{"id":1823,"date":"2011-06-01T00:00:00","date_gmt":"2011-06-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/premier-jordanii-prawo-powrotu-jest-historycznym-prawem-ludu-palestynskiego\/1823"},"modified":"2011-06-01T00:00:00","modified_gmt":"2011-06-01T00:00:00","slug":"premier-jordanii-prawo-powrotu-jest-historycznym-prawem-ludu-palestynskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/premier-jordanii-prawo-powrotu-jest-historycznym-prawem-ludu-palestynskiego\/1823","title":{"rendered":"Premier Jordanii: Prawo powrotu jest historycznym prawem ludu palesty\u0144skiego"},"content":{"rendered":"
\n
\n

3 maja 2011 r. jorda\u0144ski premier Marouf Al-Bachit o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce Jordania nie zgodzi si\u0119 na ustanowienie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, kt\u00f3re nie zawiera gwarancji prawa powrotu. Doda\u0142, \u017ce b\u0119dzie udaremnia\u0107 wszelkie \u201espiski\u201d lub pr\u00f3by Izraela usuni\u0119cia kwestii palesty\u0144skiej z mi\u0119dzynarodowego porz\u0105dku dnia i nie pozwoli na \u017cadne ust\u0119pstwa kosztem najwy\u017cszych interes\u00f3w Jordanii<\/a> [1]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce niekt\u00f3rzy ludzie w Jordanii interpretowali s\u0142owa Al-Bachita jako ostre i bezprecedensowe ostrze\u017cenie Autonomii Palesty\u0144skiej przed czynieniem ust\u0119pstw w sprawie Jerozolimy i prawa powrotu \u2013 ust\u0119pstw, kt\u00f3ry dzia\u0142yby si\u0119 kosztem najwy\u017cszych interes\u00f3w Jordanii i by\u0142yby na jej szkod\u0119 jako gospodarza dla du\u017cej liczby palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w<\/a> [2]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego o\u015bwiadczenia:<\/em><\/p>\n

Jordania b\u0119dzie zwalcza\u0142a ka\u017cd\u0105 pr\u00f3b\u0119 wyeliminowania kwestii palesty\u0144skiej lub podwa\u017cenia interes\u00f3w Jordanii<\/strong><\/p>\n

Jordania b\u0119dzie silnie popiera\u0142a mi\u0119dzynarodowe wysi\u0142ki og\u0142oszenia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, kt\u00f3re spe\u0142nia oczekiwania i ambicje ludu palesty\u0144skiego i b\u0119dzie ustanowione na jasnej i zdefiniowanej podstawie mi\u0119dzynarodowej legitymacji [tj. rezolucjach ONZ-u] i na \u017ar\u00f3d\u0142ach autorytet\u00f3w procesu pokojowego \u2013 pa\u0144stwa, kt\u00f3re zapewni prawo powrotu i sprawiedliwe rozwi\u0105zanie problemu uchod\u017ac\u00f3w.<\/p>\n

Palesty\u0144scy bracia, kt\u00f3rzy przygotowuj\u0105 si\u0119 na powitanie tego zdarzenia [og\u0142oszenia pa\u0144stwa] w nadchodz\u0105cym wrze\u015bniu, musz\u0105 przedstawi\u0107 wyra\u017an\u0105 strategi\u0119, kt\u00f3ra wzmocni stanowisko palesty\u0144skie, spe\u0142ni interesy i aspiracje ludu palesty\u0144skiego i jego historycznej walki, i koniecznie zapewni prawa wszystkich stron, kt\u00f3re s\u0105 zwi\u0105zane z izraelsko-palesty\u0144skim konfliktem.<\/p>\n

Je\u015bli s\u0105 tacy, kt\u00f3rzy wyra\u017caj\u0105 uprawnione obawy w sprawie agresywnego zachowania Izraela i mo\u017cliwo\u015bci, \u017ce prawicowy rz\u0105d Izraela podejmie kroki, by [pogorszy\u0107 sprawy] i zastosuje naciski, aby zdoby\u0107 ust\u0119pstwa lub mi\u0119dzynarodowe gwarancje ust\u0119pstw dla jednej strony w sprawie Jerozolimy i uchod\u017ac\u00f3w \u2013 rozumiej\u0105 [przez to], \u017ce ostateczne porozumienie odb\u0119dzie si\u0119 kosztem najwy\u017cszych interes\u00f3w narodowych Jordanii. M\u00f3wi\u0119 z pe\u0142n\u0105 szczero\u015bci\u0105: tak jak Jordania osi\u0105gn\u0119\u0142a zwyci\u0119stwo militarne nad machin\u0105 wojenn\u0105 Izraela i zatrzyma\u0142a terytoria palesty\u0144skie, tak wszystkie rezolucje i wysi\u0142ki ONZ-u b\u0119d\u0105 bazowa\u0142y na osi\u0105gni\u0119ciach naszych si\u0142 zbrojnych w wojnie 1948 r.; tak jak pokonali\u015bmy spisek izraelski wyeliminowania kwestii palesty\u0144skiej kosztem Jordanii w [bitwie] o Karameh w 1968 r., co by\u0142o pokazem woli i determinacji, tak Jordania i jej dzielne przyw\u00f3dztwo haszymidzkie rozprawi si\u0119 z wszystkimi spiskami izraelskimi i pr\u00f3bami wyeliminowania kwestii palesty\u0144skiej lub dzia\u0142ania przeciwko interesom jorda\u0144skim.<\/p>\n

Pa\u0144stwo palesty\u0144skie bez prawa powrotu i Jerozolimy \u201cnie [jest] wyt\u0119sknionym pa\u0144stwem palesty\u0144skim\u201d<\/strong><\/p>\n

Nie pozwolimy Izraelowi na wykorzystanie ci\u0119\u017ckich warunk\u00f3w do\u015bwiadczanych przez lud palesty\u0144ski, ani na szanta\u017cowanie go, ani na naciskanie go do ust\u0119pstw. Jordania i jej pro-aktywne przyw\u00f3dztwo haszymidzkie b\u0119dzie nadal czyni\u0142o wszelkie wysi\u0142ki, by zapewni\u0107 arabsk\u0105 i mi\u0119dzynarodow\u0105 pomoc dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, aby mogli ustanowi\u0107 sw\u00f3j upragniony kraj wed\u0142ug rezolucji ONZ-u i \u017ar\u00f3de\u0142 autorytet\u00f3w procesu pokojowego. Zapewni to przede wszystkim ratyfikacja sprawiedliwego rozwi\u0105zania problemu uchod\u017ac\u00f3w.<\/p>\n

Na tej podstawie, je\u015bli bierze si\u0119 pod uwag\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 nowych ust\u0119pstw z kt\u00f3rejkolwiek strony, musi by\u0107 wyra\u017anie powt\u00f3rzone, \u017ce pa\u0144stwo palesty\u0144skie bez prawa powrotu, rekompensaty dla uchod\u017ac\u00f3w i Jerozolimy, nie jest wyt\u0119sknionym pa\u0144stwem palesty\u0144skim. Nie b\u0119dzie odzwierciedla\u0107 trwaj\u0105cych sze\u015b\u0107 dziesi\u0119cioleci palesty\u0144skich i arabskich walk i po\u015bwi\u0119ce\u0144, tak jak nigdy nie b\u0119dzie istot\u0105 palesty\u0144skiego przedsi\u0119wzi\u0119cia narodowego. Wr\u0119cz przeciwnie, b\u0119dzie rodzajem modelu wiod\u0105cego do wymazania palesty\u0144skiego przedsi\u0119wzi\u0119cia narodowego z historii walki i po\u015bwi\u0119cenia, w kt\u00f3rym uczestniczy\u0142 ka\u017cdy honorowy Arab\u2026<\/p>\n

Jordania reprezentuje swoich mieszka\u0144c\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z uchod\u017acami palesty\u0144skimi, i stoi na stra\u017cy ich praw<\/strong><\/p>\n

Jordania \u2013 kt\u00f3ra jest zdolna broni\u0107 praw swoich mieszka\u0144c\u00f3w i nie dopu\u015bci\u0107 do \u017cadnych ust\u0119pstw przez jakiekolwiek element kosztem historycznych praw uchod\u017ac\u00f3w [palesty\u0144skich], kt\u00f3rzy s\u0105 mieszka\u0144cami Jordanii \u2013 nie zgodzi si\u0119 na nic poza ustanowieniem pa\u0144stwa palesty\u0144skiego i gwarancji prawa powrotu. Ka\u017cda droga, kt\u00f3ra nie prowadzi do zrealizowania tego celu, b\u0119dzie prowadzi\u0142a do aberracji i zatracenia\u2026 Nie pozwolimy nikomu na zmonopolizowanie reprezentowania tego problemu. Jordania reprezentuje swoich mieszka\u0144c\u00f3w, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich jest cz\u0119\u015bci\u0105 pa\u0144stwa Jordanii.<\/p>\n

Podkre\u015bl\u0119 tutaj, \u017ce stosunki Jordanii z r\u00f3\u017cnymi stronami, w\u0142\u0105cznie z Palesty\u0144czykami, nie s\u0105 emocjonalne, ale polityczne, oparte na jej najwy\u017cszych interesach. Ka\u017cdy, kto s\u0142u\u017cy tym [interesom], jest sojusznikiem Jordanii, a ka\u017cdy, kto pr\u00f3buje zrezygnowa\u0107 z nich, jest uwa\u017cany za wrogiego, niezale\u017cnie od jego zamiar\u00f3w lub uczu\u0107\u2026<\/p>\n

Nas, Jorda\u0144czyk\u00f3w, interesuje uznanie prawa powrotu, kt\u00f3re jest nie mniej wa\u017cne ni\u017c jego realizacja \u2013 a nawet wa\u017cniejsze. Porozumienie jedno\u015bci mi\u0119dzy dwoma brzegami [rzeki Jordan] wymaga\u0142o konieczno\u015bci obrony historycznego prawa ludu palesty\u0144skiego w Palestynie \u2013 to jest, prawa powrotu.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a> [1]<\/a> Ammonnews.net, 4 maja 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Artyku\u0142 o przem\u00f3wieniu Al-Bachita w jorda\u0144skiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Rai\u201d stwierdza, \u017ce Abu Mazen nie mia\u0142 prawa m\u00f3wi\u0107 w imieniu uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich z obcym obywatelstwem i \u017ce Jordania odrzuci wszelkie rozwi\u0105zanie demograficznego problemu Izraela, kt\u00f3re b\u0119dzie kosztem Jordanii. \u201eAl-Rai\u201d (Jordania), 9 maja 2011.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

3 maja 2011 r. jorda\u0144ski premier Marouf Al-Bachit o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce Jordania nie zgodzi si\u0119 na ustanowienie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, kt\u00f3re nie zawiera gwarancji prawa powrotu. Doda\u0142, \u017ce b\u0119dzie udaremnia\u0107 wszelkie \u201espiski\u201d lub pr\u00f3by Izraela usuni\u0119cia kwestii palesty\u0144skiej z mi\u0119dzynarodowego porz\u0105dku dnia i nie pozwoli na \u017cadne ust\u0119pstwa kosztem najwy\u017cszych interes\u00f3w Jordanii [1] . Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,832,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1823\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}