{"id":18561,"date":"2022-12-30T21:44:33","date_gmt":"2022-12-30T20:44:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=18561"},"modified":"2022-12-30T21:44:33","modified_gmt":"2022-12-30T20:44:33","slug":"umowa-nuklearna-z-iranem-czy-zachod-sie-czegos-nauczyl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/umowa-nuklearna-z-iranem-czy-zachod-sie-czegos-nauczyl\/18561","title":{"rendered":"Umowa nuklearna z Iranem \u2013 czy Zach\u00f3d si\u0119 czego\u015b nauczy\u0142?"},"content":{"rendered":"

Prezydent Biden niedawno powiedzia\u0142, \u017ce umowa nuklearna z Iranem jest martwa.\u00a0Z drugiej strony Ira\u0144czycy \u2013 np. Hossein Taeb, doradca dow\u00f3dcy IRGC Hosseina Salamiego \u2013 twierdz\u0105, \u017ce USA b\u0142agaj\u0105 o powr\u00f3t do negocjacji i post\u0119puj\u0105 z hipokryzj\u0105, wysy\u0142aj\u0105c sprzeczne komunikaty.\u00a0Kto m\u00f3wi prawd\u0119?<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Wed\u0142ug medi\u00f3w arabskich i ira\u0144skich \u2013 w przeciwie\u0144stwie do wszystkich wcze\u015bniejszych plotek o upadku porozumienia nuklearnego \u2013 negocjacje nuklearne wci\u0105\u017c trwaj\u0105, a ostatnio nawet si\u0119 nasili\u0142y.\u00a0Na przyk\u0142ad minister spraw zagranicznych Iranu Hossein Amir-Abdollahian, prezydent Francji Emmanuel Macron i wiceprzewodnicz\u0105cy Komisji Europejskiej Josep Borrel spotkali si\u0119 20 grudnia na szczycie Bagdad II w Jordanii i wszystkie strony poinformowa\u0142y, \u017ce poczyniono post\u0119py w negocjacjach.\u00a0Z doniesie\u0144 ira\u0144skich medi\u00f3w wynika r\u00f3wnie\u017c, \u017ce USA chc\u0105 ograniczy\u0107 regionalne wp\u0142ywy Iranu i osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie w sprawie pocisk\u00f3w balistycznych, kt\u00f3re zagra\u017caj\u0105 bezpiecze\u0144stwu zar\u00f3wno Izraela, jak i cz\u0119\u015bci jego arabskich s\u0105siad\u00f3w.\u00a0Te dwie kwestie \u2013 wp\u0142ywy regionalne i rakiety \u2013 by\u0142y nieobecne w pierwotnym JCPOA i rozs\u0105dne jest, aby Stany Zjednoczone\u00a0rzeczywi\u015bcie w\u0142\u0105czy\u0142y je do negocjacji.\u00a0Istotnie mo\u017ce to wskazywa\u0107, \u017ce USA nie rezygnuj\u0105 z \u017c\u0105da\u0144, na kt\u00f3re Iran nigdy si\u0119 nie zgodzi.<\/span><\/p>\n

Inn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0105, \u017ce negocjacje si\u0119 zintensyfikowa\u0142y, jest niedawny list wys\u0142any podobno przez prezydenta Iranu Ebrahima Raisiego do przyw\u00f3dcy Omanu Haithama bin Tariqa w sprawie umowy.\u00a0<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0Optymistycznie o tym li\u015bcie wypowiada\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c minister spraw zagranicznych Amir-Abdollahian.\u00a0Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce prezydent Obama r\u00f3wnie\u017c wykorzysta\u0142 Oman jako po\u015brednika, kiedy zgadza\u0142 si\u0119, \u0142ami\u0105c wszelkie precedensy, na wzbogacanie uranu przez Iran.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli rzeczywi\u015bcie Stany Zjednoczone s\u0105 nadal zaanga\u017cowane w negocjacje, pomimo nieformalnego o\u015bwiadczenia prezydenta Bidena, \u017ce \u200b\u200bumowa jest martwa, to administracja Bidena robi dok\u0142adnie to samo, co prezydent Obama zrobi\u0142 z Omanem w 2015 r., kiedy potajemnie zatwierdzi\u0142 \u2013 na pi\u015bmie \u2013 wzbogacanie uranu przez Iran, prze\u0142amuj\u0105c wieloletnie tabu dotycz\u0105ce wzbogacania uranu przez kraje nieb\u0119d\u0105ce supermocarstwami.<\/span><\/p>\n

Rozwa\u017caj\u0105c mo\u017cliwo\u015b\u0107 przed\u0142u\u017cenia umowy nuklearnej, Stany Zjednoczone i Europejczycy musz\u0105 wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 kilka spraw.<\/span><\/p>\n

Iran desperacko pragnie osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie, zw\u0142aszcza w \u015bwietle trwaj\u0105cego kryzysu gospodarczego i po 100 dniach antyre\u017cimowych protest\u00f3w.\u00a0Mo\u017ce zatem pos\u0142u\u017cy\u0107 si\u0119 oszustwem, aby USA i Europejczycy nadal szli na ust\u0119pstwa w negocjacjach.<\/span><\/p>\n

Czy Zach\u00f3d przypomni sobie, i\u017c wszystkie obietnice Obamy, \u017ce nuklearne dzia\u0142ania Iranu b\u0119d\u0105 monitorowane wsz\u0119dzie i przez ca\u0142y czas, nie zosta\u0142y dotrzymane i nie zostan\u0105 dotrzymane r\u00f3wnie\u017c w przysz\u0142o\u015bci?<\/span><\/p>\n

Czy zdadz\u0105 sobie spraw\u0119, \u017ce rzekoma fatwa ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego zakazuj\u0105ca broni j\u0105drowej \u2013 kt\u00f3rej nikt nigdy nie widzia\u0142 ani nawet nie prosi\u0142 o obejrzenie \u2013 jest czystym k\u0142amstwem?\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a>\u00a0Czy nie s\u0142yszeli, jak przedstawiciele Iranu otwarcie dyskutowali o technicznych zdolno\u015bciach Iranu do wyprodukowania bomby atomowej i uzasadniali jej wyprodukowanie?<\/span><\/p>\n

Czy zdadz\u0105 sobie spraw\u0119, \u017ce Iran k\u0142amie im w twarz, na przyk\u0142ad bezczelnie twierdz\u0105c, \u017ce nie sprzedawa\u0142 dron\u00f3w Rosji?<\/span><\/p>\n

Czy b\u0119d\u0105 pami\u0119ta\u0107, \u017ce same Stany Zjednoczone nie maj\u0105 poj\u0119cia, gdzie znajduje si\u0119 8,5 tony wzbogaconego uranu, kt\u00f3ry mia\u0142 zosta\u0107 wywieziony z Iranu w 2015 roku w ramach pierwotnego JCPOA?\u00a0<\/span>[3]<\/span><\/a><\/p>\n

Czy wezm\u0105 pod uwag\u0119 fakt, \u017ce Ira\u0144czycy ju\u017c wzbogacili uran do 60% \u2013 poziomu odpowiedniego do stosowania w atomowych okr\u0119tach podwodnych?\u00a0Czy naprawd\u0119 maj\u0105 wra\u017cenie, \u017ce program nuklearny Iranu s\u0142u\u017cy celom cywilnym, jak twierdz\u0105 Ira\u0144czycy, i \u017ce wzbogacony w 60% uran b\u0119dzie u\u017cywany do transportu pomidor\u00f3w, ziemniak\u00f3w i ira\u0144skich orzeszk\u00f3w pistacjowych w atomowych \u0142odziach podwodnych?<\/span><\/p>\n

Czy ponownie przeczytaj\u0105 oryginalny JCPOA i zauwa\u017c\u0105, \u017ce sekcja T wyra\u017anie zezwala Ira\u0144czykom, pod pewnymi warunkami, na detonowanie eksperymentalnych \u0142adunk\u00f3w j\u0105drowych, co jest w jaskrawej sprzeczno\u015bci z rzekomym celem porozumienia, jakim jest powstrzymanie Iranu przed zdobyciem broni j\u0105drowej?<\/span><\/p>\n

Je\u015bli dojdzie do nowego porozumienia, czy zgodz\u0105 si\u0119 na przekazanie przez Iran ca\u0142ego wzbogaconego uranu do Rosji, z kt\u00f3r\u0105 Zach\u00f3d walczy od prawie roku?<\/span><\/p>\n

Ca\u0142a kwestia porozumienia nuklearnego to jeden wielki absurd.\u00a0Jednak z drugiej strony Europa desperacko potrzebuje ta\u0144szej ropy, a kraje europejskie by\u0142y \u015bwiadkami powszechnych antyrz\u0105dowych demonstracji i przyda\u0142oby si\u0119 troch\u0119 spokoju.\u00a0Demokratyczna administracja Bidena ze swojej strony r\u00f3wnie\u017c potrzebuje Europy, aby nadal wspiera\u0107 wojn\u0119 na Ukrainie, i potrzebuje politycznego impetu \u2013 kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by jej da\u0107 nowy uk\u0142ad nuklearny, nawet oparty na k\u0142amstwach \u2013 przed wyborami prezydenckimi w 2024 roku.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli zostanie osi\u0105gni\u0119te nowe porozumienie nuklearne, nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Izrael, kt\u00f3rego istnienie by\u0142oby zagro\u017cone przez ira\u0144skie bomby nuklearne, podj\u0105\u0142by dzia\u0142ania militarne i zbombardowa\u0142by ira\u0144skie obiekty nuklearne.\u00a0Nowy-stary premier Izraela Benjamin Netanjahu, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie zosta\u0142 ponownie zaprzysi\u0119\u017cony, powiedzia\u0142 w swoim przem\u00f3wieniu w Knesecie przed zatwierdzeniem wczoraj swojego gabinetu, \u017ce udaremnienie celu Iranu, jakim jest rozw\u00f3j broni nuklearnej, jest jego najwy\u017cszym priorytetem.\u00a0Struktura jego rz\u0105du wskazuje, \u017ce nie spotka go wewn\u0119trzny sprzeciw w tej sprawie.\u00a0Co wi\u0119cej, nawet ust\u0119puj\u0105cy minister obrony Benny Gantz \u2013 znany jako bardzo umiarkowany \u2013 powiedzia\u0142 dwa dni temu absolwentom szko\u0142y pilot\u00f3w my\u015bliwc\u00f3w, \u017ce jedn\u0105 z ich misji mo\u017ce by\u0107 zbombardowanie ira\u0144skich obiekt\u00f3w nuklearnych.\u00a0<\/span>[4]<\/span><\/a><\/p>\n

*Yigal Carmon jest prezesem MEMRI.<\/span><\/i><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0ISNA (Iran), December 12, 2022.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0MEMRI Daily Brief 433, K<\/span>hamenei’s 'Nuclear Fatwa,’ Once Again<\/span><\/a>,November 29, 2022.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0Ambassador Stephen Mull, the Obama administration’s State Department lead coordinator on Iran, testified at a February 11, 2016 hearing before the U.S. House Foreign Affairs Committee that Washington had lost track of the enriched uranium. See MEMRI Inquiry and Analysis No. 1463,\u00a0<\/span>The Farce Of Iran’s Breach Of Limit On Enriched Uranium: U.S. Never Had, Nor Does It Have Today, Any Clue Where The 8.5 Tons Of Enriched Uranium Ostensibly Shipped Out Of Iran In 2015 Are; Moreover, Russia Provided Iran With 200 Tons Of Yellowcake<\/span><\/a>, July 2, 2019.<\/span><\/p>\n

[4]<\/span><\/a>\u00a0Reuters.com\/world\/middle-east\/israeli-minister-sees-possible-attack-iran-two-or-three-years-2022-12-28, December 28, 2022.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezydent Biden niedawno powiedzia\u0142, \u017ce umowa nuklearna z Iranem jest martwa.\u00a0Z drugiej strony Ira\u0144czycy \u2013 np. Hossein Taeb, doradca dow\u00f3dcy IRGC Hosseina Salamiego \u2013 twierdz\u0105, \u017ce USA b\u0142agaj\u0105 o powr\u00f3t do negocjacji i post\u0119puj\u0105 z hipokryzj\u0105, wysy\u0142aj\u0105c sprzeczne komunikaty.\u00a0Kto m\u00f3wi prawd\u0119? Wed\u0142ug medi\u00f3w arabskich i ira\u0144skich \u2013 w przeciwie\u0144stwie do wszystkich wcze\u015bniejszych plotek o upadku […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[907,911,912],"class_list":["post-18561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-hamas","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego","tag-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18564,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18561\/revisions\/18564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}