{"id":1838,"date":"2011-06-07T00:00:00","date_gmt":"2011-06-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipska-dzialaczka-praw-kobiet-ikbal-baraka-ostro-krytykuje-bractwo-muzulmanskie-za-hipokryzje-ucza-sie-od-tureckiego-premiera-erdogana-wyjatkowo-podlego-i-niebezpieczne\/1838"},"modified":"2011-06-07T00:00:00","modified_gmt":"2011-06-07T00:00:00","slug":"egipska-dzialaczka-praw-kobiet-ikbal-baraka-ostro-krytykuje-bractwo-muzulmanskie-za-hipokryzje-ucza-sie-od-tureckiego-premiera-erdogana-wyjatkowo-podlego-i-niebezpieczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipska-dzialaczka-praw-kobiet-ikbal-baraka-ostro-krytykuje-bractwo-muzulmanskie-za-hipokryzje-ucza-sie-od-tureckiego-premiera-erdogana-wyjatkowo-podlego-i-niebezpieczne\/1838","title":{"rendered":"Egipska dzia\u0142aczka praw kobiet, Ikbal Baraka, ostro krytykuje Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie za hipokryzj\u0119: Ucz\u0105 si\u0119 od tureckiego premiera Erdogana, \u201cwyj\u0105tkowo pod\u0142ego\u201d i \u201eniebezpiecznego\u201d cz\u0142owieka"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z egipsk\u0105 aktywistk\u0105 praw kobiet, Ikbal Baraka, prezydentem egipskiego oddzia\u0142u Mi\u0119dzynarodowego PEN, \u015bwiatowej organizacji pisarzy. Wywiad nadano w Al-Hayat TV 29 maja 2011 r.<\/em><\/p>\n

„Potrzebujemy kogo\u015b z determinacj\u0105 i si\u0142\u0105\u2026 i kto pochodzi z szereg\u00f3w rewolucji\u201d<\/strong><\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Uwa\u017cam, \u017ce mimo i\u017c ludzie s\u0105 zadowolenie z [egipskiego premiera] dra Essama Szarafa, nie jest on do\u015b\u0107 rewolucyjny i jego tempo jest bardzo powolne. To nie jest przyw\u00f3dca rewolucji. Przyw\u00f3dca rewolucji musi by\u0107 silnym i pot\u0119\u017cnym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry \u017carliwie wierzy w rewolucj\u0119 i nie boi si\u0119. [\u2026]<\/p>\n

To nie jest w\u0142a\u015bciwy czas na Essama Szarafa. On jest odpowiedni na bardziej pokojowe czasy \u2013 czasy, kiedy mogli\u015bmy podr\u00f3\u017cowa\u0107 do Afryki, ca\u0142owa\u0107 g\u0142owy ludzi, tworzy\u0107 zielony pas wok\u00f3\u0142 Egiptu i tak dalej\u2026 Odpr\u0119\u017cenie. Ale teraz mamy niebezpieczne czasy. Jeste\u015bmy na przera\u017caj\u0105cym skrzy\u017cowaniu. Teraz to jest niemo\u017cliwe.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Uwa\u017ca pani, \u017ce te czasy wymagaj\u0105 wi\u0119cej determinacji\u2026<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Oczywi\u015bcie. Potrzebujemy kogo\u015b z determinacj\u0105 i si\u0142\u0105, kto wierzy w rewolucj\u0119 i kto pochodzi z szereg\u00f3w rewolucji.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce zachowanie dra Essama Szarafa jest polityk\u0105 tego rodzaju, jak\u0105 potrzebujemy dzisiaj.<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Osobi\u015bcie nie jestem wobec niego entuzjastyczna. Nie. Pozw\u00f3l mi powiedzie\u0107, \u017ce kiedy s\u0105 pope\u0142niane przest\u0119pstwa, bez tego, by kto\u015b by\u0142 poci\u0105gany do odpowiedzialno\u015bci, postawiony przed s\u0105dem lub ukarany \u2013 to nie jest polityka. To jest rozczarowanie.<\/p>\n

Jest nie do pomy\u015blenia, \u017ceby banda ludzi, plemion lub grup k\u0142ad\u0142a si\u0119 na torach kolejowych i nie pozwoli\u0142a turystom dotrze\u0107 do Luksoru lub Asuanu albo wr\u00f3ci\u0107 z Kairu. Sprawili, \u017ce Egipt w ca\u0142o\u015bci zatrzyma\u0142 si\u0119 z powodu, kt\u00f3ry jest szczytem g\u0142upoty \u2013 swojego sprzeciwu wobec gubernatora, kt\u00f3ry jest [Koptem]. Powiedzieli to g\u0142o\u015bno i wyra\u017anie. Chcia\u0142abym, \u017ceby si\u0119 do tego nie przyznali. Powinni zosta\u0107 natychmiast ukarani. Powinni byli wszyscy zosta\u0107 zebrani i postawieni przed s\u0105dem.<\/p>\n

„Dlaczego gubernator ma by\u0107 oficerem policji? M\u00f3g\u0142by by\u0107 profesorem uniwersytetu, dziennikarzem, prawnikiem, lekarzem\u201d<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: A co z decyzj\u0105 zamro\u017cenia mianowania gubernatora?<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: By\u0142o wiele powod\u00f3w do przeciwstawiania si\u0119 jego mianowaniu. Pochodzi z agencji bezpiecze\u0144stwa narodowego. Dlaczego?! To by\u0142 pierwszy straszny b\u0142\u0105d, kt\u00f3ry pope\u0142niono. Po co przyprowadza\u0107 nam jednego z tych ludzi, kt\u00f3rych prawdziwa natura zosta\u0142a ujawniona? Z jakich powod\u00f3w? Dlaczego gubernator ma by\u0107 oficerem policji? M\u00f3g\u0142by by\u0107 profesorem, dziennikarzem, prawnikiem, lekarzem\u2026 Dlaczego? Nie rozumiem. Sam wyb\u00f3r by\u0142 b\u0142\u0119dem. S\u0105 trzy lub cztery powody, dla kt\u00f3rych ten cz\u0142owiek nie powinien by\u0107 gubernatorem, ale oni wybrali kiepski i haniebny pow\u00f3d \u2013 fakt, \u017ce jest on Koptem. Co to za nonsens? Moim zdaniem sam dr Essam Szaraf powinien stan\u0105\u0107 przed s\u0105dem.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Przed s\u0105dem?<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Tak jest. On jest u w\u0142adzy, to jak mo\u017ce pozwoli\u0107 im na wymiganie si\u0119 od kary?<\/p>\n

Rewolucja jest liberalna i demokratyczna, i akceptuje ka\u017cdego, je\u015bli jest wybrany przez lud. Czy wybrali\u015bmy salafit\u00f3w, by nami rz\u0105dzili?! Z ca\u0142ym szacunkiem, co si\u0119 tu dzieje? Essam Szaraf i ministrowie nie maj\u0105 prawa szuka\u0107 pomocy tych ludzi.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Wielu krytykowa\u0142o dra Szarafa za szukanie pomocy u salafickich szejk\u00f3w, \u017ceby rozwi\u0105za\u0107 jakie\u015b problem\u2026<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: To jest niewybaczalny b\u0142\u0105d. Niestety, media pa\u0144stwowe z rado\u015bci\u0105 witaj\u0105 tych ludzi i zamieniaj\u0105 ich w supergwiazdy. P\u0142aszcz\u0105 si\u0119 przed nimi.<\/p>\n

„Chcemy pa\u0144stwa obywatelskiego; to by\u0142 cel rewolucji\u2026 zupe\u0142nie nie ol\u015bniewa mnie model turecki\u2026 Erdo\u011fan jest wyj\u0105tkowo pod\u0142ym cz\u0142owiekiem\u201d<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy sprzeciwia si\u0119 pani ka\u017cdemu ruchowi religijnemu przejmuj\u0105cemu w\u0142adz\u0119?<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Chcemy pa\u0144stwa \u015bwieckiego. To by\u0142 cel rewolucji. Has\u0142em by\u0142o: rewolucja obywatelska pokojowymi \u015brodkami. Wszyscy si\u0119 co do tego zgadzali. Jak mo\u017cemy my, kt\u00f3rzy wzywali\u015bmy do rewolucji obywatelskiej pokojowymi \u015brodkami, prosi\u0107 duchownych, \u017ceby przyszli i nami rz\u0105dzili, i po\u015bredniczyli mi\u0119dzy nami a spo\u0142ecze\u0144stwem?! [\u2026]<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: A co z zaprowadzeniem tureckiego modelu w Egipcie? Jak pani wie, ruch religijny rz\u0105dzi w Turcji, niemniej \u015bwiat jest ol\u015bniony tureckim modelem. Czy s\u0105dzi pani, \u017ce ten model jest mo\u017cliwy w Egipcie?<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Zupe\u0142nie nie ol\u015bniewa mnie model turecki. Pozwoli pani, \u017ce si\u0119 nie zgodz\u0119. Uwa\u017cam, \u017ce Erdo\u011fan jest kra\u0144cowo pod\u0142ym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry chce mie\u0107 ciastko i je zje\u015b\u0107. Przedstawia si\u0119 \u015bwiatu jako kto\u015b, kto nie jest islamist\u0105 i kto nie chce pa\u0144stwa religijnego, podczas gdy jego partia polityczna jest parti\u0105 religijn\u0105\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Ale spo\u0142ecze\u0144stwo tureckie cieszy si\u0119 pe\u0142n\u0105 wolno\u015bci\u0105. Ka\u017cdy obywatel mo\u017ce robi\u0107 co chce \u2013 z perspektywy religijnej, jak r\u00f3wnie\u017c politycznej i spo\u0142ecznej.<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Istnieje jednak zakaz religijnych partii politycznych, a on czyni wszelkie wysi\u0142ki, \u017ceby znie\u015b\u0107 ten artyku\u0142 konstytucji. Chce, by popar\u0142y go partie religijne. Erdo\u011fan jest niebezpiecznym cz\u0142owiekiem. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, Zach\u00f3d go podejrzewa. S\u0105 na Zachodzie politycy i analitycy, kt\u00f3rzy widza i rozumiej\u0105 wszystko. Erdo\u011fan prowadzi\u0142 ostr\u0105 kampani\u0119 na rzecz przywr\u00f3cenia hid\u017cabu<\/em> na tureckich uniwersytetach i jego \u017cona nosi hid\u017cab<\/em>. [\u2026]<\/p>\n

„[Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie] ostatecznie zdob\u0119dzie miejsca w parlamencie\u2026 Gromadzili pieni\u0105dze i s\u0105 dobrze zorganizowani\u201d<\/strong><\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie nauczy\u0142o si\u0119 od Erdo\u011fan jak ukrywa\u0107 to, w co naprawd\u0119 wierz\u0105. Nosz\u0105 pokojow\u0105, cywiln\u0105 mask\u0119 na twarzach. To jeden z ich \u015brodk\u00f3w. To jest forma propagandy, ni mniej ni wi\u0119cej\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy nie jest pani gotowa uwierzy\u0107 Bractwu Muzu\u0142ma\u0144skiemu i jego Partii Wolno\u015bci i Sprawiedliwo\u015bci, mimo w\u0105tpliwo\u015bci, i za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce ich intencje s\u0105 dobre?<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Je\u015bli ludzie ich wybior\u0105, strzelimy sobie w g\u0142ow\u0119. Prosz\u0119 mi wierzy\u0107, nie sprzeciwi\u0119 si\u0119.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy my\u015bli pani, \u017ce wyb\u00f3r Kopta na wiceprezydenta ich partii jest form\u0105 propagandy lub ukrywaniem ich prawdziwych przekona\u0144?<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Oczywi\u015bcie. To s\u0105 k\u0142amcy. W swoim programie powiedzieli, \u017ce nie pozwol\u0105, by Kopt rz\u0105dzi\u0142 Egiptem. Oczywi\u015bcie zrobili\u015bmy o to awantur\u0119 i pierwsza odpowiedzia\u0142am im. Na podstawie islamu i szariatu<\/em> powiedzieli \u201enie dla kobiety i nie dla Kopta\u201d. Nie maj\u0105 prawa odmawia\u0107 komukolwiek szansy na rz\u0105dzenie Egiptem i nie pozwala\u0107 mu na posiadanie aspiracji politycznych. Nie maj\u0105 \u017cadnego prawa. Co to za rodzaj partii, kt\u00f3ra m\u00f3wi: \u201eCi mog\u0105, a ci nie mog\u0105\u201d? Jak mo\u017ce nar\u00f3d 85 milion\u00f3w by\u0107 rz\u0105dzony w tak naiwny spos\u00f3b? [\u2026]<\/p>\n

Koedukacja na uniwersytetach jest konieczno\u015bci\u0105. Powtarzam: jest konieczno\u015bci\u0105, poniewa\u017c przygotowuje m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn i kobiety do \u017cycia. [\u2026]<\/p>\n

Na szcz\u0119\u015bcie Egipcjanie z natury sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 [temu zakazowi]. Tak\u017ce na najni\u017cszych szczeblach, nie tylko intelektuali\u015bci, \u015bwieccy i tak dalej\u2026<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Zawsze mieli\u015bmy sk\u0142onno\u015bci do po\u015bredniej drogi.<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Po\u015brednia droga jest dusz\u0105 Egiptu. Egipt nie lubi ekstremizmu. Prosz\u0119 pozwoli\u0107, \u017ce opowiem anegdot\u0119 historyczn\u0105. Kiedy Fatymidzi rz\u0105dzili Egiptem, zrobili z niego [kraj] szyicki, nie wiem na jak d\u0142ugo. W dniu, w kt\u00f3rym odeszli, Egipcjanie znowu stali si\u0119 sunnitami. [\u2026]<\/p>\n

Kobiety walczy\u0142y o wyzwolenie egipskich kobiet. Teraz jednak Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie, kt\u00f3rego cz\u0142onkowie s\u0105 wrogami kobiet i kt\u00f3rzy nie widz\u0105 niczego dobrego w kobietach, i kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 ukry\u0107 kobiety pod krzes\u0142ami i za zas\u0142onami, \u017ceby nie by\u0142o ich wida\u0107, i kt\u00f3rzy ubieraj\u0105 j\u0105 w nikab<\/em> albo hid\u017cab<\/em>, je\u015bli koniecznie musi wyj\u015b\u0107 z domu\u2026 Ci ludzi ostatecznie zdob\u0119d\u0105 miejsca w parlamencie. Dlaczego? Poniewa\u017c gromadzili pieni\u0105dze i s\u0105 dobrze zorganizowani.<\/p>\n

Bior\u0105 kobiet\u0119 i robi\u0105 z niej kandydatk\u0119, nawet je\u015bli tego nie chce i nie ma nic wsp\u00f3lnego z polityk\u0105. Zosta\u0142a wychowana w wierze, \u017ce jej rol\u0105 jest pozostanie w domu i opiekowanie si\u0119 m\u0119\u017cem i dzie\u0107mi. Nagle rzuca si\u0119 j\u0105 b\u00f3j polityczny i wydaje na ni\u0105 pieni\u0105dze.<\/p>\n

Jest bardzo prawdopodobne, \u017ce w przysz\u0142ym parlamencie kobiety nosz\u0105ce hid\u017cab<\/em> b\u0119d\u0105 trzema czwartymi cz\u0142onk\u00f3w, a kobiety nosz\u0105ce nikab<\/em> siedmioma \u00f3smymi i b\u0119d\u0105 broni\u0107 wolno\u015bci kobiet, wolno\u015bci Egipcjan. Jak to mo\u017cliwe?! [\u2026]<\/p>\n

” Salafici nie odwa\u017caj\u0105 si\u0119 mi odpowiada\u0107, poniewa\u017c wiedz\u0105, \u017ce moja edukacja religijna jest dziesi\u0119\u0107 razy lepsza od ich\u201d<\/strong><\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Przed przerw\u0105 rozmawia\u0142y\u015bmy o zestawie praw uchwalonych przez Suzanne Mubarak, \u017con\u0119 by\u0142ego prezydenta. Teraz przedstawiono pomys\u0142 usuni\u0119cia jej nazwiska i jej portretu z projekt\u00f3w za\u0142o\u017conych przez by\u0142ego prezydenta, Mubaraka. Czy jest pani za, czy przeciwko temu pomys\u0142owi?<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Jest to pomys\u0142 g\u0142upi i dziecinny. Pope\u0142niali\u015bmy ten b\u0142\u0105d przez 4 tysi\u0105ce lat. Ka\u017cdy faraon znosi\u0142 wszystko, co poprzedza\u0142o jego rz\u0105dy. [\u2026]<\/p>\n

Ka\u017cdy jest uprawniony do wyboru swojej religii. Pod \u017cadnym warunkiem nie wolno nam si\u0119 temu sprzeciwi\u0107, bowiem B\u00f3g rzek\u0142 w Koranie, \u201eKtokolwiek chce, niech wierzy, a ktokolwiek chce, niech nie wierzy\u201d. [\u2026]<\/p>\n

Szerz\u0105 si\u0119 b\u0142\u0119dne koncepcje fa\u0142szywie przypisywane islamowi. Prosz\u0119 na przyk\u0142ad wzi\u0105\u0107 kwesti\u0119 kary za apostazj\u0119. Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce jest to pozwolenie na zabicie ka\u017cdego, kto opuszcza owczarni\u0119 islamu. Wiele jest kontrowersji wok\u00f3\u0142 tego orzeczenia. Nie chc\u0119 podawa\u0107 mojej opinii, bo nie jestem prawoznawc\u0105 i nie chc\u0119, \u017ceby mi co\u015b przypisywano. Ale jest wok\u00f3\u0142 tego kontrowersja. Nie ma dowod\u00f3w, \u017ce istnieje co\u015b takiego jak kara za apostazj\u0119. To jest sfabrykowane przez pewnych polityk\u00f3w.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Zapyta\u0142a pani kiedy\u015b salafit\u00f3w, czy byliby gotowi znie\u015b\u0107 t\u0119 kar\u0119. Czy odpowiedzieli pani?<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: W\u0142a\u015bnie. Je\u015bli chcesz wdro\u017cy\u0107 t\u0119 kar\u0119, znaczy to, \u017ce ka\u017cdy, kto porzuca swoj\u0105 religi\u0119, musi zosta\u0107 ukarany.<\/p>\n

Dziennikarka<\/strong>: Czy dosta\u0142a pani odpowied\u017a od salafit\u00f3w?<\/p>\n

Ikbal Baraka<\/strong>: Salafici nie odwa\u017caj\u0105 si\u0119 mi odpowiada\u0107, poniewa\u017c wiedz\u0105, \u017ce moja edukacja religijna jest dziesi\u0119\u0107 razy lepsza od ich. [\u2026]<\/p>\n

Nie popieram nikabu<\/em>. Jestem za ca\u0142kowitym jego zniesieniem, poniewa\u017c jest to podst\u0119p u\u017cywany przez z\u0142odziei i zbir\u00f3w do pope\u0142niania wi\u0119kszej [liczby] przest\u0119pstw. [\u2026]<\/p>\n

Ludzie wyrz\u0105dzaj\u0105 szkod\u0119 wspania\u0142ej religii przez zak\u0142adanie, \u017ce mog\u0105 zmusi\u0107 kobiet\u0119, stworzon\u0105 przez Allaha, by w ten spos\u00f3b ukrywa\u0142a si\u0119 za brzydk\u0105, czarn\u0105 zas\u0142on\u0105. To jest nikczemne, to jest bezsensowne. Musimy z tym walczy\u0107 w najm\u0105drzejszy i najodwa\u017cniejszy spos\u00f3b. Nie ma nikabu<\/em> w islamie i musi by\u0107 zakazany przez prawo egipskie. [\u2026]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z egipsk\u0105 aktywistk\u0105 praw kobiet, Ikbal Baraka, prezydentem egipskiego oddzia\u0142u Mi\u0119dzynarodowego PEN, \u015bwiatowej organizacji pisarzy. Wywiad nadano w Al-Hayat TV 29 maja 2011 r. „Potrzebujemy kogo\u015b z determinacj\u0105 i si\u0142\u0105\u2026 i kto pochodzi z szereg\u00f3w rewolucji\u201d Ikbal Baraka: Uwa\u017cam, \u017ce mimo i\u017c ludzie s\u0105 zadowolenie z [egipskiego premiera] dra Essama Szarafa, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-1838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}