{"id":18106,"date":"2022-09-27T22:06:23","date_gmt":"2022-09-27T20:06:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=18106"},"modified":"2022-09-27T22:06:23","modified_gmt":"2022-09-27T20:06:23","slug":"jesli-iranczycy-chca-zmiany-beda-musieli-dokonac-jej-samodzielnie-zachod-nie-pomoze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/jesli-iranczycy-chca-zmiany-beda-musieli-dokonac-jej-samodzielnie-zachod-nie-pomoze\/18106","title":{"rendered":"Je\u015bli Ira\u0144czycy chc\u0105 zmiany, b\u0119d\u0105 musieli dokona\u0107 jej samodzielnie \u2013 Zach\u00f3d nie pomo\u017ce"},"content":{"rendered":"

\u201eB\u0119dziemy walczy\u0107, zginiemy, odbijemy Iran\u201d i \u201eMu\u0142\u0142owie musz\u0105 odej\u015b\u0107\u201d, skanduj\u0105 ira\u0144scy demonstranci.\u00a0<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a023 wrze\u015bnia, w reakcji na odci\u0119cie przez re\u017cim mobilnego Internetu, Departament Stanu pr\u00f3bowa\u0142 podj\u0105\u0107 pewne kroki, aby pom\u00f3c protestuj\u0105cym, wydaj\u0105c \u201ePowszechn\u0105 Licencj\u0119\u201d, kt\u00f3ra pozwala\u0142a na zdj\u0119cie sankcji z og\u00f3lnej kategorii us\u0142ug i sprz\u0119tu.\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a>\u00a0Po og\u0142oszeniu tego Elon Musk natychmiast napisa\u0142 na Twitterze: \u201eAktywacja Starlink\u201d.\u00a0<\/span>[3]<\/span><\/a><\/p>\n

Jednak nale\u017c\u0105cy do Arabii Saudyjskiej o\u015brodek medialny Iran International wyrazi\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci co do skuteczno\u015bci licencji: \u201eAni urz\u0119dnik USA nie wyja\u015bni\u0142, w jaki spos\u00f3b Ira\u0144czycy mogliby kupi\u0107 \u2018p\u0142aski terminal u\u017cytkownika\u2019 wymagany do dost\u0119pu do satelity Starlink, ani jak Ira\u0144czycy mogliby sobie pozwoli\u0107 na op\u0142at\u0119 instalacyjn\u0105 w wysoko\u015bci 495 dolar\u00f3w i subskrypcj\u0119 za 85 dolar\u00f3w miesi\u0119cznie\u201d.\u00a0Co wi\u0119cej, Iran International zauwa\u017cy\u0142, \u017ce chocia\u017c Musk robi \u201edobry gest, pr\u00f3buj\u0105c \u015bwiadczy\u0107 us\u0142ugi Starlink Ira\u0144czykom\u201d, rz\u0105d ira\u0144ski raczej nie dopu\u015bci do importu \u201ewszelkiego sprz\u0119tu u\u0142atwiaj\u0105cego nieograniczone po\u0142\u0105czenie z Internetem w kraju\u201d.\u00a0<\/span>[4]<\/span><\/a>\u00a0Warto r\u00f3wnie\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce ira\u0144skie Ministerstwo Komunikacji zablokowa\u0142o ju\u017c dost\u0119p do strony Starlink.\u00a0<\/span>[5]<\/span><\/a><\/p>\n

<\/span>Parastou Forouhar (\u0179r\u00f3d\u0142o: Toosfoundation.com\/parastou-forouhar\/)<\/span><\/i><\/p>\n

Trudno powiedzie\u0107, co zrobi\u0142 Zach\u00f3d, by wesprze\u0107 wolno\u015b\u0107 w Iranie<\/b><\/p>\n

Wygl\u0105da na to, \u017ce po raz kolejny pomoc Zachodu dla narodu ira\u0144skiego nie tylko \u201eprzyniesie ograniczone korzy\u015bci\u201d\u00a0<\/span>[6]<\/span><\/a>\u00a0, ale tak\u017ce, \u017ce jest jej za ma\u0142o i przychodzi za p\u00f3\u017ano.\u00a0Protesty w Iranie trwaj\u0105 od ponad p\u00f3\u0142tora roku, ale to nie przeszkodzi\u0142o Zachodowi w kontynuowaniu dialogu z Teheranem w celu osi\u0105gni\u0119cia porozumienia nuklearnego, lekcewa\u017c\u0105c \u0142amanie praw cz\u0142owieka przez re\u017cim i jego poparcie dla terroru.\u00a0W rzeczywisto\u015bci jeszcze w sierpniu z negocjacji w Wiedniu wyciek\u0142o, \u017ce w pierwszym dniu zatwierdzenia umowy Zach\u00f3d by\u0142 got\u00f3w odwo\u0142a\u0107 trzy dekrety wykonawcze wydane przez by\u0142ego prezydenta USA Donalda Trumpa, co oznacza\u0142oby, \u017ce sankcje zostan\u0105 zdj\u0119te z 17 ira\u0144skich bank\u00f3w i 150 ira\u0144skich instytucji, a 7 miliard\u00f3w dolar\u00f3w w zamro\u017conych funduszach powr\u00f3ci do ira\u0144skiego re\u017cimu.<\/span>[7]<\/span><\/a>\u00a0Ponadto w maju poinformowano, \u017ce ob\u0142o\u017cona sankcjami ira\u0144ska ropa mo\u017ce by\u0107 w przysz\u0142o\u015bci dopuszczona na \u015bwiatowe rynki.\u00a0<\/span>[8]<\/span><\/a><\/p>\n

Trudno powiedzie\u0107, co przez lata zrobi\u0142 Zach\u00f3d, aby wspiera\u0107 wolno\u015b\u0107 w Iranie, poniewa\u017c wydaje si\u0119, \u017ce Zach\u00f3d pomaga\u0142 re\u017cimowi bardziej ni\u017c jego obywatelom.\u00a0Osobi\u015bcie zosta\u0142am zaproszona w 2006 roku do udzia\u0142u w wydarzeniu w Ankarze w Turcji na temat \u201eWzmocnienie pozycji kobiet na\u00a0 Bliskim Wschodzie i w Afryce P\u00f3\u0142nocnej\u201d, sponsorowanym przez Inicjatyw\u0119 Partnerstwa Bliskiego Wschodu Departamentu Stanu (MEPI).\u00a0Ku mojemu zdziwieniu, wszystkie zaproszone Iranki by\u0142y cz\u0142onkami rz\u0105du. Pami\u0119tam, \u017ce podczas podr\u00f3\u017cy autobusem po Ankarze zmusi\u0142y kierowc\u0119 do zatrzymania si\u0119, aby mog\u0142y wysi\u0105\u015b\u0107 przed dotarciem do\u00a0<\/span>An\u0131tkabir<\/span><\/i>, czyli mauzoleum Mustafy Kemala Atat\u00fcrka, gdy\u017c nie chcia\u0142y postawi\u0107 stopy na terenie pomnika po\u015bwi\u0119conego promotorowi sekularyzmu w Turcji.<\/span><\/p>\n

\u201eKobieta, \u017cycie, wolno\u015b\u0107\u201d<\/b><\/p>\n

Zamiast tego by\u0142oby mi\u0142o znale\u017a\u0107 w\u015br\u00f3d uczestnik\u00f3w tej konferencji kobiety, takie jak znana ira\u0144ska artystka Parastou Forouhar, kt\u00f3rej rodzice zostali\u00a0 zabici podczas mord\u00f3w ira\u0144skich intelektualist\u00f3w pope\u0142nionych przez ira\u0144ski re\u017cim pod koniec lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych.\u00a0Ojciec Parastou, Dariusz, za\u0142o\u017cyciel Hezb-e Mellat-e Iran (\u201ePartii Narodu Iranu\u201d), i jego \u017cona Parvaneh zostali brutalnie zamordowani, a ich cia\u0142a okaleczone. Forouharowie zostali zabici za rz\u0105d\u00f3w prezydenta Chatamiego, cho\u0107 kluczowe postacie mianowane za prezydentury Haszemiego Rafsand\u017caniego nadal dzia\u0142a\u0142y w rz\u0105dzie.\u00a0Parastou Forouhar, znana z pot\u0119piania przemocy re\u017cimu poprzez swoje dzie\u0142a sztuki, krytykuje obowi\u0105zkowy hid\u017cab, wspieraj\u0105c has\u0142o ira\u0144skich demonstrant\u00f3w: \u201eKobieta, \u017cycie, wolno\u015b\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bcie zachodnim mediom, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 si\u0119 za \u201epoprawno\u015bci\u0105 polityczn\u0105\u201d, trudno jest patrze\u0107 na to, jak ira\u0144skie kobiety uwalniaj\u0105 si\u0119 z chust.\u00a0Tak jest od lat.\u00a0W 2012 roku\u00a0<\/span>New York Times<\/span><\/i>\u00a0opublikowa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201eWolno\u015b\u0107 hid\u017cabu\u201d, w kt\u00f3rym autorka zamierza\u0142a przekona\u0107 czytelnika, \u017ce \u200b\u200bhid\u017cab jest feministycznym zwyci\u0119stwem nad patriarchatem.\u00a0\u201eM\u00f3j hid\u017cab mnie wyzwala\u2026 Musia\u0142am zadeklarowa\u0107 \u015bwiatu w moje urodziny w tym roku, \u017ce od teraz nosz\u0119\u00a0<\/span>hid\u017cab<\/span><\/i>\u00a0\u2026 Widz\u0119 hid\u017cab jako swobod\u0119 postrzegania mojego cia\u0142a jako prywatnej sprawy i jako spos\u00f3b na zabezpieczenie osobistej wolno\u015bci w \u015bwiecie, kt\u00f3ry uprzedmiotawia kobiety\u201d \u2013 czytamy w artykule.\u00a0<\/span>[9]<\/span><\/a><\/p>\n

\u201eMoi ludzie wo\u0142aj\u0105 o wolno\u015b\u0107\u201d<\/b><\/p>\n

Staje si\u0119 jasne, \u017ce je\u015bli Ira\u0144czycy chc\u0105 zmian, b\u0119d\u0105 musieli to zrobi\u0107 sami.\u00a0Zach\u00f3d nie pomo\u017ce.\u00a0W 2021 roku jedn\u0105 z piosenek, kt\u00f3re wykorzystano jako podk\u0142ad muzyczny do niekt\u00f3rych wideo z ira\u0144skich demonstracji, by\u0142a piosenka \u201e<\/span>Patria y Vida<\/span><\/i>\u201d (\u201eojczyzna i \u017cycie\u201d); odwrotno\u015b\u0107 has\u0142a rewolucji kuba\u0144skiej \u201e<\/span>Patria o Muerte<\/span><\/i>\u201d (\u201eojczyzna albo \u015bmier\u0107\u201d), co by\u0142o zwi\u0105zane z kuba\u0144skimi protestami z lipca 2021 roku.<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci w tych samych dniach, w kt\u00f3rych nar\u00f3d ira\u0144ski demonstrowa\u0142 \u017c\u0105daj\u0105c \u017cywno\u015bci, wody i prawa, nar\u00f3d kuba\u0144ski robi\u0142 to samo, a \u017c\u0105dania wolno\u015bci rozbrzmiewa\u0142y g\u0142o\u015bno i wyra\u017anie od Hawany po Teheran.\u00a0\u201eNigdy wi\u0119cej k\u0142amstw. M\u00f3j lud wo\u0142a o wolno\u015b\u0107, nigdy wi\u0119cej doktryn. Nie krzyczymy ju\u017c ojczyzna albo \u015bmier\u0107, zamiast tego [krzyczymy] ojczyzna i \u017cycie. I zaczynamy budowa\u0107 to, o czym marzyli\u015bmy. To, co oni zniszczyli w\u0142asnymi r\u0119kami. Przesta\u0144cie rozlewa\u0107 krew za ch\u0119\u0107 my\u015blenia inaczej\u201d, brzmi \u201ePatria y Vida\u201d.<\/span><\/p>\n

Niemniej w maju Bia\u0142y Dom og\u0142osi\u0142 posuni\u0119cia maj\u0105ce na celu ponowne kontakty z Kub\u0105, co zaskoczy\u0142o kuba\u0144sk\u0105 opozycj\u0119, kt\u00f3ra natychmiast krzykn\u0119\u0142a \u201everg\u00fcenza [ha\u0144ba]\u201d za podtrzymywanie dyktatury przy \u017cyciu.\u00a0<\/span>[10]<\/span><\/a>\u00a0To jest to samo podej\u015bcie, kt\u00f3re Zach\u00f3d przyjmuje wobec re\u017cimu ajatollah\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Ha\u0144ba wam!<\/b><\/p>\n

Dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 jest to, \u017ce republika islamska to umieraj\u0105cy re\u017cim, kt\u00f3rego ideologia nie przemawia ju\u017c do ludzi.\u00a0Jak uj\u0105\u0142 to Norman Roule, kt\u00f3ry pracowa\u0142 dla CIA przez 34 lata: \u201eNie ma pewno\u015bci, czy re\u017cim upadnie, czy te\u017c przejdzie g\u0142\u0119biej w autokracj\u0119, ale jego niezdolno\u015b\u0107 do przyci\u0105gni\u0119cia zwolennik\u00f3w spoza milicji podkre\u015bla jego skazanie na \u015bmietnik historii\u201d.\u00a0Jest jednak jasne, \u017ce je\u015bli re\u017cim upadnie, stanie si\u0119 to dzi\u0119ki woli odwa\u017cnych ludzi Iranu, natomiast je\u015bli kraj popadnie w wi\u0119ksz\u0105 autokracj\u0119, z pewno\u015bci\u0105 b\u0119dzie to spowodowane wol\u0105 Zachodu, by \u201eponownie zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119\u201d z republik\u0105 islamsk\u0105.\u00a0\u201e<\/span>Verg\u00fcenza<\/span><\/i>\u201d lub jak m\u00f3wi\u0105 w farsi: \u201e\u062e\u062c\u0627\u0644\u062a \u0628\u06a9\u0634 [\u00a0<\/span>ched\u017c\u00e2lat bekesz \u2013<\/span><\/i> ha\u0144ba wam!]\u201d<\/span><\/p>\n

*Anna Mahjar-Barducci jest starszym pracownikiem naukowym MEMRI<\/span><\/i><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0Twitter.com\/IranIntl_En\/status\/1573735217487089669?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1573735217487089669%7Ctwgr%5E93853488a723b9ea9bd51e7886e4b7399dc4914a%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fd-28485649093328999597.ampproject.net%2F2209072154000%2Fframe.html, September 24, 2022.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0State.gov\/advancing-the-free-flow-of-information-for-the-iranian-people\/, September 23, 2022.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0Fortune.com\/2022\/09\/26\/iran-protests-starlink-internet-elon-musk-sanctions-us\/, September 26, 2022.<\/span><\/p>\n

[4]<\/span><\/a>Iranintl.com\/en\/202209242281, September 24, 2022.<\/span><\/p>\n

[5]<\/span><\/a>\u00a0Fararu.com\/fa\/news\/576641\/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA-%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B3%D8%AF%D9%88%D8%AF-%D8%B4%D8%AF, September 24, 2022.<\/span><\/p>\n

[6]<\/span><\/a>\u00a0Iranintl.com\/en\/202209242281, September 24, 2022.<\/span><\/p>\n

[7]<\/span><\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch n. 10154,\u00a0<\/span>Saudi, Emirati Concerns Regarding West’s Nuclear Deal With Iran: It Disregards Iran’s Threat To Region, Support Of Terror; Due To U.S. Hesitancy, Iran Is Greatest Winner In Negotiations<\/span><\/a>, August 24, 2022.<\/span><\/p>\n

[8]<\/span><\/a>\u00a0Bloomberg.com\/news\/articles\/2022-06-05\/us-may-allow-more-iran-oil-to-flow-even-without-deal-says-vitol?leadSource=uverify%20wal, June 5, 2022.<\/span><\/p>\n

[9]<\/span><\/a>\u00a0Nytimes.com\/2012\/07\/14\/opinion\/the-freedom-of-the-hijab.html, July 14, 2012.<\/span><\/p>\n

[10]<\/span><\/a>\u00a0Cibercuba.com\/noticias\/2022-05-17-u207888-e207888-s27061-opositores-cubanos-reaccionan-deshielo-biden-verguenza, May 17, 2022.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eB\u0119dziemy walczy\u0107, zginiemy, odbijemy Iran\u201d i \u201eMu\u0142\u0142owie musz\u0105 odej\u015b\u0107\u201d, skanduj\u0105 ira\u0144scy demonstranci.\u00a0[1]\u00a023 wrze\u015bnia, w reakcji na odci\u0119cie przez re\u017cim mobilnego Internetu, Departament Stanu pr\u00f3bowa\u0142 podj\u0105\u0107 pewne kroki, aby pom\u00f3c protestuj\u0105cym, wydaj\u0105c \u201ePowszechn\u0105 Licencj\u0119\u201d, kt\u00f3ra pozwala\u0142a na zdj\u0119cie sankcji z og\u00f3lnej kategorii us\u0142ug i sprz\u0119tu.\u00a0[2]\u00a0Po og\u0142oszeniu tego Elon Musk natychmiast napisa\u0142 na Twitterze: \u201eAktywacja Starlink\u201d.\u00a0[3] Jednak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18108,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869],"class_list":["post-18106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18109,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18106\/revisions\/18109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}