{"id":1878,"date":"2011-06-24T00:00:00","date_gmt":"2011-06-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wazna-postac-bractwa-muzulmanskiego-i-ich-byly-rzecznik-na-zachodzie-zalozyc-globalne-panstwo-islamskie\/1878"},"modified":"2011-06-24T00:00:00","modified_gmt":"2011-06-24T00:00:00","slug":"wazna-postac-bractwa-muzulmanskiego-i-ich-byly-rzecznik-na-zachodzie-zalozyc-globalne-panstwo-islamskie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wazna-postac-bractwa-muzulmanskiego-i-ich-byly-rzecznik-na-zachodzie-zalozyc-globalne-panstwo-islamskie\/1878","title":{"rendered":"Wa\u017cna posta\u0107 Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego i ich by\u0142y rzecznik na Zachodzie: Za\u0142o\u017cy\u0107 globalne pa\u0144stwo islamskie"},"content":{"rendered":"
\n

W wywiadzie z 8 czerwca 2011 r. dla egipskiej gazety \u201c<\/em>Al-Shorouq\u201d, dr Kamal Al-Helbawy, by\u0142y rzecznik Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego na Zachodzie, wezwa\u0142 m\u0142odzie\u017c arabsk\u0105 do rozpocz\u0119cia nowej rewolucji, kt\u00f3ra zlikwidowa\u0142aby granice nakre\u015blone przez narody imperialistyczne i doprowadzi\u0142a do ustanowienia globalnego pa\u0144stwa islamskiego \u2013 \u201ezwanego Stanami Zjednoczonymi Islamu\u201d. Wed\u0142ug Al-Helbawy\u2019ego Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie dzia\u0142a w oko\u0142o 80 krajach i d\u0105\u017cy do zrealizowania marzenia o staniu si\u0119 organizacj\u0105 globaln\u0105.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu<\/a> [1]<\/a> :<\/em><\/p>\n

„Czy jest partia, kt\u00f3ra ucierpia\u0142a bardziej i mia\u0142a wi\u0119cej cz\u0142onk\u00f3w aresztowanych przez re\u017cim Mubaraka\u201d ni\u017c Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie?<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong>Czy s\u0105dzi pan, \u017ce nowa partia Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, Partia Wolno\u015bci i Sprawiedliwo\u015bci, b\u0119dzie w stanie dzia\u0142a\u0107 niezale\u017cnie od tego ruchu?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong> Oczywi\u015bcie. Je\u015bli partia nie b\u0119dzie ca\u0142kowicie niezale\u017cna od ruchu, to nigdy nie osi\u0105gnie sukcesu. [Bez takiej niezale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy nimi] Bractwo muzu\u0142ma\u0144skie poniesie pora\u017ck\u0119 polityczn\u0105 i zanurzy si\u0119 w wielu problemach. Ludzie zdystansuj\u0105 si\u0119 od [Bractwa] i jego partii\u2026<\/p>\n

P:<\/strong>Po obaleniu Mubaraka pewni przedstawiciele ruchu zg\u0142osili swoj\u0105 kandydatur\u0119 do nadchodz\u0105cych wybor\u00f3w parlamentarnych na mniej wi\u0119cej jedn\u0105 trzeci\u0105 miejsc.<\/em> Inni m\u00f3wili o po\u0142owie miejsc. Co s\u0105dzi pan o tej dyskusji?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong>Wypowiedzi uczynione przez przedstawicieli ruchu przed zebraniem si\u0119 Rady Szura nie s\u0105 uwa\u017cane za decyzje oficjalne\u2026 Ruch og\u0142osi\u0142 ten [wysoki] procent, \u017ceby m\u00f3c zdoby\u0107 30-35 procent miejsc. Istnieje formalna r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy opini\u0105 a decyzj\u0105.<\/p>\n

Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c oba stanowiska d\u0105\u017c\u0105 do osi\u0105gni\u0119cia oko\u0142o 35%. Staranie si\u0119 o 50% [miejsc] nie oznacza zwyci\u0119\u017cenia ich wszystkich.<\/p>\n

P:<\/strong>Ruch wezwa\u0142 wiele si\u0142 politycznych do do\u0142\u0105czenia si\u0119 do zjednoczonej listy [partii], ale r\u00f3wnocze\u015bnie og\u0142osi\u0142, \u017ce b\u0119dzie samodzielnie stara\u0142 si\u0119 o 50% [miejsc].<\/em> Ta sprzeczno\u015b\u0107 stanowi negatywne przes\u0142anie Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego.<\/em><\/p>\n

O:<\/strong>Je\u015bli Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie naruszy\u0142o porozumienie, jakie zawar\u0142o [by po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z innymi partiami], to by\u0142 to b\u0142\u0105d, ale je\u015bli by\u0142 to dialog, z kt\u00f3rego nie wynik\u0142a wyra\u017ana decyzja, to maj\u0105 prawo podejmowania w\u0142asnych decyzji.<\/p>\n

Chcia\u0142bym zapyta\u0107: czy jest partia, kt\u00f3ra ucierpia\u0142a bardziej i mia\u0142a wi\u0119cej cz\u0142onk\u00f3w aresztowanych przez re\u017cim Mubaraka? Nie jest \u017cadnym wstydem, \u017ce jest to najlepiej zorganizowana si\u0142a na ulicach. Wszyscy o tym m\u00f3wi\u0105, w [Egipcie] i za granic\u0105, mimo \u017ce Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie by\u0142o zdelegalizowane.<\/p>\n

Gdzie s\u0105 inne partie? Dlaczego nie robi\u0105 tego, co robi Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie? Czy komuni\u015bci i ludzie Al-Wafd nie byli tutaj od dziesi\u0119cioleci? Dlaczego nie robi\u0105 tego, co [zrobi\u0142o Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie], lub nawet go nie przewy\u017csz\u0105 i dlaczego si\u0119 nie organizuj\u0105? Jest nie do pomy\u015blenia, by si\u0142y polityczne kara\u0142y Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie po prostu za to, \u017ce jest zorganizowane.<\/p>\n

P:<\/strong>Czy nadal jest pan cz\u0142onkiem Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong>Odsun\u0105\u0142em si\u0119 od kierownictwa ruchu w 1997 r. i zwr\u00f3ci\u0142em ku dzia\u0142alno\u015bci intelektualnej i badaniom. Wed\u0142ug tego, co wiem, ruch mnie jak dot\u0105d nie odrzuci\u0142.<\/p>\n

Uwa\u017cam, \u017ce ka\u017cdy powy\u017cej 65 lat powinien zrezygnowa\u0107 ze stanowiska organizacyjnego w ruchu i p\u00f3j\u015b\u0107 na ulice, by kszta\u0142ci\u0107 ludzi [tak jak ja to zrobi\u0142em].<\/p>\n

Zaproponowa\u0142em program, kt\u00f3rego cz\u0119\u015bci\u0105 jest to, \u017ce ludzie poszliby do kawiarni. Ka\u017cdy cz\u0142onek powy\u017cej 65 lat wybra\u0142by kawiarni\u0119 w swojej okolicy i tam prowadzi\u0142 dialog z lud\u017ami. W ten spos\u00f3b zamienimy kawiarnie w kluby i miejsca [spotka\u0144] kulturalnych, przekszta\u0142caj\u0105c w ten spos\u00f3b Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie w si\u0142\u0119 nap\u0119dow\u0105 dialogu narodowego. Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie musi wyj\u015b\u0107 na peryferia\u2026 spotka\u0107 ludzi i dyskutowa\u0107 ich problemy.<\/p>\n

P:<\/strong>Jak\u0105 rol\u0119 mia\u0142 pan w organizacji przed rezygnacj\u0105?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong>By\u0142em rzecznikiem Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego na Zachodzie i cz\u0142onkiem biura \u015awiatowego Przewodnika Generalnego [biura wykonawczego Bractwa] i \u015awiatowej Rady Szura. W tym kontek\u015bcie [Bractwo] nie ma \u017cadnego organu zwanego \u201eMi\u0119dzynarodow\u0105 Organizacj\u0105\u201d.<\/p>\n

Taka organizacja jest marzeniem Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, marzeniem, kt\u00f3re zosta\u0142o zamordowane w imi\u0119 korupcji i tyranii [Mubaraka], kiedy zakaza\u0142 [cz\u0142onkom Bractwa] podr\u00f3\u017cowania i organizowania spotka\u0144.<\/p>\n

Tutaj musz\u0119 zapyta\u0107 wprost: dlaczego Izrael m\u00f3wi, \u017ce Mubarak jest strategicznym skarbem? Poniewa\u017c jego zbrodnie dzia\u0142aj\u0105 jako bariera przeciwko oporowi i Bractwu Muzu\u0142ma\u0144skiemu. W tej atmosferze trudno wyobrazi\u0107 sobie globaln\u0105 organizacj\u0119. Dzisiaj istnieje wielka nadzieja, \u017ce mo\u017cemy zrealizowa\u0107 [ten cel], poniewa\u017c byli\u015bmy \u015bwiadkami otwarcia nowej kwatery g\u0142\u00f3wnej Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, w kt\u00f3rym uczestniczyli [dzia\u0142acze] Bractwa ze wszystkich kraj\u00f3w.<\/p>\n

Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie jest zorganizowane w 80 krajach i oni oraz islami\u015bci maj\u0105 prawo za\u0142o\u017cenia globalnego ruchu, bardzo podobnego do globalnego socjalizmu albo globalnego syjonizmu\u2026<\/p>\n

„Dlaczego nie mieliby\u015bmy mie\u0107 kraju o nazwie \u2018Stany Zjednoczone Islamu\u2019\u2026 Proponuj\u0119, by ludy arabskie\u2026 wysz\u0142y na ulice z has\u0142em \u2018Nar\u00f3d arabski chce usuni\u0119cia granic [mi\u0119dzy swoimi krajami]\u2019\u201d<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong>W sprawie globalnej organizacji \u2013 czy cz\u0142onek Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego b\u0119dzie zwi\u0105zany z ruchem [globalnym], czy ze swoj\u0105 ojczyzn\u0105?<\/em> I co si\u0119 stanie, gdyby zasz\u0142a mi\u0119dzy nimi sprzeczno\u015b\u0107?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong>Nie b\u0119dzie \u017cadnej sprzeczno\u015bci. Naszym my\u015bleniem i nasz\u0105 przynale\u017cno\u015bci\u0105 jest wznios\u0142y Allah. Przynale\u017cymy do islamu. Globalne pa\u0144stwo islamu jest naszym idea\u0142em\u2026<\/p>\n

Jak kraje takie jak Bahrajn lub Katar b\u0119d\u0105 si\u0119 broni\u0107? Dlaczego nie mieliby\u015bmy mie\u0107 kraju zwanego \u201eStanami Zjednoczonymi Islamu\u201d, rz\u0105dzonego przez bia\u0142ego cz\u0142owieka lub czarnego cz\u0142owieka\u2026<\/p>\n

Proponuj\u0119, by ludy arabskie, kt\u00f3re demonstrowa\u0142y na rzecz rewolucji, mog\u0142y przej\u015b\u0107 z etapu ucisku i korupcji do etapu stabilno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa, by zorganizowa\u0142y si\u0119 teraz i wyznaczy\u0142y termin \u2013 pi\u0119\u0107 lub 10 lat \u2013 [1] wysz\u0142y na ulice z has\u0142em \u201eNar\u00f3d arabski chce usuni\u0119cia granic [mi\u0119dzy swoimi krajami]\u201d\u2026 Te granice zosta\u0142y nakre\u015blone przez pa\u0144stwa imperialistyczne, czyni\u0105c z naszych w\u0142adc\u00f3w stra\u017cnik\u00f3w imperialistycznych granic\u2026<\/p>\n

Chc\u0119 powiedzie\u0107 co\u015b wa\u017cnego: poniewa\u017c Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie nie posiada organizacji mi\u0119dzynarodowej \u2026 Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie w Syrii zawar\u0142o pakt z [\u00f3wczesnym wiceprezydentem syryjskim] Abd Al-Halimem Chaddamem, a Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie w Iraku sprzeciwia\u0142o si\u0119 og\u00f3lnemu kierunkowi ruchu. Idea organizacji mi\u0119dzynarodowej musi teraz zosta\u0107 przekszta\u0142cona z marzenia w rzeczywisto\u015b\u0107. Cho\u0107 doj\u015bcie do w\u0142adzy nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 planu Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego \u2013 b\u0119d\u0105 oni \u017co\u0142nierzami w ka\u017cdym w\u0142a\u015bciwym re\u017cimie, kt\u00f3ry zostanie ustanowiony.<\/p>\n

„Gdyby Ibn Tajmijja by\u0142 w\u015br\u00f3d nas \u2013 co my\u015bla\u0142by on o stanowisku Ahmadine\u017cada przeciwko Izraelowi, podczas gdy arabscy w\u0142adcy chroni\u0105 ambasady izraelskie?\u201d<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong>Jak wyja\u015bni pan dzia\u0142ania niekt\u00f3rych salafich [kt\u00f3re s\u0105 z tym sprzeczne]?<\/em><\/p>\n

O:<\/strong>Dzia\u0142ania podejmowane przez niekt\u00f3rych salafich s\u0105 niegodne muzu\u0142man\u00f3w. Salafici w Egipcie nie s\u0105 jedn\u0105 grup\u0105, ale s\u0105 [podzieleni] na r\u00f3\u017cne szko\u0142y\u2026<\/p>\n

Powiadam naszym salafickim braciom: dlaczego skupiacie si\u0119 tylko na pozorach [zewn\u0119trznych], na brodzie, miswak<\/em> [wyka\u0142aczka wzmiankowana przez islamskie prawoznawstwo] i d\u017cilbab<\/em> [szata religijna]? Jest wiele rzeczy du\u017co wa\u017cniejszych dla spo\u0142ecze\u0144stwa muzu\u0142ma\u0144skiego \u2013 g\u0142\u00f3wnie przemys\u0142 wojenny, kt\u00f3ry jest \u015brodkiem i narz\u0119dziem d\u017cihadu, jak m\u00f3wi\u0142 Ibn Tajmijja\u2026<\/p>\n

Gdyby Ibn Tajmijja by\u0142 w\u015br\u00f3d nas \u2013 co my\u015bla\u0142by on o stanowisku Ahmadine\u017cada przeciwko Izraelowi, podczas gdy arabscy w\u0142adcy chroni\u0105 ambasady izraelskie i oklaskuj\u0105 symbole syjonistycznego tworu?<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Shorouq\u201d (Egipt), 8 czerwca 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W wywiadzie z 8 czerwca 2011 r. dla egipskiej gazety \u201cAl-Shorouq\u201d, dr Kamal Al-Helbawy, by\u0142y rzecznik Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego na Zachodzie, wezwa\u0142 m\u0142odzie\u017c arabsk\u0105 do rozpocz\u0119cia nowej rewolucji, kt\u00f3ra zlikwidowa\u0142aby granice nakre\u015blone przez narody imperialistyczne i doprowadzi\u0142a do ustanowienia globalnego pa\u0144stwa islamskiego \u2013 \u201ezwanego Stanami Zjednoczonymi Islamu\u201d. Wed\u0142ug Al-Helbawy\u2019ego Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie dzia\u0142a w oko\u0142o 80 krajach […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-1878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}