{"id":1848,"date":"2011-06-20T00:00:00","date_gmt":"2011-06-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/czolowy-dowodca-talibski-przysiega-dzihad-przeciwko-zachodowi-mowi-ze-ideologia-osamy-bin-ladena-walki-w-globalnym-dzihadzie-przeciwko-silom-niewiernych-przeniknela-do-glebi-naszych-dusz\/1848"},"modified":"2011-06-20T00:00:00","modified_gmt":"2011-06-20T00:00:00","slug":"czolowy-dowodca-talibski-przysiega-dzihad-przeciwko-zachodowi-mowi-ze-ideologia-osamy-bin-ladena-walki-w-globalnym-dzihadzie-przeciwko-silom-niewiernych-przeniknela-do-glebi-naszych-dusz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/czolowy-dowodca-talibski-przysiega-dzihad-przeciwko-zachodowi-mowi-ze-ideologia-osamy-bin-ladena-walki-w-globalnym-dzihadzie-przeciwko-silom-niewiernych-przeniknela-do-glebi-naszych-dusz\/1848","title":{"rendered":"Czo\u0142owy dow\u00f3dca talibski przysi\u0119ga d\u017cihad przeciwko Zachodowi, m\u00f3wi, \u017ce ideologia Osamy bin Ladena \u201cwalki w globalnym d\u017cihadzie przeciwko si\u0142om niewiernych przenikn\u0119\u0142a do g\u0142\u0119bi naszych dusz\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

Czo\u0142owy dow\u00f3dca Omar Chalid Al-Chorasani, kt\u00f3ry jest emirem Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) na pakista\u0144ski okr\u0119g Agencji Mohmand, wyda\u0142 o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym przysi\u0119ga kontynuowa\u0107 d\u017cihad Osamy bin Ladena przeciwko Zachodowi i Pakistanowi.<\/em><\/p>\n

W o\u015bwiadczeniu z 7 czerwca, og\u0142oszonym na internetowym forum d\u017cihadyst\u00f3w, Omar Chalid Al-Chorasani twierdzi\u0142, \u017ce droga d\u017cihadu nie sko\u0144czy\u0142a si\u0119 wraz ze \u015bmierci\u0105 Proroka Mahometa, ani nie sko\u0144czy\u0142a si\u0119 wraz ze \u015bmierci\u0105 Osamy bin Ladena.<\/em><\/p>\n

Napisa\u0142 on: \u201cMy\u015bl, \u017ce grupy d\u017cihadyst\u00f3w os\u0142ab\u0142y po odej\u015bciu szejka Osamy, jest ca\u0142kowicie bezpodstawna. Ideologia, kt\u00f3r\u0105 g\u0142osi\u0142 szejk Osama bin Laden, i inspiracja, jak\u0105 dawa\u0142 w walce z globalnymi si\u0142ami niewiernych, nie tylko nadal spoczywa w naszych duszach, ale sta\u0142a si\u0119 mocniejsza\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy tekst tego o\u015bwiadczenia<\/a> [1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

\u201eTej ideologii [d\u017cihadu] nie naruszy\u0142o odej\u015bcie przyw\u00f3dcy ludzko\u015bci, Mahometa\u2026 z tego \u017cycia \u2013 i nigdy nie zostanie os\u0142abiona przez m\u0119cze\u0144stwo \u017cadnego innego przyw\u00f3dcy\u201d<\/strong><\/p>\n

M\u0119cze\u0144stwo Szejka Osamy i wojna interes\u00f3w<\/em><\/p>\n

Wieczorem 2 maja w pakista\u0144skim mie\u015bcie Abbottabad niedaleko tajnej bazy wojskowej specjalna grupa \u017co\u0142nierzy ameryka\u0144skich by\u0142a w stanie zlokalizowa\u0107 i napa\u015b\u0107 kryj\u00f3wk\u0119 Szejka Osamy bin Ladena. Po tym Zach\u00f3d i jego zwolennicy wyszli \u015bwi\u0119towa\u0107 na ulicach, my\u015bl\u0105c, \u017ce zawr\u00f3cili przyp\u0142yw Globalnego D\u017cihadu, przek\u0142uwaj\u0105c ideologi\u0119 mud\u017cahedin\u00f3w.<\/p>\n

My\u015bl, \u017ce grupy d\u017cihadyst\u00f3w os\u0142ab\u0142y po odej\u015bciu szejka Osamy, jest ca\u0142kowicie bezpodstawna. Ideologia, kt\u00f3r\u0105 g\u0142osi\u0142 szejk Osama bin Laden, i inspiracja, jak\u0105 dawa\u0142 w walce z globalnymi si\u0142ami niewiernych, nie tylko nadal spoczywa w naszych duszach, ale sta\u0142a si\u0119 mocniejsza<\/p>\n

Ideologia d\u017cihadu nie jest czym\u015b, co wprowadzi\u0142 Szejk Osama, ale raczej czym\u015b, czego uczono nas od 1400 lat. Tej ideologii nie naruszy\u0142o odej\u015bcie przyw\u00f3dcy ludzko\u015bci, Mahometa (sallallahu alaihi wa sallam<\/em>) i nigdy nie zostanie os\u0142abiona przez m\u0119cze\u0144stwo \u017cadnego innego przyw\u00f3dcy. Przed d\u017cihadem Szejka Osamy muzu\u0142manie zajmowali si\u0119 zlokalizowanymi ruchami d\u017cihadystycznymi \u2013 ale teraz jego ideologia walki w globalnym d\u017cihadzie przenikn\u0119\u0142a do g\u0142\u0119bi naszych dusz. \u017bycie i m\u0119cze\u0144stwo Szejka Osamy s\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142em dumy.<\/p>\n

Pytanie, kt\u00f3re zadaj\u0105 niekt\u00f3rzy ludzie, brzmi: poniewa\u017c Szejk Osama zosta\u0142 m\u0119czennikiem [z r\u0105k] Ameryki, dlaczego szuka si\u0119 odwetu na rz\u0105dzie [pakista\u0144skim], kt\u00f3ry okupuje ziemi\u0119 Pakistanu, podczas gdy Tehreek-e-Taliban sam jest zupe\u0142nie inn\u0105 grup\u0105? Odpowiadamy s\u0142ynnym powiedzeniem w pasztu: \u201eCa\u0142a noc min\u0119\u0142a na opowie\u015bciach o Jousufie i Zulechah\u2026 a rano osoba w t\u0142umie zapyta\u0142a, \u2018Czy Zuleichah to m\u0119\u017cczyzna, czy kobieta?\u2019\u201d<\/p>\n

„Islamski Emirat Afganistanu, Al-Kaida i Tehreek-e-Taliban Pakistan podzielaj\u0105 ten sam, wsp\u00f3lny cel; nikt ich nie mo\u017ce podzieli\u0107”<\/strong><\/p>\n

Go\u015bcinno\u015b\u0107 jest tak\u0105 honorow\u0105 i wznios\u0142\u0105 cech\u0105 w\u015br\u00f3d muzu\u0142man\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie w tradycji pusztu\u0144skiej, \u017ce mo\u017cna znale\u017a\u0107 moc przyk\u0142ad\u00f3w i opowie\u015bci na ten temat. Islamski Emirat w Afganistanie [gabinet cieni talib\u00f3w] sam zosta\u0142 po\u015bwi\u0119cony dla tego go\u015bcia [Osamy bin Ladena] i jego ochrony, co obejmowa\u0142o ca\u0142y rz\u0105d, tysi\u0105ce mud\u017cahedin\u00f3w i ich rodziny, i w\u0142asno\u015b\u0107, i wkroczyli w wojn\u0119, kt\u00f3ra trwa\u0142a 10 lat.<\/p>\n

Nar\u00f3d afga\u0144ski, po po\u015bwieceniu wszystkiego, uzna\u0142, \u017ce jest lepiej dla bezpiecze\u0144stwa go\u015bcia przekaza\u0107 go muzu\u0142manom w Pakistanie, m\u00f3wi\u0105c im, by po\u015bwi\u0119cili dla niego swoj\u0105 krew, je\u015bli musz\u0105, tolerowali b\u00f3l roz\u0142\u0105ki z rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi, tolerowali szkody, jakie to im spowoduje i patrzyli na niszczenie swojej w\u0142asno\u015bci i maj\u0105tku, ale by nigdy nie dali \u015bwiatu mo\u017cliwo\u015bci powiedzenia, \u017ce nie byli w stanie chroni\u0107 swojego nowego go\u015bcia.<\/p>\n

Tak wi\u0119c obszary plemienne w Pakistanie zacz\u0119\u0142y zaludnia\u0107 si\u0119 Arabami i innymi mud\u017cahedinami z ca\u0142ego \u015bwiata. Ich ludno\u015b\u0107 znosi\u0142a nieustanne operacje, bombardowania powietrzne i aresztowania. Znosili rany i m\u0119cze\u0144stwo i ca\u0142e rodziny i wioski zosta\u0142y wymazane z istnienia. Niewinne dzieci rozbite w proch. Jednak ci gospodarze nadal po\u015bwi\u0119cali si\u0119 dla swoich go\u015bci a\u017c do punktu, w kt\u00f3rym zbrodnie rz\u0105du zmusi\u0142y plemiona do zjednoczenia si\u0119 i militarnego oporu przeciwko agresji.<\/p>\n

Kiedy w 2007 r. sformowa\u0142 si\u0119 Tehreek-e-Taliban Pakistan, talibowie w Pakistanie anga\u017cowali armi\u0119 pakista\u0144sk\u0105, uwalniaj\u0105c arabskich i afga\u0144skich go\u015bci do kontynuowania ich d\u017cihadu. Stolica Tehreek-e-Taliban Pakistan [w okr\u0119gu Waziristanu Po\u0142udniowego] sta\u0142a si\u0119 kwater\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 mud\u017cahedin\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata i dlatego ma najwi\u0119ksze prawo pomszczenia i ochrony naszych go\u015bci [zagranicznych bojownik\u00f3w].<\/p>\n

Islamski Emirat Afganistanu, Al-Kaida i Tehreek-e-Taliban Pakistan podzielaj\u0105 ten sam cel. Nikt nie mo\u017ce ich rozdzieli\u0107. Mud\u017cahedini Tehreek-e-Taliban Pakistan wype\u0142nili swoje obowi\u0105zki jako gospodarze i nadal popieraj\u0105 i broni\u0105 swoich muzu\u0142ma\u0144skich braci. Na tej podstawie Tehreek-e-Taliban Pakistan oznajmi\u0142, \u017ce b\u0119dzie szuka\u0142 zemsty i poprzez operacje przeprowadzone przeciwko tajnym agencjom tego rz\u0105du, dowiedli prawdy swoich zamiar\u00f3w.<\/p>\n

„Nawet je\u015bli przyjmiemy, \u017ce ISI nie odegra\u0142y \u017cadnej roli w tej [Abbottabad] operacji, odegrali rol\u0119 w aresztowaniu Ramziego bin Szibha, Chalida Szejka Muhammada, Abu Zubaidaha i Abula-Faraja”<\/strong><\/p>\n

ISI [s\u0142u\u017cby wywiadu wojskowego w Pakistanie] uwa\u017caj\u0105, \u017ce s\u0105 bardzo sprytne i \u017ceby zadowoli\u0107 swoich pan\u00f3w zawsze utrzymywa\u0142y praktyk\u0119 ukrywania cennej karty. Zdarzy\u0142o si\u0119 to wi\u0119cej ni\u017c jeden raz w przesz\u0142o\u015bci, \u017ce w tajemnicy aresztowali jakiego\u015b przyw\u00f3dc\u0119 Al-Kaidy, tylko po to, by wydoby\u0107 go na \u015bwiat\u0142o [dzienne] i przekaza\u0107 Amerykanom, kiedy mieli jak\u0105\u015b potrzeb\u0119, kiedy jacy\u015b przedstawiciele USA przyje\u017cd\u017cali do Pakistanu lub kiedy oni sami jechali do Ameryki, czego wynikiem by\u0142o zaspokojenie jakich\u015b ich interes\u00f3w.<\/p>\n

Nawet je\u015bli przyjmiemy, \u017ce ISI nie odegra\u0142 \u017cadnej roli w tej [Abbottabad] operacji, odegrali rol\u0119 w aresztowaniu Ramziego bin Szibha, Chalida Szejka Muhammada, Abu Zubaidaha i Abula-Faraja, a potem przekazaniu ich Ameryce wraz z ich rodzinami i dzie\u0107mi, dowodz\u0105c swojej prawdziwie rycerskiej zazdro\u015bci i opieku\u0144czo\u015bci, \u017ceby nie wspomnie\u0107 naszej siostry Afii Siddiki [pakista\u0144skiej naukowiec uwi\u0119zionej w USA] oraz siedemset osiemdziesi\u0119ciu innych prawdziwych wiernych spo\u015br\u00f3d mud\u017cahedin\u00f3w i ich uczonych do Ameryki.<\/p>\n

Je\u015bli za\u0142o\u017cymy, \u017ce Ameryce uda\u0142o si\u0119 wzi\u0105\u0107 go [Osam\u0119 bin Ladena] zanim ISI dokona\u0142o swojego posuni\u0119cia, to znaczy to, \u017ce nie uda\u0142o im si\u0119 rozegra\u0107 swojej ukrytej karty we w\u0142a\u015bciwym czasie. Wszystkie strony staraj\u0105 si\u0119 wype\u0142ni\u0107 swoje interesy w tym wydarzeniu. CIA troch\u0119 uda\u0142o si\u0119 obwinienie Pakistanu za swoj\u0105 pora\u017ck\u0119 w Afganistanie. R\u00f3wnocze\u015bnie rz\u0105d pakista\u0144ski, armia i wywiad, przez stworzenie wizerunku \u201edobrych talib\u00f3w\u201d [tj. tych, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 dla armii pakista\u0144skiej] i \u201ez\u0142ych talib\u00f3w\u201d w\u015br\u00f3d mud\u017cahedin\u00f3w, my\u015bl\u0105, \u017ce \u201edobrzy talibowie\u201d nie s\u0105 bezpo\u015brednim zagro\u017ceniem, podczas gdy u\u017cywaj\u0105 Ameryk\u0119 i jej technologi\u0119 przeciwko \u201ez\u0142ym talibom\u201d.<\/p>\n

„[Przyw\u00f3dcy] administracji armii pakista\u0144skiej s\u0105 wyra\u017anymi apostatami; my tak\u017ce jeste\u015bmy parti\u0105 pr\u00f3buj\u0105c\u0105 spe\u0142ni\u0107 swoje interesy w tej wojnie w tym rz\u0105dem [pakista\u0144skim], kt\u00f3ry okupuje Pakistan\u201d<\/strong><\/p>\n

Jak jednak \u017cal (!), \u017ce administracja Pakistanu tak\u017ce nie zrozumia\u0142a tego faktu, \u017ce [przyw\u00f3dcy] administracji armii pakista\u0144skiej s\u0105 wyra\u017anymi apostatami, a je\u015bli \u201edobrzy talibowie\u201d nazywaj\u0105 siebie mud\u017cahedinami, to kt\u00f3rego\u015b dnia istotnie wpadn\u0105 w ich pu\u0142apk\u0119, poniewa\u017c ci \u201edobrzy talibowie\u201d dzisiaj w rzeczywisto\u015bci tylko spe\u0142niaj\u0105 w\u0142asne interesy.<\/p>\n

My tak\u017ce jeste\u015bmy parti\u0105 pr\u00f3buj\u0105c\u0105 spe\u0142ni\u0107 swoje interesy w tej wojnie z tym rz\u0105dem [pakista\u0144skim], kt\u00f3ry okupuje Pakistan, i je\u015bli starannie zbadamy fakty, jak najbardziej odnie\u015bli\u015bmy sukces. Najwi\u0119kszym sukcesem jest to, \u017ce zdobyli\u015bmy serca Pakista\u0144czyk\u00f3w, jako \u017ce problemy, kt\u00f3re kiedy\u015b napotykali\u015bmy w naszych operacjach s\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci rozwi\u0105zane, bo dosi\u0119gni\u0119cie tych wra\u017cliwych cel\u00f3w nie by\u0142oby mo\u017cliwe bez przychylno\u015bci szerokich mas.<\/p>\n

Operacje takiej jak PNS Mehran [atak na baz\u0119 marynarki pakista\u0144skiej w Karaczi] i [atak] na Szabkadar Fort [w okolicy Peszawaru] by\u0142y mo\u017cliwe tylko dzi\u0119ki wsparciu tych, kt\u00f3rzy wyznaj\u0105 t\u0119 sam\u0105 ideologi\u0119, jako masy i jednostki. Istotnie jest to wielki sukces i zawdzi\u0119czamy go wy\u0142\u0105cznie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwom m\u0119cze\u0144stwa Szejka Osamy oraz szczero\u015bci, z jak\u0105 Tehreek-e-Taliban Pakistan szuka zemsty na przyprawiaj\u0105cym rogi rz\u0105dzie Pakistanu, a ca\u0142a chwa\u0142a niech b\u0119dzie dla Allaha.<\/p>\n

Omar Chalid Al-Chorasani<\/p>\n

Emir, Tehreek-e-Taliban, Agencja Mohmand.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Shumoukh Al-Islam, 8 czerwca 2011. Tekst o\u015bwiadczenia zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czo\u0142owy dow\u00f3dca Omar Chalid Al-Chorasani, kt\u00f3ry jest emirem Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) na pakista\u0144ski okr\u0119g Agencji Mohmand, wyda\u0142 o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym przysi\u0119ga kontynuowa\u0107 d\u017cihad Osamy bin Ladena przeciwko Zachodowi i Pakistanowi. W o\u015bwiadczeniu z 7 czerwca, og\u0142oszonym na internetowym forum d\u017cihadyst\u00f3w, Omar Chalid Al-Chorasani twierdzi\u0142, \u017ce droga d\u017cihadu nie sko\u0144czy\u0142a si\u0119 wraz ze \u015bmierci\u0105 Proroka Mahometa, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}