\n
Opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch miastach: Stambu\u0142 kontra Jerozolima (I) <\/B>
\n
W dwucz\u0119\u015bciowym artykule zatytu\u0142owanym \u201cOpowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch miastach: Stambu\u0142 kontra Jerozolima\u201d w tureckiej gazecie \u201e<\/I>Hurriyet Daily News\u201d<\/I>, opublikowanym 2 i 7 czerwca 2011 r., Burak Bekdil zastanawia si\u0119 nad pytaniem „dlaczego co\u015b odebrane komu\u015b innemu si\u0142\u0105, ma nale\u017ce\u0107 do okupanta?… Dlaczego Jerozolima jest palesty\u0144ska, skoro zosta\u0142a zdobyta od jej staro\u017cytnych posiadaczy?\u201d <\/I>
\n
W pierwszym artykule \u201codwiedza\u201d Jerozolim\u0119 w 1967 r. i ko\u0144czy uwag\u0105, \u017ce \u201eArabowie powinni by\u0107 w stanie zrozumie\u0107, \u017ce mog\u0105 zawsze zje\u015b\u0107 lunch w Tel Awiwie, tak jak pokojowi obywatele arabscy w Izraelu, je\u015bli przezwyci\u0119\u017c\u0105 swoj\u0105 religijn\u0105 i ideologiczn\u0105 nienawi\u015b\u0107 do \u2018\u017bydk\u00f3w\u2019 i zawr\u0105 z nimi pok\u00f3j\u201d.<\/I>
\n
W drugim artykule, kt\u00f3ry \u201cprzenosi t\u0119 miniseri\u0119 do Stambu\u0142u w czerwcu 2011 r., na pok\u0142ad Mavi Marmara\u201d, pisze, \u017ce „prezydent IHH B\u00fclent Y\u0131ld\u0131r\u0131m powiedzia\u0142, \u017ce ta nowa misja nie jest pomoc\u0105, ale \u2018sprawiedliwo\u015bci\u0105\u2019. Ale jak\u0105 sprawiedliwo\u015bci\u0105?\u201d I dalej: \u201eDlaczego podb\u00f3j Stambu\u0142u, Trabzonu i Anatolii przez Turk\u00f3w i Jerozolimy przez [Saladyna Al-]Ajjubiego jest dobry \u2013 ale repatriacja Jerozolimy do Izraela przez jej ponowny podb\u00f3j jest z\u0142a?\u201d<\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy oba artyku\u0142y w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u<\/A> [1]<\/A> : <\/I> A Tale of Two Cities: Istanbul vs. Jerusalem, Part I, June 2, 2011 <\/B> „Chronologiczna anatomia wydarze\u0144, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do wojny sze\u015bciodniowej 1967 r.\u201d<\/B> Niedawno bardzo du\u017co m\u00f3wiono o powrocie do granic arabsko-izraelskich z 1967 r., w\u0142\u0105cznie z niejasno sprecyzowan\u0105 uwag\u0105 prezydenta Obamy. W pierwszej cz\u0119\u015bci tej miniserii odwiedzimy Jerozolim\u0119 w 1967 r. i wr\u00f3cimy do Stambu\u0142u w 2011 r. Najpierw chronologiczna anatomia wydarze\u0144, kt\u00f3re prowadzi\u0142y do wojny sze\u015bciodniowej 1967 r. i kilka s\u0142\u00f3w o tym jak walczono w tej wojnie: – Charyzmatyczny przyw\u00f3dca Egiptu, Gamal Abdel Nasser, jest ulubie\u0144cem Arab\u00f3w. Marzy on o pa\u0144stwie panarabskim, ale uwa\u017ca, \u017ce g\u0142\u00f3wn\u0105 przeszkod\u0105 na jego drodze jest Izrael. Nasser zmar\u0142 na zawa\u0142 serca trzy lata po wojnie sze\u015bciodniowej. Przyjaciele m\u00f3wili, \u017ce zmar\u0142 z powodu z\u0142amanego serca. – Nie tak charyzmatyczny premier Izraela, Levi Eszkol, nie jest niczyim ulubie\u0144cem, szczeg\u00f3lnie podczas kryzysu dyplomatycznego, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do wojny 1967 r. Wielu Izraelczyk\u00f3w w\u0105tpi\u0142o w jego zdolno\u015b\u0107 do rz\u0105dzenia krajem, kt\u00f3ry zmierza\u0142 w kierunku wojny na wielu frontach. On tak\u017ce mia\u0142 marzenie. Nie by\u0142o nim pa\u0144stwo pan-izraelskie ani podb\u00f3j Jerozolimy. Marzy\u0142 on o pokoju. I on tak\u017ce umar\u0142 ze z\u0142amanym sercem, zdaniem jego \u017cony. – Wiosn\u0105 1967 r. Syria dawa\u0142a schronienie i szkoli\u0142a palesty\u0144skich boj\u00f3wkarzy, kt\u00f3rzy jako swoj\u0105 \u015bwi\u0119t\u0105 spraw\u0119 og\u0142osili \u201cunicestwienie pa\u0144stwa Izrael\u201d. W jednym incydencie star\u0142y si\u0119 my\u015bliwce izraelski i syryjski i premier Eszkol wyda\u0142 \u0142agodne ostrze\u017cenie wobec Damaszku. – Kreml powa\u017cnie potraktowa\u0142 ostrze\u017cenie Eszkola. W 1967 r. Egipt, podobnie jak Syria, by\u0142 w obozie radzieckim. Wiosn\u0105 1967 r. Zwi\u0105zek Radziecki zacz\u0105\u0142 potajemnie przekazywa\u0107 zaskakuj\u0105ce informacje przewodnicz\u0105cemu parlamentu, Anwarowi Sadatowi: w ci\u0105gu tygodnia Izrael napadnie na Syri\u0119. Sadat pospiesznie przekaza\u0142 informacj\u0119 Nasserowi. – Kair wydaje rozkaz przesuni\u0119cia czterech dywizji na granic\u0119 Synaju. Powo\u0142uje tak\u017ce tysi\u0105ce rezerwist\u00f3w. Ostatecznie 40 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy, ponad 300 radzieckich czo\u0142g\u00f3w, artyleria i transporter\u00f3w opancerzonych wkracza na Synaj. Narody arabskie rado\u015bnie wspieraj\u0105 egipsk\u0105 koncentracj\u0119 na granicy. – Informacja radziecka okazuje si\u0119 fa\u0142szywa. Izrael nie atakuje Syrii. Ale Nasser nie mo\u017ce wycofa\u0107 si\u0119 z idei militarnego wyko\u0144czenia Izraela. Jest pod naciskiem najwy\u017cszego dow\u00f3dztwa w\u0142asnej armii, w\u0142asnego narodu i \u015bwiata arabskiego. – Tymczasem, kiedy Izrael \u015bwi\u0119tuje 19 rocznic\u0119 swojego powstania, rz\u0105d mobilizuje jedn\u0105 brygad\u0119, 3 tysi\u0105ce \u017co\u0142nierzy, i wzywa rezerw\u0119. Populacja Izraela liczy 2,5 miliona. – Strefa buforowa ONZ-u z kilkoma tysi\u0105cami \u017co\u0142nierzy rozdziela wrogie wojska. Misja pokojowa ONZ-u przebywa tam od ponad 10 lat. 16 maja Nasser rozkazuje dow\u00f3dcy si\u0142 ONZ-u, Indarowi Jit Rykhye\u2019owi, ewakuowanie swoich \u017co\u0142nierzy w ci\u0105gu 48 godzin. Kiedy Rykhye pyta jednego z egipskich dow\u00f3dc\u00f3w, czy Egipt jest \u015bwiadomy konsekwencji, dow\u00f3dca odpowiada: \u201cTak jest, spotkam pana na lunchu w Tel Awiwie\u201d. \u017bo\u0142nierze [ONZ] odchodz\u0105 i Egipt i Izrael pozostaj\u0105 sami. – 22 maja Nasser zamyka Cie\u015bnin\u0119 Tiranu dla statk\u00f3w izraelskich, praktycznie wypowiadaj\u0105c wojn\u0119. Posuni\u0119cie to elektryfikuje \u015bwiat arabski, szczeg\u00f3lnie Palesty\u0144czyk\u00f3w w Jerozolimie Wschodniej, kt\u00f3rzy zostali wysiedleni w 1948 r. Nasser m\u00f3wi o powrocie do granic sprzed 1948 r., co znaczy bez Izraela. – Sekretarz generalny ONZ-u, U Thant, przybywa do Kairu, ale nie udaje mu si\u0119 przekona\u0107 Nassera, kt\u00f3ry m\u00f3wi mu prywatnie, \u017ce boi si\u0119 zamachu stanu lub zab\u00f3jstwa politycznego. Egipscy genera\u0142owie chc\u0105 wojny, m\u00f3wi Nasser. – Izraelski minister spraw zagranicznych Abba Eban jedzie do Waszyngtonu, ale nie udaje mu si\u0119 zapewni\u0107 pomocy Stan\u00f3w Zjednoczonych, bo prezydent Lyndon Johnson nie zobowi\u0105zuje si\u0119 do pomocy ameryka\u0144skiej, je\u015bli Izrael zostanie zaatakowany. – Jest podniecenie i poparcie w \u015bwiecie arabskim dla nadchodz\u0105cej wojny. Kuwejt oddaje swoj\u0105 armi\u0119 pod Zjednoczone Dow\u00f3dztwo, wraz z Algieri\u0105, Marokiem i Tunezj\u0105. Kr\u00f3l Fajsal z Arabii Saudyjskiej przy\u0142\u0105cza si\u0119 do koalicji i m\u00f3wi: \u201eChcemy zobaczy\u0107 eksterminacj\u0119 Izraela\u201d. – 30 maja kr\u00f3l Jordanii Hussein leci do Kairu, \u017ceby podpisa\u0107 pakt obronny z Nasserem. Armia jorda\u0144ska b\u0119dzie teraz dowodzona przez genera\u0142 egipskiego. – CIA m\u00f3wi stoj\u0105cemu na czele Mosadu, Meirowi Amirowi: \u201cNie planujemy zrobienia czegokolwiek, je\u015bli Izrael zostanie zaatakowany\u201d. – O godzinie 7:50 rano 5 czerwca staruj\u0105 izraelskie samoloty i r\u00f3wnocze\u015bnie uderzaj\u0105 we wszystkie bazy w Egipcie. W ci\u0105gu trzech godzin egipskie si\u0142y powietrzne s\u0105 ca\u0142kowicie zniszczone, straciwszy 280 nowoczesnych my\u015bliwc\u00f3w i bombowc\u00f3w. Zabiera dwie dodatkowe godziny zniszczenie syryjskich si\u0142 powietrznych i minuty zniszczenie jorda\u0144skich. – Arabowie ta\u0144cz\u0105 na ulicach, kiedy Radio Kair nadaje o wielkich zwyci\u0119stwach przeciwko Izraelowi. Izrael nakazuje totaln\u0105 cisz\u0119 radiow\u0105. Poniewa\u017c Izrael zniszczy\u0142 jorda\u0144skie linie komunikacyjne, Jordania otrzymuje informacje o wojnie z Radio Kair. W rozmowie telefonicznej Nasser m\u00f3wi kr\u00f3lowi Husseinowi, \u017ce samoloty egipskie s\u0105 nad izraelskim niebem. Zach\u0119cony t\u0105 (fa\u0142szyw\u0105) wiadomo\u015bci\u0105 Jordania ostrzeliwuje miasta izraelskie. – Rozpoczyna si\u0119 Bitwa o Jerozolim\u0119. Izrael wysy\u0142a spadochroniarzy do Jerozolimy. W pi\u0119\u0107 godzin op\u00f3r jorda\u0144ski zostaje prze\u0142amany. – Przechwycona zostaje rozmowa telefoniczna Nassera z Husseinem; ci dwaj k\u0142\u00f3c\u0105 si\u0119 podczas niej kogo maj\u0105 wini\u0107 \u2013 USA czy te\u017c USA i Wielk\u0105 Brytani\u0119 za swoj\u0105 upokarzaj\u0105ca pora\u017ck\u0119. Uzgadniaj\u0105, \u017ce b\u0119d\u0105 [wini\u0107] oba [te kraje]. – W negocjacjach ONZ Egipt i Syria odrzucaj\u0105 zawieszenie broni i zgod\u0119 na ziemi\u0119 za pok\u00f3j. – Armia egipska wycofuje si\u0119 z Synaju. Izrael bierze dziesi\u0105tki tysi\u0119cy wi\u0119\u017ani\u00f3w, kt\u00f3rych p\u00f3\u017aniej uwalnia. – W cztery dni Izrael pokonuje Egipt i Jordani\u0119 i panuje nad ca\u0142\u0105 Jerozolim\u0105. Ale zaczyna si\u0119 ostrza\u0142 syryjski. Pi\u0105tego dnia Izrael atakuje Syri\u0119 i zdobywa Wzg\u00f3rza Golan. Tym razem w ONZ Syria chce zawieszenia broni, ale Izrael opiera si\u0119. Armia izraelska dochodzi 40 kilometr\u00f3w od Damaszku. Tam Izrael zatrzymuje si\u0119 i zgadza na zawieszenie broni. – Wojna sze\u015bciodniowa jest zako\u0144czona. Izrael panuje teraz nad 3,5 razy wi\u0119kszym obszarem ziemi ni\u017c mia\u0142 przed sze\u015bcioma dniami, w\u0142\u0105cznie z Jerozolim\u0105. Jest got\u00f3w prowadzi\u0107 negocjacje w sprawie Zachodniego Brzegu, ale upiera si\u0119 przy zatrzymaniu ca\u0142ej Jerozolimy. – Jeden miesi\u0105c po wojnie przyw\u00f3dcy arabscy zje\u017cd\u017caj\u0105 si\u0119 w Chartumie. Nasser nadal jest niekwestionowanym przyw\u00f3dc\u0105 \u015bwiata arabskiego. Przyw\u00f3dcy arabscy odmawiaj\u0105 wsp\u00f3lnej ameryka\u0144sko-radzieckiej propozycji ziemia za pok\u00f3j. Zjazd ko\u0144czy si\u0119 [trzema] \u201enie\u201d \u2013 nie dla uznania Izraela, nie dla pokoju, nie dla negocjacji \u2013 a [tak\u017ce stwierdza], \u017ce kraje arabskie musz\u0105 przygotowa\u0107 si\u0119 do akcji militarnej. „<\/B>Arabowie powinni by\u0107 w stanie zrozumie\u0107, \u017ce mog\u0105 zawsze zje\u015b\u0107 lunch w Tel Awiwie, tak jak pokojowi obywatele arabscy w Izraelu, je\u015bli przezwyci\u0119\u017c\u0105 swoj\u0105 religijn\u0105 i ideologiczn\u0105 nienawi\u015b\u0107 do \u2018\u017bydk\u00f3w\u2019 i zawr\u0105 z nimi pok\u00f3j<\/B>„<\/B> Spr\u00f3bujmy pozby\u0107 si\u0119 kajdan ideologii religijnej lub tylko ideologii i spr\u00f3bujmy by\u0107 sprawiedliwi. Powr\u00f3t do granic 1967 r. oznacza zak\u0142ad bez przegranej, oksymoron. Jest to r\u00f3wnoznaczne z postawieniem pieni\u0119dzy w grze, straceniem ich i urz\u0105dzeniem sceny u bukmachera, \u017ceby odda\u0142 pieni\u0105dze. W kategoriach wojennych by\u0142oby to podobne do Grek\u00f3w proponuj\u0105cych Turkom powr\u00f3t do granic sprzed 1923 r: oni zaatakowali, przegrali, ale \u2013 inaczej ni\u017c Arabowie \u2013 nie maj\u0105 \u017cadnego zamiaru odbierania Anatolii \u015brodkowej w XXI wieku. Tutaj jest proste pytanie: czy Zjednoczona Arabia dzisiaj zgodzi\u0142aby si\u0119 na powr\u00f3t do granic 1967 r., gdyby ich wspania\u0142a zjednoczona si\u0142a o\u015bmiu narod\u00f3w odnios\u0142a sukces w unicestwieniu Izraela czterdzie\u015bci lat temu? Arabowie powinni by\u0107 w stanie zrozumie\u0107, \u017ce mog\u0105 zawsze zje\u015b\u0107 lunch w Tel Awiwie, tak jak pokojowi obywatele arabscy w Izraelu, je\u015bli przezwyci\u0119\u017c\u0105 swoj\u0105 religijn\u0105 i ideologiczn\u0105 nienawi\u015b\u0107 do \u2018\u017bydk\u00f3w\u2019 i zawr\u0105 z nimi pok\u00f3j. Opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch miastach: Stambu\u0142 kontra Jerozolima, cz\u0119\u015b\u0107 II, 7 czerwca 2011 r. <\/B> „Prezydent \u0130HH B\u00fclent Y\u0131ld\u0131r\u0131m powiedzia\u0142, \u017ce misj\u0105 nowej [flotylli do Gazy] nie jest pomoc, ale \u2018sprawiedliwo\u015b\u0107\u2019 \u2013 ale jaka sprawiedliwo\u015b\u0107?”<\/B> W pierwszej cz\u0119\u015b\u0107 tej mini-serii odwiedzili\u015bmy Jerozolim\u0119 w czerwcu 1967 r. \u2026 Ten ci\u0105g dalszy przenosi mini-seri\u0119 do Stambu\u0142u w czerwcu 2011 r., na pok\u0142ad Mavi Marmara<\/I>. Organizatorzy flotylli do Gazy, turecka islamistyczna organizacja charytatywna o w\u0105tpliwym uznaniu przez ONZ, IHH, przysi\u0119g\u0142a wys\u0142a\u0107 drug\u0105 flotyll\u0119 po tym, jak pierwsza spotka\u0142a si\u0119 ze \u015bmiertelnym atakiem izraelskich komandos\u00f3w w zesz\u0142ym roku. Chocia\u017c otwarcie i kr\u00f3tkie zamkni\u0119cie przej\u015bcia Rafah do Gazy najwyra\u017aniej uczyni\u0142a ka\u017cd\u0105 flotyll\u0119 z pomoc\u0105 bezsensown\u0105, prezydent \u0130HH B\u00fclent Y\u0131ld\u0131r\u0131m powiedzia\u0142, \u017ce now\u0105 misj\u0105 nie jest pomoc ale \u201esprawiedliwo\u015b\u0107\u201d. Ale jaka sprawiedliwo\u015b\u0107? Dzie\u0144 po izraelskim rajdzie, kt\u00f3ry zabi\u0142 dziewi\u0119cioro ludzi na pok\u0142adzie Mavi Marmara pan Y\u0131ld\u0131r\u0131m wyja\u015bni\u0142 swoje rozumienie sprawiedliwo\u015bci: \u201eZesz\u0142ej nocy zmieni\u0142o si\u0119 wszystko na \u015bwiecie i wszystko idzie w kierunku islamu. Ka\u017cdy, kto nie stoi wraz z Palestyn\u0105, jego tron zostanie obalony\u201d. A w odpowiedzi na wezwania ONZ-u, Ameryki i Izraela [turecki] minister spraw zagranicznych Ahmet Davuto\u011flu powiedzia\u0142, \u017ce rz\u0105d nie mo\u017ce powstrzyma\u0107 swoich obywateli przed wyruszeniem z kolejn\u0105 flotyll\u0105 do Gazy i \u017ce Ankara nie przeszkodzi prywatnym wyzwaniom wobec nielegalnej blokady. „M\u0105dro\u015b\u0107 poprosi\u0142aby pana Davuto\u011flu, by mo\u017ce zach\u0119ci\u0142 \u0130HH do wys\u0142ania flotylli do Latakii [Syria], \u017ceby prze\u0142ama\u0107 blokad\u0119 protestuj\u0105cych i powstrzyma\u0107 policj\u0119 syryjsk\u0105 przed zabijaniem ich”<\/B> M\u0105dro\u015b\u0107 poprosi\u0142aby pana Davuto\u011flu, by mo\u017ce zach\u0119ci\u0142 \u0130HH do wys\u0142ania flotylli do Latakii [Syria], \u017ceby prze\u0142ama\u0107 blokad\u0119 protestuj\u0105cych i powstrzyma\u0107 policj\u0119 syryjsk\u0105 przed zabijaniem ich. Liczba ofiar \u015bmiertelnych ju\u017c przekracza 1000 czyli jest 111 razy wi\u0119ksza ni\u017c ofiary \u015bmiertelne z Mavi Marmara, nie licz\u0105c ponad 10 tysi\u0119cy zaginionych lub zatrzymanych w celu torturowania i przysz\u0142ej \u015bmierci. Albo te\u017c, je\u015bli minister spraw zagranicznych jest tak zapalony do idei flotylli wolno\u015bci przeciwko nielegalnym blokadom, mo\u017ce pomy\u015ble\u0107 o Warosza na Cyprze, kt\u00f3re pozostaje miastem widmem po odgrodzeniu przez armi\u0119 tureck\u0105 w 1974 r. Ale pan Davuto\u011flu ma inne, preferowane przez niego obowi\u0105zki. Na przyk\u0142ad, minister spraw zagranicznych m\u00f3wi cz\u0119sto o swoim marzeniu \u201cmodlenia si\u0119 w meczecie Al-Aksa w palesty\u0144skiej [muzu\u0142ma\u0144skiej] Jerozolimie\u201d. Nie ukrywa swoich ambicji zobaczenia Jerozolimy jako stolicy wolnego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego. Mo\u017cna si\u0119 jednak zastanawia\u0107, czy minister spraw zagranicznych m\u00f3wi\u0142by o swoim marzeniu odwiedzin w Diyarbak\u0131r jako stolicy Kurdystanu. My\u015bl\u0119, \u017ce potrafi\u0119 zgadn\u0105\u0107. Ale nie jest on jedynym islamist\u0105, kt\u00f3ry notorycznie chlubi si\u0119 wieloma standardami nieprzyzwoitego wyboru, wszystko dla wsparcia politycznego islamu. „<\/B>Dlaczego co\u015b odebrane si\u0142\u0105 komu\u015b innemu ma nale\u017ce\u0107 do okupanta?… Dlaczego Jerozolima jest palesty\u0144ska, skoro zosta\u0142a zdobyta od jej staro\u017cytnych posiadaczy?\u201d<\/B> W zesz\u0142ym tygodniu premier Recep Tayyip Erdo\u011fan przemawia\u0142 do lokalnego t\u0142umu w Diyarbak\u0131r, i powiedzia\u0142: Jeste\u015bmy wnukami armii Saladyna Ajjubiego, kt\u00f3ra zdoby\u0142a Jerozolim\u0119\u201d. Tak wi\u0119c \u2013 stwierdza premier \u2013 staro\u017cytna stolica judaizmu zosta\u0142a zdobyta przez muzu\u0142man\u00f3w. Ale w takim razie dlaczego co\u015b odebrane si\u0142\u0105 komu\u015b innemu ma nale\u017ce\u0107 do okupanta? Dlaczego Jerozolima jest palesty\u0144ska skoro zosta\u0142a zdobyta od jej staro\u017cytnych posiadaczy? I dlaczego mieliby\u015bmy by\u0107 dumni z tego, \u017ce jeste\u015bmy wnukami kogo\u015b, kogo armia podbi\u0142a terytoria innych ludzi? Kilka dni wcze\u015bniej pan Erdo\u011fan, tym razem w Trabzon, przypomnia\u0142 zwolennikom swojej partii, \u017ce dnia 29 maja \u201cz dum\u0105 obchodzimy 558. rocznic\u0119 zdobycia Stambu\u0142u\u201d. I \u2013 powiedzia\u0142 \u2013 bez zdobycia Trabzon podb\u00f3j Anatolii nie by\u0142by pe\u0142en. Nie jest \u017cadnych przypadkiem, \u017ce \u201cFatih\u201d (\u201czdobywca\u201d) jest bardzo cz\u0119stym imieniem tureckich m\u0119\u017cczyzn. Turcy s\u0105 dumni z evlad-i fatihan<\/I> (\u201c pochodzenia od zdobywc\u00f3w\u201d). S\u0105 tak\u017ce szcz\u0119\u015bliwi, \u017ce \u017cyj\u0105 na terytoriach, kt\u00f3re kiedy\u015b nale\u017ca\u0142y do innych narod\u00f3w. Ale wszystko to jest zrozumia\u0142e, poniewa\u017c nie s\u0105 jedynym narodem, kt\u00f3ry to robi, nazywaj\u0105c b\u0105d\u017a nie nazywaj\u0105c swoje dzieci \u201ezdobywcami\u201d. Niemniej w wypadku turecko\/islamistycznym jest tu problem. „Je\u015bli m\u00f3wimy o uniwersalnej sprawiedliwo\u015bci i legalno\u015bci, to d<\/B>laczego podb\u00f3j Stambu\u0142u, Trabzonu i Anatolii przez Turk\u00f3w i Jerozolimy przez Ajjubiego jest dobry \u2013 ale repatriacja Jerozolimy do Izraela przez jej ponowny podb\u00f3j jest z\u0142a?<\/B>… <\/B> Je\u015bli m\u00f3wimy o uniwersalnej sprawiedliwo\u015bci i legalno\u015bci, to dlaczego podb\u00f3j Stambu\u0142u, Trabzonu i Anatolii przez Turk\u00f3w i Jerozolimy przez [Saladyna Al-]Ajjubiego jest dobry \u2013 ale repatriacja Jerozolimy do Izraela przez jej ponowny podb\u00f3j jest z\u0142a?<\/I>Szczeg\u00f3lnie je\u015bli ten ponowny podb\u00f3j by\u0142 wynikiem samoobrony przeciwko o\u015bmiu armiom wroga, kt\u00f3re zaatakowa\u0142y, \u017ceby unicestwi\u0107 prawomocne pa\u0144stwo. Wi\u0119cej pyta\u0144. Skoro Jerozolima powinna by\u0107 stolic\u0105 \u201cwolnej Palestyny\u201d, dlaczego Stambu\u0142 nie powinien zosta\u0107 stolic\u0105 \u201ewolniejszej Grecji\u201d? Dlaczego Nikozja jest podzielon\u0105 stolic\u0105? Co robili Turcy u bram Wiednia w 1683 r.? Czy armia Sulejmana Wspania\u0142ego by\u0142a tam, by rozdawa\u0107 pomoc humanitarn\u0105 Wiede\u0144czykom, tak jak IHH twierdzi o swojej misji do Gazy? Czterdzie\u015bci cztery lata temu Arabowie marzyli o \u201ezjedzeniu lunchu w Tel Awiwie\u201d. Za to marzenie zap\u0142acili wielkim poni\u017ceniem i Jerozolim\u0105, a Bliski Wsch\u00f3d pokojem. Dzisiaj przyw\u00f3dcy tureccy marz\u0105 o pomodleniu sie w \u201epalesty\u0144skiej stolicy\u201d Jerozolimie, odmawiaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie ortodoksyjnemu patriarsze Stambu\u0142u jego ekumenicznego uznania. Na szcz\u0119\u015bcie Turcy, inaczej ni\u017c Arabowie, s\u0105 wnukami zdobywc\u00f3w. Zatrzymanie starodawnej stolicy ortodoksji jako najwi\u0119kszego miasta tureckiego jest w porz\u0105dku. Ale prosz\u0119, panowie Erdo\u011fan i Davuto\u011flu, przynajmniej starajcie si\u0119 nie robi\u0107 tak wiele ha\u0142asu w upami\u0119tnianiu dnia, kiedy si\u0142\u0105 odebrali\u015bmy je innemu narodowi. I pami\u0119tajcie panowie, \u017ce twierdzenie i\u017c Stambu\u0142 jest miastem z pochodzenia tureckim, a Jerozolima jest palesty\u0144ska brzmi jak zbyt ciemny czarny dowcip. <\/A> [1]<\/A> Wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w Bekdila w Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 3673 – 17 marca 2011<\/I> 2. Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 3101 – 16 lipca 2010<\/I> 3. Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 3058 – 27 czerwca 2010<\/I> 4. Special Dispatches – No. 1313<\/A> Turkish President and Military Warn of Increasing Islamism in Turkey, Point to AKP Government, 10 pa\u017adziernika 2006 5. Special Dispatches – No. 1114<\/A> Hamas Visit to Turkey Deepens Secular-Islamist Rift
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nPo zamordowaniu rodziny izraelskiej turecki publicysta pisze w \u201cHurriyet’: \u201eNie b\u0119dziesz zabija\u0142!\u201d<\/B><\/A>
\n
\nTurecki publicysta o kamienowaniu cudzo\u0142o\u017cnic: \u201cWiemy\u2026 \u017ce pan Erdogan ma mi\u0119kkie serce dla muzu\u0142man\u00f3w poddawanych okrucie\u0144stwu\u201d; \u201eDylemat pragmatycznego islamisty\u2026 milczenie jest najlepszym rozwi\u0105zaniem\u201d<\/B><\/A>
\n
\nTurecki publicysta wy\u015bmiewa twierdzenie tureckiego premiera Erdogana, \u017ce nie ma \u017cadnego islamskiego terroru i m\u00f3wi: \u201cNie ma \u017cadnego zwi\u0105zku mi\u0119dzy [flotyll\u0105 do Gazy] a rz\u0105dem tureckim \u2013 a ja jestem baletnic\u0105\u201d; pyta: \u201cDlaczego Turcy maj\u0105 obsesj\u0119 na punkcie Palestyny, skoro wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich nie potrafi wskaza\u0107 Terytori\u00f3w Palesty\u0144skich na mapie?\u201d<\/B><\/A>
\n
\n
\n14 marca 2006
\n