{"id":1840,"date":"2011-06-14T00:00:00","date_gmt":"2011-06-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/autonomia-palestynska-przyjmuje-ostrzejsze-kary-za-zabojstwa-honorowe\/1840"},"modified":"2011-06-14T00:00:00","modified_gmt":"2011-06-14T00:00:00","slug":"autonomia-palestynska-przyjmuje-ostrzejsze-kary-za-zabojstwa-honorowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/autonomia-palestynska-przyjmuje-ostrzejsze-kary-za-zabojstwa-honorowe\/1840","title":{"rendered":"Autonomia Palesty\u0144ska przyjmuje ostrzejsze kary za zab\u00f3jstwa honorowe"},"content":{"rendered":"
\n

15 maja 2011 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas podpisa\u0142 dekret prezydencki z poprawk\u0105 do prawa karnego dotycz\u0105cego morderstw dla \u201chonoru rodziny\u201d. Zamordowanie kobiety w okoliczno\u015bciach naruszania honoru rodziny b\u0119dzie odt\u0105d uwa\u017cane za takie samo morderstwo jak ka\u017cde inne<\/a> [1]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy reakcje prasy palesty\u0144skiej na t\u0119 poprawk\u0119:<\/em><\/p>\n

Publicysta gazety palesty\u0144skiej \u201cAl-Ayyam\u201d: „Musimy domaga\u0107 si\u0119 kary \u015bmierci dla morderc\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

Podpisanie przez Abbasa dekretu o tym prawie przychodzi na tle zamordowania Aji Al-Baradhija, studentki ze wsi Surif w gubernatorstwie Hebronu, przez jej wuja i jego przyjaci\u00f3\u0142 z powodu podejrzenia, \u017ce mia\u0142a ona zabroniony kontakt z m\u0142odym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry zaproponowa\u0142 jej ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Cia\u0142o Aji, z przepask\u0105 na oczach i ze zwi\u0105zanymi r\u0119kami i nogami, odkryto w studni 7 maja 2011 roku, oko\u0142o roku po jej znikni\u0119ciu; jej wuj przyzna\u0142 si\u0119 do zamordowania jej.<\/p>\n

Odkrycie zw\u0142ok Aji wywo\u0142a\u0142o oburzenie w ca\u0142ym regionie Hebronu. Wielu otwarcie pot\u0119pi\u0142o morderstwo i wzywa\u0142o do \u015bcigania sprawc\u00f3w z ca\u0142\u0105 surowo\u015bci\u0105 prawa i do wymierzenia najostrzejszej mo\u017cliwej kary, a niekt\u00f3rzy nawet domagali si\u0119 kary \u015bmierci. Rami Mahadawi, publicysta gazety Autonomii Palesty\u0144skiej \u201eAl-Ayyam\u201d napisa\u0142: \u201eKrew waszej c\u00f3rki Aji jest cenna i nie ma \u017cadnej rekompensaty za ni\u0105 poza krwaw\u0105 [zemst\u0105]. Musimy domaga\u0107 si\u0119 kary \u015bmierci dla morderc\u00f3w, jako nauczki, kt\u00f3r\u0105 zobacz\u0105 wszyscy”<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Artyku\u0142 w \u201cAl-Quds\u201d: „\u017b\u0105dania, by bestialscy mordercy [Aji] zostali skazani na \u015bmier\u0107\u2026 s\u0105 pozytywnym rozwojem [sytuacji], ale niewystarczaj\u0105cym\u201d<\/strong><\/p>\n

W artykule w gazecie jerozolimskiej \u201cAl-Kuds\u201d Hamdi Faraj opisa\u0142 poprzednie morderstwa dla honoru rodziny, w kt\u00f3rych sprawcy unikn\u0119li kary: \u201eWidzieli\u015bmy zakryte cia\u0142o kobiety; jej g\u0142owa by\u0142a oddzielona od jej cia\u0142a. Zosta\u0142a zamordowana przez swojego brata, kt\u00f3ry twierdzi\u0142, [\u017ce naruszy\u0142a rodzinny] honor. By\u0142 przetrzymywany przez kilka miesi\u0119cy, a potem uwolniony\u2026<\/p>\n

Kilka miesi\u0119cy temu nastoletnia dziewczynka zosta\u0142a zamordowana przez swojego wuja po tym, jak mia\u0142 z ni\u0105 stosunek seksualny\u2026<\/p>\n

Jest d\u0142uga historia morderstw, kt\u00f3re s\u0105 usprawiedliwiane twierdzeniami o [naruszeniu] honoru rodziny. Mordercy otrzymuj\u0105 \u0142agodne wyroki, a mo\u017ce nawet zdobywaj\u0105 pe\u0142ne podziwu spojrzenia szejk\u00f3w\u2026<\/p>\n

\u017b\u0105dania, by bestialscy mordercy [Aji] zostali skazani na \u015bmier\u0107 i by rodzin\u0119 odwiedzi\u0142 z wyrazami kondolencji przewodnicz\u0105cy Rady Legislacyjnej, s\u0105 pozytywnym rozwojem [sytuacji], ale niewystarczaj\u0105cym”<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta Maan: „W naszych czasach kobieta jest bita, poni\u017cana i mordowana bez procesu\u201d<\/strong><\/p>\n

Aziz Al-Asa, publicysta agencji informacyjnej Maan napisa\u0142: „Sprawa Aji Al-Baradhija wstrz\u0105sn\u0119\u0142a samymi podstawami naszego cz\u0142owiecze\u0144stwa. Wzbudza b\u00f3l, \u017cal i wstyd. Nadal nie uda\u0142o nam si\u0119 uwolni\u0107 od d\u017cihilijji<\/em> [przed-islamska epoka ignorancji i poga\u0144stwa]”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Inny publicysta Maan, Bahah Rahal, napisa\u0142: „Jaki [to] honor i jaki charakter? Jaka [to] m\u0119sko\u015b\u0107, zamordowa\u0107 kogo\u015b niesprawiedliwie? Co to za warto\u015bci, pochowa\u0107 kogo\u015b w studni? I co to za moralno\u015b\u0107 tych ludzi, kt\u00f3rzy odebrali \u017cycie m\u0142odej dziewczyny w wio\u015bnie jej dni mro\u017c\u0105cym i przera\u017caj\u0105cym aktem morderstwa?… Dziewcz\u0119ca Aja, niechaj B\u00f3g si\u0119 nad ni\u0105 zmi\u0142uje \u2013 m\u0142oda dziewczyna, zamordowana i wrzucona do studni przez swojego wuja nie za \u017cadne przest\u0119pstwo, a jedynie za wpadni\u0119cie w pu\u0142apk\u0119 przekl\u0119tego honoru. Jaki honor pozwoli\u0142 temu wujowi na zamordowanie jej i wrzucenie jej do studni, nie za \u017cadne przest\u0119pstwo, nie dlatego, \u017ce pope\u0142ni\u0142a jakiekolwiek przest\u0119pstwo, ale [jedynie] dlatego, \u017ce wpad\u0142a w pu\u0142apk\u0119 przekl\u0119tego honoru. Co to za honor, kt\u00f3ry pozwala na zamordowanie i pogrzebanie niewinnego \u017cycia?”<\/a> [5]<\/a><\/p>\n

Tak\u017ce na witrynie Maan Osama Abu Awwad skrytykowa\u0142 prze\u015bladowania kobiet, pisz\u0105c: \u201eW naszych czasach kobieta jest bita, poni\u017cana i mordowana bez procesu. Jest wydawana za ma\u017c wbrew jej woli, uwi\u0119ziona w domu i nie wolno jej sprzeciwia\u0107 si\u0119 [temu wszystkiemu] \u2013 wszystko pod przykrywk\u0105 zacofanej tradycji i obyczaju przekazywanego z pokolenia na pokolenie”<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Suha Arafat chwali Abbasa<\/strong><\/p>\n

Suha Arafat, wdowa po Jasserze Arafacie, napisa\u0142a w \u201cAl-Quds\u201d: \u201cMusimy uchyli\u0107 kapeluszy przed prezydentem Abu Mazenem [Abbasem] w szacunku i respekcie. Zrobi\u0142 to, co konieczne, [pokazuj\u0105c] zdecydowanie i zdolno\u015b\u0107 podejmowania decyzji, kiedy jest to w interesie [narodowym] i kiedy wierzy on w to.<\/p>\n

Wiem, \u017ce Abu Mazen jest rodzajem cz\u0142owieka, kt\u00f3ry odwa\u017ca\u0142 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 \u2018nie\u2019 wielkiemu nie\u017cyj\u0105cemu Abu Ammarowi [Jaserowi Arafatowi], kiedy inni m\u00f3wili \u2018tak\u2019\u2026 Doceniam odwag\u0119 Aby Mazena i jego [gotowo\u015b\u0107] przeciwstawienia si\u0119 dziedzictwu spo\u0142ecznemu, honorowanej tradycji i wzgl\u0119dom plemiennym”<\/a> [7]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Ayyam\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 16 maja 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Ayyam\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 14 maja 2011.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Quds\u201d (Jerozolima), 14 maja 2011.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Maannews.net, 10 maja 2011.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Maannews.net, 10 maja 2011.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Maannews.net, 10 maja 2011.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201eAl-Quds\u201d (Jerozolima), 19 maja 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 maja 2011 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas podpisa\u0142 dekret prezydencki z poprawk\u0105 do prawa karnego dotycz\u0105cego morderstw dla \u201chonoru rodziny\u201d. Zamordowanie kobiety w okoliczno\u015bciach naruszania honoru rodziny b\u0119dzie odt\u0105d uwa\u017cane za takie samo morderstwo jak ka\u017cde inne [1] . Poni\u017cej podajemy reakcje prasy palesty\u0144skiej na t\u0119 poprawk\u0119: Publicysta gazety palesty\u0144skiej \u201cAl-Ayyam\u201d: „Musimy domaga\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1840\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}