{"id":18007,"date":"2022-09-14T19:28:17","date_gmt":"2022-09-14T17:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=18007"},"modified":"2022-09-14T19:28:17","modified_gmt":"2022-09-14T17:28:17","slug":"negocjacje-nuklearne-z-iranem-piec-oszustw-i-jedna-prawda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/negocjacje-nuklearne-z-iranem-piec-oszustw-i-jedna-prawda\/18007","title":{"rendered":"Negocjacje nuklearne z Iranem: Pi\u0119\u0107 oszustw i jedna prawda"},"content":{"rendered":"

Od wielu lat Zach\u00f3d stara si\u0119 zapobiec \u2013 a p\u00f3\u017aniej spowolni\u0107 \u2013 wysi\u0142ki Iranu, by sta\u0107 si\u0119 pot\u0119g\u0105 nuklearn\u0105.\u00a0Wszyscy wiedz\u0105, \u017ce Iran chce broni j\u0105drowej;\u00a0<\/span>[1]<\/span><\/a>\u00a0zatem sama idea negocjacji jest fars\u0105.\u00a0W ramach wielkiej farsy, jak\u0105 jest JCPOA, istnieje pi\u0119\u0107 konkretnych oszustw, kt\u00f3re w pe\u0142ni ujawniaj\u0105 to, czym jest.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Oszustwo 1: Tekst JCPOA pozwala na rozw\u00f3j broni j\u0105drowej<\/b><\/p>\n

JCPOA zosta\u0142o przedstawione jako porozumienie, kt\u00f3re uniemo\u017cliwi Iranowi zdobycie broni j\u0105drowej.\u00a0Jednak w rzeczywisto\u015bci tekst umowy wyra\u017anie pozwala Iranowi \u2013 pod pewnymi warunkami \u2013 na zdobycie technicznego know-how i towarzysz\u0105cego potencja\u0142u potrzebnych do opracowania bomby atomowej.<\/span><\/p>\n

Artyku\u0142 82 w sekcji T za\u0142\u0105cznika 1 do JCPOA stanowi:<\/span><\/p>\n

\u201e82.2. Projektowanie, rozwijanie, wytwarzanie, nabywanie lub stosowanie wielopunktowych system\u00f3w detonacji materia\u0142\u00f3w wybuchowych odpowiednich dla urz\u0105dzenia do wybuchu j\u0105drowego [jest zabronione], chyba \u017ce zostanie zatwierdzona przez Wsp\u00f3ln\u0105 Komisj\u0119 do cel\u00f3w niej\u0105drowych i podlega monitorowaniu.<\/span><\/p>\n

82.3. Projektowanie, opracowywanie, wytwarzanie, nabywanie lub stosowanie system\u00f3w diagnostycznych materia\u0142\u00f3w wybuchowych (kamery smugowe, kamery kadruj\u0105ce i aparaty rentgenowskie z lamp\u0105 b\u0142yskow\u0105) nadaj\u0105cych si\u0119 do opracowania urz\u0105dzenia do wybuchu j\u0105drowego [jest zabronione], chyba \u017ce zatwierdzi je Wsp\u00f3lna Komisja ds. cel\u00f3w niej\u0105drowych i podlegaj\u0105 monitorowaniu.”<\/span><\/p>\n

Co wa\u017cne, MAEA zosta\u0142a celowo wy\u0142\u0105czona z tych klauzul.\u00a0Nawet gdy MAEA poprosi\u0142a o monitorowanie Iranu w 2017 r. zgodnie z sekcj\u0105 T, jej dyrektor generalny Yukiya Amano zaakceptowa\u0142 argument, \u017ce MAEA nie ma uprawnie\u0144 do egzekwowania sekcji T i \u017ce jest to \u201eproblem Wsp\u00f3lnej Komisji\u201d.\u00a0Jednak Wsp\u00f3lna Komisja nie ma mo\u017cliwo\u015bci monitorowania dzia\u0142a\u0144 nuklearnych Iranu.\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a><\/p>\n

JCPOA wymaga\u0142o przekazania ira\u0144skich 8,5-ton\u00a0wzbogaconego uranu do Rosji w celu przetrzymywania go pod jej nadzorem [4],\u00a0<\/span>ale\u00a0<\/span><\/a>w<\/span><\/a>\u00a0rzeczywisto\u015bci uran znikn\u0105\u0142, unikaj\u0105c nadzoru MAEA, co zosta\u0142o potwierdzone podczas przes\u0142uchania koordynatora Departamentu Stanu Obamy ds. Iranu, Stephena Mulla, przed Izb\u0105 Reprezentant\u00f3w.\u00a0<\/span>[5]<\/span><\/a><\/p>\n

Oszustwo 2: MAEA nie mo\u017ce przeprowadza\u0107 inspekcji w dowolnym czasie i w dowolnym miejscu<\/b><\/p>\n

Oszustwo 3: Iran wci\u0105\u017c twierdzi, \u017ce najwy\u017cszy przyw\u00f3dca Chamenei wyda\u0142 fatw\u0119 zakazuj\u0105c\u0105 broni j\u0105drowej, ale taka fatwa nigdy nie istnia\u0142a<\/b><\/p>\n

Ira\u0144czycy wci\u0105\u017c twierdz\u0105, \u017ce ira\u0144ski najwy\u017cszy przyw\u00f3dca Ali Chamenei wyda\u0142 fatw\u0119 zakazuj\u0105c\u0105 broni j\u0105drowej.\u00a0Ale takiej fatwy nie ma i nigdy nie istnia\u0142a.<\/span><\/p>\n

Przez lata zachodni urz\u0119dnicy \u2013 \u200b\u200bw tym by\u0142y prezydent USA Barack Obama i byli sekretarze stanu Hillary Clinton i John Kerry \u2013 traktowali t\u0119 rzekom\u0105 fatw\u0119 tak, jakby widzieli j\u0105 na w\u0142asne oczy.\u00a0<\/span>[6]<\/span><\/a><\/p>\n

Oszustwo 4: Kraje zachodnie nadal negocjuj\u0105 z Iranem, mimo \u017ce same oskar\u017cy\u0142y go o brak wiarygodnych odpowiedzi na podejrzenia dotycz\u0105ce jego programu broni j\u0105drowej<\/b><\/p>\n

10 wrze\u015bnia 2022 r. Niemcy, Francja i Wielka Brytania wyda\u0142y wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym stwierdzi\u0142y, \u017ce Iran nie podejmuje zadowalaj\u0105cych krok\u00f3w, aby odpowiedzie\u0107 na nierozstrzygni\u0119te pytania dotycz\u0105ce jego programu nuklearnego i lokalizacji materia\u0142\u00f3w j\u0105drowych na jego terytorium.\u00a0<\/span>[7]<\/span><\/a><\/p>\n

Mimo to Zach\u00f3d negocjuje z Iranem, wychodz\u0105c z za\u0142o\u017cenia, \u017ce \u200b\u200bjest on uczciwym i wiarygodnym partnerem.<\/span><\/p>\n

W mi\u0119dzyczasie Iran anga\u017cowa\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w szpiegostwo nuklearne, <\/span>[8]<\/span><\/a>\u00a0obiera\u0142 za cel Amerykan\u00f3w (by\u0142y doradca ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego USA John Bolton, by\u0142y sekretarz stanu USA Mike Pompeo\u00a0<\/span>[9]<\/span><\/a>\u00a0i dysydencka dziennikarka Masih Alinejad\u00a0<\/span>[10]<\/span><\/a>\u00a0) i k\u0142ama\u0142 na ten temat.<\/span><\/p>\n

Oszustwo 5: Zach\u00f3d negocjuje porozumienie, mimo \u017ce jego klauzule wyga\u015bni\u0119cia zaczynaj\u0105 obowi\u0105zywa\u0107 w ci\u0105gu kilku miesi\u0119cy<\/b><\/p>\n

Nawet gdyby Iran by\u0142 godnym zaufania partnerem w negocjacjach, nawet gdyby istnia\u0142a fatwa, nawet gdyby MAEA mog\u0142a egzekwowa\u0107 sekcj\u0119 T, i nawet gdyby kto\u015b wiedzia\u0142, gdzie znikn\u0119\u0142o 8,5 tony wzbogaconego uranu \u2013 negocjacje nuklearne s\u0105 nadal bez znaczenia, poniewa\u017c klauzule wyga\u015bni\u0119cia zaczynaj\u0105 obowi\u0105zywa\u0107 w 2023 r.<\/span><\/p>\n

Jedna prawda:<\/b><\/p>\n

Jedyny raz, kiedy Iran wycofa\u0142 si\u0119 i naprawd\u0119 wstrzyma\u0142 sw\u00f3j program nuklearny, by\u0142 w 2003 roku, kiedy si\u0142y ameryka\u0144skie zosta\u0142y rozmieszczone w Iraku i Afganistanie.<\/span><\/p>\n

* Y. Carmon jest prezesem MEMRI;\u00a0M. Reiter jest pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/span><\/i><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0Recently, the Iranians themselves have begun openly speaking about nuclear weapons. See: MEMRI TV Clip No. 9816,\u00a0<\/span>Iranian Political Analyst Emad Abshenas: Iran Has Crossed The Nuclear Threshold; It Can Produce A Nuclear Weapon In A Matter Of Days<\/span><\/a>, September 9, 2022; MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1648,\u00a0<\/span>Shift In Iranian Regime Statements On Nuclear Weapons: Regime Spokesmen Talk Openly About Them, Aiming For Western Acquiescence To Iran As A Nuclear Threshold State<\/span><\/a>, August 2, 2022.\u00a0<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0MEMRI Inquiry & Analysis No. 1348,\u00a0<\/span>The JCPOA’s Critical Flaw Is Its Lack Of Real Inspection By The IAEA; Those Focusing On Iran’s Ballistic Missiles And The JCPOA’s Sunset Clause Are Evading The Urgent Issue \u2013 The Need For Real Inspection Now<\/span><\/a>, October 3, 2017.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0According to some sources, the inventory consisted of up to 11.4 metric tons of enriched uranium. See: 2009-2017.state.gov\/secretary\/remarks\/2015\/12\/250876.htm, December 28, 2015.<\/span><\/p>\n

[4]<\/span><\/a>\u00a0In addition, unprecedentedly lenient international protocols were established especially for Iran, and they enabled it to easily conceal heavy water that it had produced in excess of the quota set by the JCPOA. See: MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1567,\u00a0<\/span>The 2015 Iran Nuclear Deal Revisited<\/span><\/a>, March 26, 2021.<\/span><\/p>\n

[5]<\/span><\/a>\u00a0MEMRI Daily Brief No. 407,\u00a0<\/span>A Return To The Pitfalls Of The 2015 Nuclear Agreement?<\/span><\/a>, August 30, 2022.<\/span><\/p>\n

[6]<\/span><\/a>\u00a0MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1567,\u00a0<\/span>The 2015 Iran Nuclear Deal Revisited<\/span><\/a>, March 26, 2021.<\/span><\/p>\n

[7]<\/span><\/a>\u00a0Diplomatie.gouv.fr\/en\/country-files\/iran\/news\/article\/iran-joint-statement-by-france-germany-and-the-united-kingdom-10-sept-22, September 10, 2022.<\/span><\/p>\n

[8]<\/span><\/a>\u00a0Sweden’s intelligence services have recently reported that Iran has been engaging in industrial espionage aimed at Swedish technology that can be used in a nuclear weapons program. See: Sakerhetspolisen.se\/ovriga-sidor\/other-languages\/english-engelska\/press-room\/security-service-yearbook-2021.htm, accessed September 8, 2022.<\/span><\/p>\n

[9]<\/span><\/a>\u00a0France24.com\/en\/americas\/20220811-iran-rejects-us-claim-of-plot-to-kill-ex-national-security-advisor-john-bolton, August 11, 2022.<\/span><\/p>\n

[10]<\/span><\/a>\u00a0Washingtonpost.com\/world\/2021\/07\/14\/iran-journalist-kidnapping-alinejad\/, July 14, 2021.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od wielu lat Zach\u00f3d stara si\u0119 zapobiec \u2013 a p\u00f3\u017aniej spowolni\u0107 \u2013 wysi\u0142ki Iranu, by sta\u0107 si\u0119 pot\u0119g\u0105 nuklearn\u0105.\u00a0Wszyscy wiedz\u0105, \u017ce Iran chce broni j\u0105drowej;\u00a0[1]\u00a0zatem sama idea negocjacji jest fars\u0105.\u00a0W ramach wielkiej farsy, jak\u0105 jest JCPOA, istnieje pi\u0119\u0107 konkretnych oszustw, kt\u00f3re w pe\u0142ni ujawniaj\u0105 to, czym jest. Oszustwo 1: Tekst JCPOA pozwala na rozw\u00f3j broni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[912],"class_list":["post-18007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18010,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18007\/revisions\/18010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}