\/p>\n

Po wybuchu star\u0107 mi\u0119dzy protestuj\u0105cymi a policj\u0105 na placu Al-Tahrir po uroczysto\u015bci upami\u0119tniaj\u0105cej 28 czerwca w\u0142adze egipskie da\u0142y do zrozumienia, \u017ce cz\u0142onkowie by\u0142ego re\u017cimu pr\u00f3buj\u0105 zorganizowa\u0107 kontrrewolucj\u0119. Najwy\u017csza Rada oznajmi\u0142a na swojej stronie Facebooka, \u017ce wydarzenia by\u0142y nieusprawiedliwione i \u017ce by\u0142y cz\u0119\u015bci\u0105 zorganizowanej pr\u00f3by wykorzystania krwi ofiar w celu podwa\u017cenia bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci Egiptu oraz wbija\u0142y klin mi\u0119dzy nar\u00f3d a establishment wojskowy<\/a> [`4]<\/a> . R\u00f3wnie\u017c premier Essam Szaraf m\u00f3wi\u0142 o pr\u00f3bie storpedowania rewolucji i stworzenia chaosu w Egipcie. Pewne partie polityczne twierdzi\u0142y, \u017ce tym, co sprowokowa\u0142o ludzi Mubaraka do dzia\u0142ania, by\u0142o oznajmienie Szarafa, \u017ce rady miejskie wkr\u00f3tce zostan\u0105 rozwi\u0105zane<\/a> [15]<\/a> .<\/p>\n

Egipska publicystka: Administracja egipska pr\u00f3buje ignorowa\u0107 rewolucj\u0119<\/strong><\/p>\n

Krytyk\u0119 nowego rz\u0105du egipskiego za niespe\u0142nienie \u017c\u0105da\u0144 rewolucji wyra\u017ca\u0142a tak\u017ce prasa egipska. Publicystka Noha Al-Sharnoubi napisa\u0142a w gazecie rz\u0105dowej \u201eAl-Ahram\u201d: \u201eDlaczego \u017caden z przedstawicieli [rz\u0105du] nie chce wierzy\u0107, \u017ce by\u0142a rewolucja? Przedstawi\u0119 wam wiele pyta\u0144, \u017ceby\u015bcie wiedzieli, dlaczego ja i wielu innych czujemy tak\u0105 frustracj\u0119: Czy bogactwo [kraju] zosta\u0142o sprawiedliwie rozdzielone? Czy ustanowiono maksymaln\u0105 p\u0142ac\u0119?… W kraju demokratycznym [p\u0142aca] najwy\u017cszego funkcjonariusza w instytucji nie mo\u017ce by\u0107 wi\u0119cej ni\u017c 14 razy wy\u017csza ni\u017c najni\u017cszego. Czy to zosta\u0142o osi\u0105gni\u0119te od rewolucji?… Czy by\u0142y publiczne procesy funkcjonariuszy poprzedniego re\u017cimu, czy te\u017c widzimy Mubaraka w szpitalu w Szarm El-Szejk, rzekomo z powodu depresji?<\/p>\n

Czy rady miejskie zosta\u0142y rozwi\u0105zane do czasu przeprowadzenia wybor\u00f3w, \u017ceby zast\u0105pi\u0107 ich przewodnicz\u0105cych? Czy wszyscy gubernatorzy prowincji i rektorzy uniwersytet\u00f3w z poprzedniego re\u017cimu zostali wymienieni? Czy zagwarantowano nam niezale\u017cne i obiektywne media? Czy system sprawiedliwo\u015bci cieszy si\u0119 pe\u0142n\u0105 niezale\u017cno\u015bci\u0105? Czy subsydia do \u017cywno\u015bci i paliw id\u0105 do ludzi o niskim lub \u015brednim dochodzie, czy te\u017c tak\u017ce do bogatych milioner\u00f3w i miliarder\u00f3w?… Czy jest rzeczywista ch\u0119\u0107 pracy, by zakwit\u0142a pustynia, i za\u0142o\u017cenia o\u015brodk\u00f3w przemys\u0142owych, by powstrzyma\u0107 bezrobocie i bied\u0119, kt\u00f3re dotykaj\u0105 40% narodu egipskiego? Czy jest jakikolwiek zamiar poprawy [warunk\u00f3w] \u017cycia tych, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 na cmentarzach i w slumsach? Czy jest powszechna debata o bud\u017cecie i czy mieszka\u0144cy ka\u017cdej wsi lub prowincji decyduj\u0105 o w\u0142asnych priorytetach wydatkowych?…<\/p>\n

Czy zacz\u0119li\u015bmy odbiera\u0107 ziemi\u0119 i w\u0142asno\u015b\u0107 rz\u0105dow\u0105, kt\u00f3re zosta\u0142y przekazane przest\u0119pcom uprzywilejowanym [przez by\u0142y re\u017cim] bezpo\u015brednio i bez przetargu, za cen\u0119 [du\u017co] ni\u017csz\u0105 ni\u017c [rzeczywista] warto\u015b\u0107 rynkowa? Czy byli\u015bmy \u015bwiadkami publicznych proces\u00f3w dla morderc\u00f3w tych, co protestowali? Czy byli\u015bmy \u015bwiadkami publicznego procesu snajper\u00f3w ministerstwa spraw wewn\u0119trznych, kt\u00f3rzy z dach\u00f3w strzelali ostr\u0105 amunicj\u0105 do protestuj\u0105cych, albo oficer\u00f3w policji, kt\u00f3rzy strzelali ostr\u0105 amunicj\u0105 do protestuj\u0105cych na placach? Czy widzimy, \u017ce media maj\u0105 wolno\u015b\u0107 wyra\u017cania si\u0119 [bior\u0105c pod uwag\u0119], \u017ce wielu prezenter\u00f3w program\u00f3w i dziennikarzy wezwano niedawno na przes\u0142uchania? Niedawno trzech s\u0119dzi\u00f3w wezwano przed s\u0119dziego wojskowego za wypowiedzi dla prasy bez aprobaty ministra sprawiedliwo\u015bci. Powiedzieli, \u017ce jest prawem obywatela by\u0107 s\u0105dzonym przez zwyk\u0142ego [a nie wojskowego] s\u0119dziego…”<\/a> [16]<\/a><\/p>\n

Egipska intelektualistka: Rewolucja jeszcze mo\u017ce zosta\u0107 porwana<\/strong><\/p>\n

Inny artyku\u0142 w egipskiej gazecie \u201cAl-Wafd\u201d, napisa\u0142a dr Azza Haikal, egipska pisarka i intelektualistka i by\u0142a publicystka tej gazety. Napisa\u0142a ona: \u201ePonad cztery miesi\u0105ce up\u0142yn\u0119\u0142y od rewolucji styczniowej, niemniej stwierdzamy, \u017ce prosty obywatel egipski, dla kt\u00f3rego ta rewolucja zosta\u0142a rozpocz\u0119ta, nadal cierpi z powodu tych samych problem\u00f3w. W rzeczywisto\u015bci warunki sta\u0142y si\u0119 znacznie ci\u0119\u017csze i trudniejsze i mog\u0105 doprowadzi\u0107 jego i nas do kolejnego powstania [kt\u00f3rego wynikiem b\u0119dzie] chaos moralny i humanitarny. Je\u015bli rewolucja wyst\u0105pi\u0142a przeciwko uciskowi, korupcji, biedzie i dominacji [jednej] grupy nad sprawami publicznymi, stwierdzamy teraz, \u017ce powtarzamy ten sam scenariusz i dialogi, tylko z innymi nazwiskami i tytu\u0142ami, a wszystko prowadzi do tego samego rezultatu.<\/p>\n

Dialog narodowy i komitety zgody narodowej; Koalicja M\u0142odzie\u017cy; M\u0142odzie\u017c Rewolucji; Koalicja Oficer\u00f3w Policji; M\u0142odzie\u017c Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego; Rada Si\u0142 Zbrojnych; i [rozmaici] nowi ministrowie i przewodnicz\u0105cy partii, kt\u00f3rych poziom wp\u0142ywu na ulic\u0119 jest nieznany; [jak r\u00f3wnie\u017c wszystkie] inne, stare partie, kt\u00f3re kiedy\u015b by\u0142y dekoracj\u0105 dla totalitarnego, tyra\u0144skiego re\u017cimu, ale [teraz] odmawiaj\u0105 zaprzestania oszukiwania ulicy i [areny] politycznej \u2013 ca\u0142y ten p\u0119d polityczny jeszcze nie da\u0142 ani jednego planu spo\u0142ecznego lub ekonomicznego. Tym, co te ruchy proponuj\u0105 w mediach, jest, \u017ceby ludzie byli cierpliwi i pow\u015bci\u0105gliwi, i pomagali policji; \u017ceby zachowali jedno\u015b\u0107 narodow\u0105, nie szmuglowali oleju nap\u0119dowego ani nie gromadzili \u017cywno\u015bci, dzia\u0142ali moralnie i znosili g\u0142\u00f3d, bied\u0119, wysokie koszty utrzymania, zat\u0142oczony transport publiczny, dusz\u0105ce ulice i zanieczyszczenia powietrza i wody \u2013 wszystko o to, \u017ceby za pi\u0119\u0107 lat dosta\u0107 podwy\u017ck\u0119 p\u0142acy\u2026<\/p>\n

Dzisiaj, mimo \u017ce jeste\u015bmy po\u015brodku tak zwanej rewolucji, zmian i reform, stwierdzamy, \u017ce do\u015bwiadczamy po\u0142owy rewolucji, \u0107wierci \u017cycia, jednej \u00f3smej zmiany i zero reform\u2026 Czujemy, \u017ce rewolucja jeszcze mo\u017ce zosta\u0107 porwana, nie uda\u0107 si\u0119 lub zmieni\u0107 kierunek, a my znajdziemy si\u0119 z powrotem w punkcie wyj\u015bcia…”<\/a> [17]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Ahram\u201d (Egipt), 30 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 27 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> Ikhwanonline.com, 23 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 25 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 27 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Egipt), 25 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> Facebook.com, 22 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 24 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> Facebook.com.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 30 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [16]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 18 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [17]<\/a> \u201cAl-Wafd\u201d (Egipt), 24 maja 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niemal w pi\u0119\u0107 miesi\u0119cy po obaleniu re\u017cimu Hosni Mubaraka w Egipcie ruch rewolucyjny uwa\u017ca, \u017ce g\u0142\u00f3wne cele, o kt\u00f3re walczy\u0142, nie zosta\u0142y osi\u0105gni\u0119te, i rozpocz\u0105\u0142 now\u0105 rund\u0119 protest\u00f3w. Ruch zaplanowa\u0142 masow\u0105 demonstracj\u0119 na 8 lipca 2011 r., ale protest wybuch\u0142 wcze\u015bniej, 28 czerwca, podczas uroczysto\u015bci w kairskim teatrze, upami\u0119tniaj\u0105cej zabitych w demonstracjach przeciwko Mubarakowi. Ta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-1889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1889\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}