{"id":1866,"date":"2011-06-22T00:00:00","date_gmt":"2011-06-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-hamasu-bedziemy-negocjowac-z-izraelem-tylko-o-ich-odejsciu-z-palestyny-i-uznamy-go-dopiero-kiedy-zostanie-zalozony-gdzie-indziej\/1866"},"modified":"2011-06-22T00:00:00","modified_gmt":"2011-06-22T00:00:00","slug":"publicysta-hamasu-bedziemy-negocjowac-z-izraelem-tylko-o-ich-odejsciu-z-palestyny-i-uznamy-go-dopiero-kiedy-zostanie-zalozony-gdzie-indziej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-hamasu-bedziemy-negocjowac-z-izraelem-tylko-o-ich-odejsciu-z-palestyny-i-uznamy-go-dopiero-kiedy-zostanie-zalozony-gdzie-indziej\/1866","title":{"rendered":"Publicysta Hamasu: B\u0119dziemy negocjowa\u0107 z Izraelem tylko o ich odej\u015bciu z Palestyny \u2013 i uznamy go dopiero, kiedy zostanie za\u0142o\u017cony gdzie indziej"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

W artykule z 4 czerwca 2011 r. Mustafa Al-Sawwaf, publicysta zwi\u0105zanej z Hamasem gazety \u201cFalastin\u201d, twierdzi\u0142, \u017ce jedyn\u0105 rzecz\u0105, o kt\u00f3rej Izrael i Hamas mog\u0105 negocjowa\u0107 jest odej\u015bcie \u201eizraelskich \u017byd\u00f3w\u201d z ca\u0142ej Palestyny i ponowne ustanowienie Izraela gdzie indziej.<\/em><\/p>\n

W innym artykule, opublikowanym dwa dni p\u00f3\u017aniej, Al-Sawwaf napisa\u0142, \u017ce wydarzenia \u201cDnia Nakby\u201d w tym roku (15 maja 2011) i \u201cDnia Naksy\u201d (5 czerwca 2011), jak r\u00f3wnie\u017c rewolucje w \u015bwiecie arabskim, zaznaczy\u0142y rok 2011 jako \u015bwit nowego rozdzia\u0142u w historii. Ten rozdzia\u0142, przepowiada\u0142, zako\u0144czy si\u0119 mniej wi\u0119cej 15 lat od teraz wyzwoleniem Palestyny i ko\u0144cem syjonistycznej okupacji. Doda\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy musz\u0105 odrzuci\u0107 ka\u017cda inicjatyw\u0119 pokojow\u0105, kt\u00f3ra dzieli Palestyn\u0119 na dwa pa\u0144stwa, i musz\u0105 cierpliwie czeka\u0107 na koniec okupacji i zwr\u00f3cenie Palestyny jej prawowitym w\u0142a\u015bcicielom. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce walka przeciwko Izraelowi jest walk\u0105 religijn\u0105 i rozstrzygnie si\u0119 dopiero, kiedy to zostanie zrozumiane.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty obu artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Nie wierzymy w negocjacje o podzielon\u0105 Palestyn\u0119<\/strong><\/p>\n

W artykule z 4 czerwca 2011 r. Al-Sawwaf napisa\u0142: „Nie b\u0105d\u017acie zdziwieni, je\u015bli pewnego dnia us\u0142yszycie, \u017ce Hamas, jako przedstawiciel ludu palesty\u0144skiego, prowadzi bezpo\u015brednie negocjacje z izraelskim okupantem.<\/p>\n

Nie jest wa\u017cne, gdzie takie negocjacje s\u0105 prowadzone ani kto je prowadzi. Wa\u017cny jest cel tych negocjacji.<\/p>\n

[Chcia\u0142bym podkre\u015bli\u0107], \u017ce nie znaczy to, i\u017c jakiekolwiek negocjacje, bezpo\u015brednie lub tajne, s\u0105 [obecnie] prowadzone mi\u0119dzy Hamasem a \u2018Izraelem\u2019\u2026 [Ale] Hamas nie odrzuca [mo\u017cliwo\u015bci] negocjacji z \u2018Izraelem\u2019. Raczej [pewne negocjacje] s\u0105 zabronione z powodu ich celu. S\u0105 tacy, kt\u00f3rzy negocjowali z \u2018Izraelem\u2019 i nadal marz\u0105 o negocjacjach w celu podzielenia Palestyny mi\u0119dzy Palesty\u0144czyk\u00f3w \u2013 kt\u00f3rzy s\u0105 [prawowitymi] w\u0142a\u015bcicielami tej ziemi i [jej] historii i geografii \u2013 a uzurpatorskim okupantem, kt\u00f3ry chce zaj\u0105\u0107 ich miejsce.<\/p>\n

Negocjacje Hamasu z \u2018Izraelem\u2019 \u2013 je\u015bli si\u0119 odb\u0119d\u0105 \u2013 b\u0119d\u0105 inne, na przyk\u0142ad od tych [prowadzonych przez prezydenta Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmouda] Abbasa, kt\u00f3ry, w odpowiedzi na francusk\u0105 inicjatyw\u0119 [konferencji pokojowej w Pary\u017cu] powiedzia\u0142, \u017ce jego pierwszym wyborem s\u0105 negocjacje, jego drugim wyborem s\u0105 negocjacje i jego trzecim wyborem s\u0105 negocjacje. Dopiero musi si\u0119 nauczy\u0107, \u017ce jest to nieszcz\u0119sny wyb\u00f3r, poniewa\u017c te negocjacje oparte s\u0105 na zasadach, kt\u00f3re s\u0105 nie do przyj\u0119cia dla ludu palesty\u0144skiego. Negocjacje, kt\u00f3re prowadzi\u0142, ca\u0142kowicie nie powiod\u0142y si\u0119 \u2013 niemniej nadal czepia si\u0119 ich i d\u0105\u017cy do [dalszych negocjacji].<\/p>\n

Je\u015bli za\u015b chodzi o rodzaj bezpo\u015brednich negocjacji, kt\u00f3re mog\u0142yby by\u0107 prowadzone mi\u0119dzy Hamasem a \u2018Izraelem\u2019, nie wierzymy w negocjacje w celu uznania Izraela lub w celu wymiany terytorialnej z nim. Ani [nie wierzymy w negocjacje] na rzecz wyzbycia si\u0119 praw i niez\u0142omnych zasad [w zamian] za uznanie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego lub zgod\u0119 na apel [Palesty\u0144czyk\u00f3w] do ONZ-u lub na rzecz podzia\u0142u Palestyny.<\/p>\n

Hamas m\u00f3g\u0142by negocjowa\u0107 z \u2018Izraelem\u2019 tylko o jednej rzeczy: o wyj\u015bciu okupanta z Palestyny i organizacji bezpiecznego usuni\u0119cia \u2018Izraela\u2019 [z Palestyny] \u2013 a chodzi o ca\u0142\u0105 Palestyn\u0119, nie [tylko terytoria 1967 r.] lub kt\u00f3r\u0105\u015b z tych bajkowych i nonsensownych [koncepcji], kt\u00f3re s\u0142yszy si\u0119 od czasu do czasu w\u015br\u00f3d negocjator\u00f3w palesty\u0144skich i izraelskich lub delegat\u00f3w ameryka\u0144skich, europejskich i arabskich\u2026<\/p>\n

To s\u0105 jedyne negocjacje, kt\u00f3rych Hamas nie odrzuca. Lud palesty\u0144ski nie uwa\u017ca ich za ha\u0144b\u0119. Je\u015bli \u2018Izrael\u2019 zgodzi si\u0119 na koncepcj\u0119 opuszczenia Palestyny i chce kogo\u015b, z kim mo\u017ce om\u00f3wi\u0107 [zorganizowanie] takiego opuszczenia, wierzymy, \u017ce Hamas odpowie na to i b\u0119dzie najlepiej nadawa\u0142 si\u0119 do tej roli, poniewa\u017c nie wycofuje si\u0119 ze swoich stanowisk i zapewnie\u0144 i jest niez\u0142omny jak g\u00f3ra. Je\u015bli \u2018Izrael\u2019 nie zwr\u00f3ci si\u0119 do Hamasu dobrowolnie i poprosi o takie negocjacje [Hamas] uczyni to niedobrowolnie.<\/p>\n

Czas dowiedzie naszej racji. Dlatego nie marnujcie czasu [na negocjacje zamiast] opracowywa\u0107 i formu\u0142owa\u0107 plany wyjazdu [\u017byd\u00f3w] z Palestyny \u2013 bezpiecznego wyjazdu, kt\u00f3ry zapewni ludzk\u0105 godno\u015b\u0107, po kt\u00f3rym izraelscy \u017bydzi p\u00f3jd\u0105 dok\u0105d zechc\u0105 i tam za\u0142o\u017c\u0105 kraj. Je\u015bli [za\u0142o\u017c\u0105] kraj, kt\u00f3ry nie powstanie kosztem \u017cadnych innych ludzi – jak w wypadku Palesty\u0144czyk\u00f3w \u2013 to Hamas uzna \u2018Izrael\u2019”<\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

2011 \u2013 Pocz\u0105tek ko\u0144ca okupacji syjonistycznej<\/strong><\/p>\n

W artykule z 6 czerwca 2011 r., opublikowanym w dniu po \u201eDniu Naksy\u201d, Al-Sawwaf napisa\u0142: \u201eNa dobre odwr\u00f3cili\u015bmy stronic\u0119 [w ksi\u0119dze] Naksy, a tak\u017ce Nakby. Tak jak 15 maja [2011 r.] otworzyli\u015bmy now\u0105 stronic\u0119 o Nakbie i rozpocz\u0119li\u015bmy nowy rozdzia\u0142 powrotu [do Palestyny], wczoraj odwr\u00f3cili\u015bmy [stronic\u0119] o Naksie i rozpocz\u0119li\u015bmy nowy rozdzia\u0142 szlachetno\u015bci, honoru i wysokiego podnoszenia g\u0142owy\u2026 Rozpocz\u0119li\u015bmy now\u0105 faz\u0119, kt\u00f3ra wymaga innych narz\u0119dzi i cel\u00f3w.<\/p>\n

To, co zdarzy\u0142o si\u0119 dzisiaj [tj. w Dzie\u0144 Naksy], co by\u0142o powt\u00f3rzeniem wydarze\u0144 z 15 maja [2011 r.], jest g\u0142\u0119bokim i stanowczym przes\u0142aniem do tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 zapu\u015bci\u0107 korzenie w ziemi Palestyny \u2013 \u017ce lud palesty\u0144ski dawno prze\u0142ama\u0142 barier\u0119 strachu i dzisiaj umocni\u0142 swoj\u0105 postaw\u0119.<\/p>\n

[Inne] ludy arabskie tak\u017ce prze\u0142ama\u0142y barier\u0119 strachu. Wiosna arabskich rewolucji nie zatrzyma si\u0119 w granicach kraj\u00f3w, gdzie szala\u0142y te rewolucje. Pow\u00f3d tych wiatr\u00f3w [zmiany] \u2013 Palestyna i okupacja izraelska \u2013 pozostaje. Gdyby tak nie by\u0142o, nie byliby\u015bmy \u015bwiadkami [marsz\u00f3w] na granice okupowanej Palestyny, kt\u00f3rych celem jest poparcie ludu palesty\u0144skiego i wzi\u0119cie udzia\u0142u w urzeczywistnieniu ich cel\u00f3w.<\/p>\n

Izraelski okupant jest w stanie niepokoju i bezprecedensowej gotowo\u015bci na [swoich] granicach\u2026 mimo \u017ce nadal istniej\u0105 pewne re\u017cimy [arabskie], kt\u00f3re kontynuuj\u0105 bronienie okupanta. Ludzie [w tych krajach ostrzegaj\u0105 te re\u017cimy m\u00f3wi\u0105c: je\u015bli b\u0119dziecie kontynuowali [t\u0105 drog\u0105] nie unikniecie wiatr\u00f3w zmiany, kt\u00f3re uderz\u0105 w was i was uszkodz\u0105.<\/p>\n

Okupant zrozumia\u0142 to przes\u0142anie jeszcze zanim [same] re\u017cimy to zrobi\u0142y \u2013 i dlatego zacz\u0105\u0142 obawia\u0107 si\u0119 o swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. I istotnie, szereg bada\u0144 pokazuje, \u017ce wzrastaj\u0105ca liczba osadnik\u00f3w tego tworu [tj. Izraelczyk\u00f3w] stara si\u0119 o zagraniczne paszporty \u2026 w przewidywaniu [nadchodz\u0105cego] momentu prawdy, do kt\u00f3rego musz\u0105 si\u0119 przygotowa\u0107.<\/p>\n

Wydarzenia zar\u00f3wno w Palestynie, jak w [\u015bwiecie] arabskim wok\u00f3\u0142 niej, wskazuj\u0105, \u017ce 2011 r. r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych lat. Ten rok k\u0142adzie podwaliny pod to, co ma [nast\u0105pi\u0107]. Ten rok k\u0142adzie pierwsz\u0105 ceg\u0142\u0119 ku zako\u0144czeniu okupacji w Palestynie. Ten rok rozpocz\u0105\u0142 etap wyzwolenia i koniec uzurpowania Palestyny. Okupacja zako\u0144czy si\u0119 ca\u0142kowicie za nie wi\u0119cej ni\u017c 15 lat. To nie jest d\u0142ugi czas, ale wymaga cierpliwo\u015bci i niez\u0142omno\u015bci, ci\u0105g\u0142ej pracy, po\u015bwi\u0119cenia i nie polegania na [zewn\u0119trznych] zapewnieniach.<\/p>\n

To doprowadza nas z powrotem do kwestii obaw i do ostrze\u017ce\u0144, jakie s\u0142ycha\u0107 z wielu stron, przeciwko zamienianiu walki z tworem syjonistycznym w [walk\u0119] religijn\u0105. Ci, kt\u00f3rzy ostrzegali przeciwko takiej zamianie, rozumiej\u0105, \u017ce [w nieunikniony spos\u00f3b] nadejdzie i rozstrzygnie bitw\u0119. Pr\u00f3buj\u0105 op\u00f3\u017ani\u0107 ten historyczny moment, kiedy okupacja [wreszcie] sko\u0144czy si\u0119 i Palestyna zostanie wyzwolona \u2013 bowiem w przesz\u0142o\u015bci Palestyna by\u0142a wyzwalana od okupant\u00f3w wy\u0142\u0105cznie dzi\u0119ki islamskiemu i religijnemu podej\u015bciu.<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy teraz proponuj\u0105 [rozmaite] rozwi\u0105zania, konferencje i plany pokojowe [maj\u0105ce na celu] podzielenie Palestyny na pa\u0144stwo \u017cydowskie i [pa\u0144stwo] palesty\u0144skie, aby unikn\u0105\u0107 nieuchronnie zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 prawdy, pr\u00f3buj\u0105 przyzna\u0107 legitymacj\u0119 tym, kt\u00f3rym brak legitymacji. Te plany nie powiod\u0105 sie, jak d\u0142ugo b\u0119dziemy trzymali si\u0119 naszych praw i naszej wiary, \u017ce okupacja jest tymczasowa i \u017ce [jej zako\u0144czenie] jest tylko kwesti\u0105 czasu. To musz\u0105 zrozumie\u0107 wszyscy ci, kt\u00f3rzy z zapartym tchem [goni\u0105 za] konferencjami fa\u0142szywego pokoju, kt\u00f3ry nigdy nie zaowocuje, poniewa\u017c jest to sfa\u0142szowany pok\u00f3j.<\/p>\n

Prawdziwy pok\u00f3j oznacza przywr\u00f3cenie praw tym [kt\u00f3rzy s\u0105 do nich uprawnieni] i przywr\u00f3cenie Palestyny jej prawowitym w\u0142a\u015bcicielom \u2013 i dlatego ci, kt\u00f3rzy z zapartym tchem [p\u0119dz\u0105] na konferencj\u0119 parysk\u0105, musz\u0105 pomy\u015ble\u0107 [dwa razy] i przesta\u0107 goni\u0107 u\u0142ud\u0119. Musz\u0105 poczeka\u0107 troch\u0119 i nie spieszy\u0107 si\u0119. Musz\u0105 stan\u0105\u0107 i obserwowa\u0107 koniec okupacji „<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cFalastin\u201d (Gaza), 4 czerwca 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cFalastin\u201d (Gaza), 6 czerwca 2011.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 4 czerwca 2011 r. Mustafa Al-Sawwaf, publicysta zwi\u0105zanej z Hamasem gazety \u201cFalastin\u201d, twierdzi\u0142, \u017ce jedyn\u0105 rzecz\u0105, o kt\u00f3rej Izrael i Hamas mog\u0105 negocjowa\u0107 jest odej\u015bcie \u201eizraelskich \u017byd\u00f3w\u201d z ca\u0142ej Palestyny i ponowne ustanowienie Izraela gdzie indziej. W innym artykule, opublikowanym dwa dni p\u00f3\u017aniej, Al-Sawwaf napisa\u0142, \u017ce wydarzenia \u201cDnia Nakby\u201d w tym roku […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}