{"id":18719,"date":"2023-01-30T23:32:59","date_gmt":"2023-01-30T22:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=18719"},"modified":"2023-01-30T23:33:16","modified_gmt":"2023-01-30T22:33:16","slug":"jordanski-dziennikarz-obsypuje-pochwalami-sprawce-zamachu-w-neve-jaakov-palestynskie-lono-rodzi-bohaterow-ktorzy-kochaja-palestyne-i-rozumieja-ze-jest-warta-krwi-i-meczenstwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/jordanski-dziennikarz-obsypuje-pochwalami-sprawce-zamachu-w-neve-jaakov-palestynskie-lono-rodzi-bohaterow-ktorzy-kochaja-palestyne-i-rozumieja-ze-jest-warta-krwi-i-meczenstwa\/18719","title":{"rendered":"Jorda\u0144ski dziennikarz obsypuje pochwa\u0142ami sprawc\u0119 zamachu w Neve Ja\u2019akov: Palesty\u0144skie \u0142ono rodzi bohater\u00f3w , kt\u00f3rzy kochaj\u0105 Palestyn\u0119 i rozumiej\u0105, \u017ce jest warta krwi i m\u0119cze\u0144stwa"},"content":{"rendered":"

Strzelanina z 27 stycznia 2023 r. w pobli\u017cu synagogi w jerozolimskiej dzielnicy Neve Ja’akov, w kt\u00f3rej palesty\u0144ski terrorysta Chairi Alkam zamordowa\u0142 sze\u015bciu Izraelczyk\u00f3w i jedn\u0105 obywatelk\u0119 Ukrainy, wywo\u0142a\u0142a wiele reakcji w Jordanii. Jorda\u0144skie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wyda\u0142o o\u015bwiadczenie pot\u0119piaj\u0105ce \u201ewszelkie formy przemocy wobec ludno\u015bci cywilnej\u201d i wzywaj\u0105ce do poszanowania \u015bwi\u0119to\u015bci dom\u00f3w modlitwy.\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a>\u00a0Jednak mimo tego oficjalnego pot\u0119pienia w kilku rejonach kraju, w tym w stolicy Ammanie, odby\u0142y si\u0119 demonstracje poparcia dla palesty\u0144skiego ruchu oporu, podczas kt\u00f3rych uczestnicy \u015bwi\u0119towali atak i chwalili palesty\u0144skie organizacje terrorystyczne.\u00a0<\/span><\/i>[2]<\/i><\/b><\/a>\u00a0Niekt\u00f3rzy ostro krytykowali tak\u017ce \u201ehaniebne\u201d pot\u0119pienie zamachu wydane przez ministerstwo spraw zagranicznych <\/span><\/i>[3]<\/i><\/b><\/a>.<\/span><\/i><\/p>\n

Podobny pogl\u0105d prezentowa\u0142y artyku\u0142y w prasie jorda\u0144skiej, usprawiedliwiaj\u0105ce atak i chwal\u0105ce jego sprawc\u0119.\u00a0W\u015br\u00f3d nich rzuca\u0142 si\u0119 w oczy artyku\u0142 dziennikarza Abd Al-Hadi Rad\u017ci Al-Mad\u017calego w rz\u0105dowej gazecie \u201eAl-Rai\u201d, w kt\u00f3rym stwierdzono, \u017ce terrorysta t\u0105 akcj\u0105\u00a0odcisn\u0105\u0142 wi\u0119kszy \u015blad w historii ni\u017c osi\u0105gn\u0119\u0142y Stany Zjednoczone wys\u0142aniem promu kosmicznego lub Izrael bogactwem wynalazk\u00f3w technologicznych i militarnych.\u00a0Najwi\u0119kszym atutem Palesty\u0144czyk\u00f3w, napisa\u0142 autor artyku\u0142u, jest palesty\u0144skie \u0142ono, \u201ekt\u00f3re rodzi bohater\u00f3w z siln\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 do Palestyny\u201d, bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy \u201e\u00a0rozumiej\u0105 znaczenie wiary w Palestyn\u0119 jako cenn\u0105 ojczyzn\u0119, godn\u0105 krwi i m\u0119cze\u0144stwa\u201d.\u00a0<\/span><\/i>[4]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Abd Al-Hadi Rad\u017ci Al-Mad\u017calego:\u00a0<\/span><\/i>[5]<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Aby wej\u015b\u0107 do anna\u0142\u00f3w historii w Palestynie, nie trzeba by\u0107 w\u0142a\u015bcicielem firmy takiej jak Tesla; nie trzeba zak\u0142ada\u0107 sieci medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych i pokazywa\u0107 jej \u015bwiatu; nie trzeba wymy\u015bli\u0107 mieszanki przypraw do kurczaka, kt\u00f3ra stanie si\u0119 [popularna] na ca\u0142ym \u015bwiecie i otworzy\u0107 sie\u0107 restauracji z oddzia\u0142ami w ka\u017cdym kraju. Nie trzeba zak\u0142ada\u0107 start-upu z p\u0142yt\u0105 kompaktow\u0105 ani odwiedza\u0107 r\u00f3\u017cnych stolic, aby otrzyma\u0107 jak\u0105\u015b bezwarto\u015bciow\u0105 nagrod\u0119, ani nie potrzebujesz kamer telewizyjnych, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 Ci\u0119 \u015bledzi\u0107 i dokumentowa\u0107 Twoj\u0105 histori\u0119 sukcesu. Nie musisz nawet opowiada\u0107 spro\u015bnych dowcip\u00f3w na TikTok i sta\u0107 si\u0119 tematem rozm\u00f3w ka\u017cdego nastolatka.<\/span><\/p>\n

Historia w Palestynie r\u00f3\u017cni si\u0119 od naszej, a celebryci palesty\u0144scy r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od naszych celebryt\u00f3w. Wszystko, co trzeba zrobi\u0107, aby zapisa\u0107 si\u0119 w anna\u0142ach historii Palestyny, to po\u015bwi\u0119ci\u0107 20 minut swojego \u017cycia na przeprowadzenie operacji oporu przeciwko okupantowi w imi\u0119 Jerozolimy lub w imi\u0119 m\u0119czennik\u00f3w, ziemi, historii, arabsko\u015bci lub wiary. W takim razie musisz zdecydowa\u0107 si\u0119 umrze\u0107 jako m\u0119czennik. B\u0119dziesz tym, kt\u00f3ry podejmie t\u0119 decyzj\u0119 po przeprowadzeniu wstrz\u0105saj\u0105cej ziemi\u0105 [akcji] i po tym, jak spojrzysz na szczyty g\u00f3r i u\u015bmiechniesz si\u0119.<\/span><\/p>\n

Wczoraj oczy ca\u0142ego \u015bwiata zwr\u00f3ci\u0142y si\u0119 na Jerozolim\u0119.\u00a0Pami\u0119tam, jak oczy \u015bwiata zwr\u00f3ci\u0142y si\u0119 na prom kosmiczny Discovery, kiedy Amerykanie wystrzelili go po wieloletniej przerwie w [wy\u015bcigu] podboju kosmosu.\u00a0M\u00f3wiono w\u00f3wczas, \u017ce koszt promu kosmicznego i ca\u0142ego projektu wynosi\u0142 100 miliard\u00f3w dolar\u00f3w.\u00a0I odwrotnie, kiedy nar\u00f3d palesty\u0144ski wysy\u0142a m\u0119czennika w kosmos, powoduje, \u017ce oczy \u015bwiata zwracaj\u0105 si\u0119 na Jerozolim\u0119 bez \u017cadnych koszt\u00f3w.\u00a0I wiedzcie, \u017ce palesty\u0144ski [m\u0119czennik] nie tylko wznosi si\u0119 do pierwszego [poziomu] nieba lub do przestrzeni bliskiej ziemi, ale dociera do Raju, daleko ponad promem kosmicznym. Palesty\u0144czycy nie daj\u0105 [\u015bwiatu] bada\u0144 naukowych, ale raczej lekcje historii i wieczne sposoby dzia\u0142ania.\u00a0Prezentuj\u0105 bohaterstwo,\u00a0samopo\u015bwi\u0119cenie i honor jako fakty, a nie tylko abstrakcyjne poj\u0119cia.<\/span><\/p>\n

To prawda, Izrael wyprodukowa\u0142 Merkaw\u0119, najlepszy na \u015bwiecie czo\u0142g, jak r\u00f3wnie\u017c \u017belazn\u0105 Kopu\u0142\u0119, najlepszy na \u015bwiecie [system obrony powietrznej]. Zmodernizowa\u0142 odrzutowiec F16 i wyprodukowa\u0142 najlepszy na \u015bwiecie system dron\u00f3w szpiegowskich oraz znacz\u0105c\u0105 \u0142\u0105czno\u015b\u0107 i szpieguj\u0105cego satelit\u0119 Amos. Stworzy\u0142 najlepszy karabin snajperski, najlepsze bomby fosforowe, pierwszy system broni naprowadzanej laserowo i najlepsze systemy zak\u0142\u00f3caj\u0105ce komunikacj\u0119.<\/span><\/p>\n

Ale Palesty\u0144czycy stworzyli \u0142ono, kt\u00f3re rodzi bohater\u00f3w z siln\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 do Palestyny. Technologia i zakres przemys\u0142u nie s\u0105 [prawdziw\u0105] kwesti\u0105. Kwesti\u0105 jest palesty\u0144skie \u0142ono, to jest wiara, to jest mleko, kt\u00f3re Palesty\u0144czycy pij\u0105 z piersi swoich matek. Kwesti\u0105 jest si\u0142a woli. Izrael nie jest producentem \u0142on ani wiary. Nie rozumie znaczenia faktu, \u017ce palesty\u0144skie niemowl\u0119 s\u0142yszy imi\u0119 Allaha po ka\u017cdym \u0142yku, jaki bierze z piersi matki, ani nie rozumie sensu wiary w Palestyn\u0119 jako cenn\u0105 ojczyzn\u0119, godn\u0105 krwi i m\u0119cze\u0144stwa. Dlatego Izrael b\u0119dzie musia\u0142 zosta\u0107 pokonany, poniewa\u017c r\u00f3\u017cnica [mi\u0119dzy nim a Palesty\u0144czykami] pozostaje ogromna. Jest to r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy tymi, kt\u00f3rzy wchodz\u0105 do anna\u0142\u00f3w historii z najwi\u0119ksz\u0105 dum\u0105 [tj. m\u0119czennicy palesty\u0144scy] i tymi, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 wymaza\u0107 histori\u0119 [tj. Izraelem]. \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0\u201cAl-Rai\u201d\u00a0(Jordania), 29 stycznia 2023.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>Na przyk\u0142ad podczas demonstracji w dzielnicy Al-Nazzal w Ammanie uczestnicy \u015bwi\u0119towali zamach okrzykami \u201eAllah Akbar\u201d.\u00a0Moussa Al-Wahsz, by\u0142y pose\u0142 jorda\u0144skiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, kt\u00f3ry uczestniczy\u0142 w demonstracji, przemawia\u0142 przeciwko \u201etym, kt\u00f3rzy pot\u0119pili operacj\u0119 i stan\u0119li po stronie wrog\u00f3w narodu [islamskiego], podczas gdy sam nar\u00f3d jest zadowolony z tego bohaterskiego ataku\u201d.\u00a0Doda\u0142, \u017ce \u201erado\u015b\u0107 [z zamachu], kt\u00f3ra jest wielka i odczuwana przez wszystkich cz\u0142onk\u00f3w tego narodu, jest wyra\u017anym referendum [wskazuj\u0105cym], \u017ce nar\u00f3d chce zmie\u015b\u0107 t\u0119 okupacj\u0119 z ziemi Palestyny\u201d.\u00a0Na podobnej demonstracji w Irbid Mourad Al-’Adaila, sekretarz generalny partii Islamski Front Akcji, politycznej ga\u0142\u0119zi jorda\u0144skiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego i najwi\u0119kszej partii opozycyjnej w Jordanii,\u00a0powiedzia\u0142, \u017ce strzelanina w Jerozolimie \u201e\u015bwiadczy o zwyci\u0119stwie, wielko\u015bci i dumie Palestyny\u201d.\u00a0Mieszka\u0144cy palesty\u0144skiego obozu uchod\u017ac\u00f3w Al-Baqa’a rozdawali s\u0142odycze i wzywali do kontynuowania akcji operacji<\/span> fida’i<\/span><\/i>\u00a0(Assabeel.net, albosala.com, 28 stycznia 2023 r.).\u00a0<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0Na przyk\u0142ad jorda\u0144ski pose\u0142, Chalil 'Atijja, powiedzia\u0142, \u017ce \u201ehaniebne\u201d pot\u0119pienie \u201epodwa\u017ca stanowisko Jordanii w sprawie poparcia narodu palesty\u0144skiego\u201d i \u201enie reprezentuje honorowego ludu Jordanii\u201d (albosala.com, 29 stycznia, 2023).\u00a0Komitet s\u0105downiczy partii Islamski Front Akcji r\u00f3wnie\u017c sprzeciwi\u0142 si\u0119 pot\u0119pieniu i stwierdzi\u0142, \u017ce z prawnego punktu widzenia oznacza to zrzeczenie si\u0119 prawa do sprzeciwu wobec okupacji, kt\u00f3re jest uznawane \u201eprzez wszystkie religie monoteistyczne i konwencje mi\u0119dzynarodowe\u201d (Albosala.com, stycze\u0144 28, 2023).<\/span><\/p>\n

[4]<\/span><\/a>\u00a0Artyku\u0142y celebruj\u0105ce atak zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c opublikowane w jorda\u0144skiej gazecie \u201eAl-Dustour\u201d.\u00a0Publicysta Ibrahim Abd Al-Mad\u017cid Al-Kaisi, na przyk\u0142ad, napisa\u0142 29 stycznia, \u017ce \u200b\u200bterrorysta \u201eprzenikn\u0105\u0142 do osady, gdzie z\u0142odzieje przej\u0119li palesty\u0144sk\u0105 ziemi\u0119\u2026 z kt\u00f3rych ka\u017cdy jest uzasadnionym celem dla tego m\u0142odego palesty\u0144skiego bohatera i dla wszystkich Palesty\u0144czyk\u00f3w kt\u00f3rzy szukaj\u0105 zemsty i chc\u0105 dochodzi\u0107 swoich praw w swojej ojczy\u017anie\u201d.\u00a0Doda\u0142: \u201eWczoraj ogl\u0105da\u0142em materia\u0142 filmowy, na kt\u00f3rym m\u0142odzi Jorda\u0144czycy rozdawali s\u0142odycze na jednej z ulic stolicy Ammanu, aby uczci\u0107 akcj\u0119 palesty\u0144skiego bohatera\u2026 Te uczucia nie ograniczaj\u0105 si\u0119 do tych m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy rozdawali s\u0142odycze. Podziela je ponad dwa miliardy muzu\u0142man\u00f3w i wielu arabskich chrze\u015bcijan\u2026\u201d Zako\u0144czy\u0142 m\u00f3wi\u0105c: \u201eNiech Allah zlituje si\u0119 nad m\u0119czennikami; i \u015bmier\u0107 ka\u017cdemu rasistowskiemu i morderczemu okupantowi\u2026\u201d\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

[5]<\/span><\/a>\u00a0\u201eAl-Rai\u201d (Jordania), 29 stycznia 2023 r.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Strzelanina z 27 stycznia 2023 r. w pobli\u017cu synagogi w jerozolimskiej dzielnicy Neve Ja’akov, w kt\u00f3rej palesty\u0144ski terrorysta Chairi Alkam zamordowa\u0142 sze\u015bciu Izraelczyk\u00f3w i jedn\u0105 obywatelk\u0119 Ukrainy, wywo\u0142a\u0142a wiele reakcji w Jordanii. Jorda\u0144skie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wyda\u0142o o\u015bwiadczenie pot\u0119piaj\u0105ce \u201ewszelkie formy przemocy wobec ludno\u015bci cywilnej\u201d i wzywaj\u0105ce do poszanowania \u015bwi\u0119to\u015bci dom\u00f3w modlitwy.\u00a0[1]\u00a0Jednak mimo tego oficjalnego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,836,837],"tags":[907,908,911],"class_list":["post-18719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","tag-hamas","tag-izrael","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18719"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18722,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18719\/revisions\/18722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}