{"id":17848,"date":"2022-08-24T21:46:58","date_gmt":"2022-08-24T19:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17848"},"modified":"2022-08-24T21:48:23","modified_gmt":"2022-08-24T19:48:23","slug":"niepokoj-w-arabii-saudyjskiej-i-zjednoczonych-emiratach-arabskich-wobec-umowy-nuklearnej-zachodu-z-iranem-lekcewazy-iranskie-zagrozenie-regionu-wspiera-terroru-z-powodu-wahan-usa-iran-jest-wielkim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/niepokoj-w-arabii-saudyjskiej-i-zjednoczonych-emiratach-arabskich-wobec-umowy-nuklearnej-zachodu-z-iranem-lekcewazy-iranskie-zagrozenie-regionu-wspiera-terroru-z-powodu-wahan-usa-iran-jest-wielkim\/17848","title":{"rendered":"Niepok\u00f3j w Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratach Arabskich wobec umowy nuklearnej Zachodu z Iranem: lekcewa\u017cy ira\u0144skie zagro\u017cenie regionu, wspiera terroru; z powodu waha\u0144 USA Iran jest wielkim zwyci\u0119zc\u0105 w negocjacjach"},"content":{"rendered":"

W\u015br\u00f3d doniesie\u0144 w \u015bwiatowych mediach, \u017ce Iran i supermocarstwa na czele z USA s\u0105 bliskie wznowienia umowy nuklearnej, wiele artyku\u0142\u00f3w w prasie saudyjskiej i emirackiej wyra\u017ca zaniepokojenie powstaj\u0105cym porozumieniem.\u00a0Zauwa\u017caj\u0105, \u017ce, podobnie jak umowa z 2015 roku, odnowiona umowa nie uwzgl\u0119dnia \u017c\u0105dania pa\u0144stw Zatoki, by powstrzyma\u0107 problematyczne post\u0119powanie Iranu w regionie i nie zawiera stanowczych restrykcji dotycz\u0105cych programu rakietowego Iranu ani boj\u00f3wek terrorystycznych, kt\u00f3re rozmieszcza on w krajach arabskich. Artyku\u0142y ostrzegaj\u0105, \u017ce odrzucenie tych obaw zaostrzy napi\u0119cia i przemoc w regionie i na \u015bwiecie.<\/span><\/i><\/p>\n

Autorzy artyku\u0142\u00f3w oskar\u017caj\u0105 te\u017c administracj\u0119 Bidena o po\u015bpiech w negocjacjach z ch\u0119ci osi\u0105gni\u0119cia porozumienia, by przedstawi\u0107 je ameryka\u0144skiemu wyborcy jako osi\u0105gni\u0119cie przed listopadowymi wyborami do Kongresu w USA.\u00a0Administracja Bidena, m\u00f3wi\u0105, by\u0142a zbyt s\u0142aba i niezdecydowana w negocjacjach, podczas gdy Rosja i Chiny zdecydowanie popar\u0142y Iran, w wyniku czego Iran otrzyma\u0142 wiele ust\u0119pstw i okaza\u0142 si\u0119 wielkim zwyci\u0119zc\u0105 negocjacji.<\/span><\/i><\/p>\n

Obawy dotycz\u0105ce wy\u0142aniaj\u0105cej si\u0119 umowy i krytyka USA za zbytnie pob\u0142a\u017cliwo\u015b\u0107 wobec Iranu i ignorowanie jego terroru w regionie znalaz\u0142y r\u00f3wnie\u017c wyraz w karykaturach opublikowanych w prasie Zatoki Perskiej.<\/span><\/i><\/p>\n

W niniejszym opracowaniu przedstawiono niekt\u00f3re z tych artyku\u0142\u00f3w i karykatur.<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>Podczas gdy Iran przygotowuje bomb\u0119 atomow\u0105, USA uderza w niego pi\u00f3rem, m\u00f3wi\u0105c \u201eUlegnij!\u201d\u00a0(\u00a0<\/span>Al-Iqtisadiyya<\/span><\/i>\u00a0, Arabia Saudyjska, 17 sierpnia 2022)<\/span><\/p>\n

Znany dziennikarz saudyjski: lekcewa\u017cenie w umowie dzia\u0142a\u0144 militarnych Iranu w pa\u0144stwach arabskich zwi\u0119kszy przemoc w regionie i na \u015bwiecie<\/b><\/p>\n

Znany dziennikarz saudyjski Abd Al-Rahman Al-Rashed pisze w artykule w\u00a0\u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, \u017ce gorliwo\u015b\u0107 Zachodu do wznowienia umowy nuklearnej z Iranem i jego lekcewa\u017cenie zaanga\u017cowania militarnego tego kraju w krajach arabskich jest jeszcze bardziej niepokoj\u0105ce ni\u017c koncesje, kt\u00f3re Iran mo\u017ce otrzyma\u0107 w ramach umowy, takie jak zniesienie sankcji, otrzymanie funduszy i uwolnienie wi\u0119\u017ani\u00f3w.\u00a0Ostrzega, \u017ce \u200b\u200bto lekcewa\u017cenie mo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 napi\u0119cie i przemoc w regionie, a nawet mie\u0107 globalne konsekwencje:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201eWed\u0142ug ujawnionych informacji \u2018wszechstronne porozumienie\u2019 mi\u0119dzy mocarstwami a Iranem jest bardzo podobne do poprzedniego porozumienia i nie napawa optymizmem. Zawiera tajne artyku\u0142y, kt\u00f3re obie strony ukrywaj\u0105, ale nie potrwa d\u0142ugo, a zostan\u0105 ujawnione przez jakiego\u015b rozz\u0142oszczonego polityka lub pracowitego dziennikarza, jak to mia\u0142o miejsce w przypadku poprzedniej umowy, kt\u00f3rej tajne szczeg\u00f3\u0142y zadziwi\u0142y wiele os\u00f3b, gdy zosta\u0142y upublicznione w 2015 roku.<\/span><\/p>\n

Amerykanie i Europejczycy negocjuj\u0105 w Wiedniu od p\u00f3\u0142tora roku, a najwy\u017cszy przyw\u00f3dca Iranu [Ali Chamenei] ma tylko kilka tygodni na rozstrzygni\u0119cie tej sprawy, bo czas mija. Cie\u0144 Donalda Trumpa i Republikan\u00f3w wisi nad nadchodz\u0105cymi w listopadzie [2022] wyborami do Kongresu, a je\u015bli Demokraci strac\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 w Kongresie i w Senacie, co jest prawdopodobne, podpisanie porozumienia b\u0119dzie trudniejsze i by\u0107 mo\u017ce niemo\u017cliwe. Z powodu tej pilno\u015bci [sprawy] maraton negocjacji zako\u0144czy\u0142 si\u0119, a Wiede\u0144 sta\u0142 si\u0119 sal\u0105 porodow\u0105, w kt\u00f3rej [umowa jest dostarczana] przez cesarskie ci\u0119cie. G\u0142\u00f3wne kwestie zosta\u0142y w wi\u0119kszo\u015bci uzgodnione, a pozostaj\u0105 tylko szczeg\u00f3\u0142y, i na tym polega diabe\u0142. Niezale\u017cnie od tego, co zostanie [ostatecznie] uzgodnione, [wynikaj\u0105ca z tego umowa prawdopodobnie] b\u0119dzie u\u0142omna, czy Iran zrezygnuje ze swojego [\u017c\u0105dania] zniesienia sankcji z IRGC, czy nie; czy Korea Po\u0142udniowa przeka\u017ce Iranowi 7 miliard\u00f3w dolar\u00f3w, czy nie, i czy Europejczycy uwolni\u0105 wszystkich z\u0142owrogich przest\u0119pc\u00f3w bliskich [ira\u0144skiemu] re\u017cimowi, czy nie.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Moim zdaniem [wszystkie] te ust\u0119pstwa w porozumieniu s\u0105 ha\u0144b\u0105, ale nie s\u0105 tak niebezpieczne, jak zlekcewa\u017cenie obaw dotycz\u0105cych dzia\u0142alno\u015bci militarnej Iranu poza jego granicami \u2013 w Iraku, Libanie, Jemenie, Gazie, Syrii i Afganistanie \u2013 co doleje oliwy do ognia. Podpisanie porozumienia i zniesienie sankcji, przy jednoczesnym milczeniu o dzia\u0142alno\u015bci militarnej Iranu za granic\u0105, zwi\u0119kszy napi\u0119cie i przemoc w regionie. Szkody dotr\u0105 [tak\u017ce] do USA i Europy, odnowi\u0105 regionalny konflikt i [umocni\u0105 podzia\u0142 na] bloki mi\u0119dzynarodowe [sprzymierzonych z jedn\u0105 lub drug\u0105 stron\u0105] praz przyspiesz\u0105 ekspansj\u0119 rosyjskiej i chi\u0144skiej aktywno\u015bci w regionie\u2026\u201d\u00a0<\/span>[1]<\/span><\/a><\/p>\n

<\/span>Zach\u00f3d podpisuje \u201eporozumienie nuklearne\u201d z Iranem, ignoruj\u0105c jego terroryst\u00f3w (<\/span><\/i>\u00a0Al-Iqtisadiyya<\/span>, Arabia Saudyjska, 21 sierpnia 2022)<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>Biden u\u017cywa \u201eumowy nuklearnej\u201d, aby oczy\u015bci\u0107 Iran z oskar\u017cenia o zaanga\u017cowanie w \u201eterror\u201d (<\/span><\/i>\u00a0Al-Iqtisadiyya\u00a0<\/span>, Arabia Saudyjska, 5 sierpnia 2022 r.)<\/span><\/i><\/p>\n

Gazeta saudyjska: Porozumienie z Iranem musi spe\u0142ni\u0107 \u017c\u0105dania Zatoki, powstrzyma\u0107 jego wywrotow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w regionie<\/b><\/p>\n

Podobne twierdzenia zosta\u0142y wypowiedziane w artykule redakcyjnym saudyjskiej gazety\u00a0<\/span>\u201e<\/span><\/i>Okaz\u201d z 21 sierpnia, zatytu\u0142owanym \u201ePorozumienie z Iranem musi spe\u0142nia\u0107 wymagania Zatoki\u201d.\u00a0Napisano: \u201ePo przeciekach na temat ust\u0119pstw poczynionych przez Iran w celu przyspieszenia negocjacji, by o\u017cywi\u0107 umow\u0119 nuklearn\u0105 z 2015 r., konserwatywni ira\u0144scy pos\u0142owie maj\u0105 obawy, czy wszystkie sankcje na\u0142o\u017cone na Iran zostan\u0105 faktycznie zniesione. Z wszystkimi oczami zwr\u00f3conymi na USA, by zobaczy\u0107, jakie b\u0119dzie jego ostateczne stanowisko teraz, gdy Iran zareagowa\u0142 na propozycj\u0119 UE\u2026 wyciek\u0142y informacje, \u017ce pierwszego dnia [zatwierdzenia umowy] trzy dekrety wydane przez by\u0142ego prezydenta USA Donalda Trumpa maj\u0105 zosta\u0107 odwo\u0142any, co oznacza, \u017ce \u200b\u200bsankcje zostan\u0105 zdj\u0119te z 17 ira\u0144skich bank\u00f3w i 150 ira\u0144skich instytucji oraz Iranu, a 7 miliard\u00f3w dolar\u00f3w Iranu zostanie odmro\u017conych.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Chocia\u017c nowa umowa spe\u0142ni \u017c\u0105dania Zachodu, by odm\u00f3wi\u0107 Iranowi potencja\u0142u nuklearnego, nie zadowoli sojusznik\u00f3w Zachodu w Zatoce, o ile nie b\u0119dzie zawiera\u0142a \u015bcis\u0142ych warunk\u00f3w i ogranicze\u0144 dotycz\u0105cych dzia\u0142a\u0144 Iranu maj\u0105cych na celu destabilizacj\u0119 regionu, jego programu rakietowego i koncentracji jego milicji w krajach arabskich. Mimo obietnic prezydenta Joe Bidena na szczycie w D\u017cuddzie w zesz\u0142ym miesi\u0105cu [lipiec 2022], [a mianowicie], \u017ce USA nie porzuc\u0105 swoich sojusznik\u00f3w na Bliskim Wschodzie, sojusznicy ci s\u0105 zainteresowani porozumieniem, kt\u00f3re spe\u0142nia ich oczekiwanie [ujrzenia] regionu wolnego od broni masowego ra\u017cenia i re\u017cimu ira\u0144skiego, kt\u00f3ry szanuje wol\u0119 [spo\u0142eczno\u015bci] mi\u0119dzynarodowej\u201d.\u00a0<\/span>[2]<\/span><\/a><\/p>\n

<\/span>\u015awiat analizuje \u201eporozumienie nuklearne\u201d, ignoruj\u0105c \u201ewsparcie dla milicji\u201d Iranu (<\/span><\/i>Al-Sharq Al-Awsat<\/span>, Londyn, 8 sierpnia 2022 r.)<\/span><\/i><\/p>\n

Analityk z Emirat\u00f3w: Iran jest najwi\u0119kszym beneficjentem nadmiernej ostro\u017cno\u015bci Ameryki w negocjacjach<\/b><\/p>\n

W artykule z 21 sierpnia 2022 r. na saudyjskiej stronie internetowej Elaph, emiracki badacz i politolog Salem Al-Ketbi skar\u017cy si\u0119, \u017ce USA negocjuj\u0105 z Iranem z pozycji s\u0142abo\u015bci i wahania, tak bardzo, \u017ce wydaj\u0105 si\u0119 b\u0142aga\u0107 Iran o powr\u00f3t do umowy z 2015 roku.\u00a0W rezultacie, m\u00f3wi, Iran otrzyma\u0142 wiele ust\u0119pstw i staje si\u0119 wielkim zwyci\u0119zc\u0105 w negocjacjach:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201eNie widz\u0119 du\u017cej r\u00f3\u017cnicy \u2013 \u200b\u200bkt\u00f3ra uzasadnia wysi\u0142ek zainwestowany w obecne negocjacje \u2013 mi\u0119dzy uzyskaniem przez Iran broni nuklearnej dzisiaj lub jutro. Poniewa\u017c zagro\u017cenie istnieje, a prowokacyjne zachowanie Iranu w regionie nie zmieni si\u0119, jak d\u0142ugo b\u0119dzie wzajemne zrozumienie, \u017ce Iran posiada t\u0119 niebezpieczn\u0105 bro\u0144 i mo\u017ce przyspieszy\u0107 tempo jej produkcji, je\u015bli i kiedy znajdzie si\u0119 pod jak\u0105kolwiek presj\u0105 z zewn\u0105trz. Dlatego wydaje si\u0119, \u017ce nie ma sensu ameryka\u0144ski wysi\u0142ek dyplomatyczny w celu sformu\u0142owania dokumentu, kt\u00f3ry tylko odsunie zagro\u017cenie, a nie wyeliminuje je. Ca\u0142a sprawa wydaje si\u0119 bezcelowa i odzwierciedla [ameryka\u0144sk\u0105] ch\u0119\u0107 osi\u0105gni\u0119cia pozornego zwyci\u0119stwa politycznego, kt\u00f3re mo\u017cna sprzeda\u0107 ameryka\u0144skiemu wyborcy w nadziei na uratowanie kandydat\u00f3w Partii Demokratycznej w USA Wybory do Kongresu [w listopadzie].\u00a0<\/span><\/p>\n

Najwi\u0119kszym zwyci\u0119zc\u0105 wszystkich negocjacji w sprawie przed\u0142u\u017cenia umowy nuklearnej jest niew\u0105tpliwie Iran i nie jest to oparte na przypuszczeniach, ale na faktach, w szczeg\u00f3lno\u015bci na ostatnim warunku na\u0142o\u017conym [przez Iran]: \u017ce otrzyma rekompensat\u0119, je\u015bli jakakolwiek administracja ameryka\u0144ska odst\u0105pi w sprawie umowy w przysz\u0142o\u015bci. To jest [w\u0142a\u015bciwie] ograniczenie, a nie warunek i skutecznie chroni umow\u0119 przed jak\u0105kolwiek decyzj\u0105, tak\u0105 jak ta podj\u0119ta przez by\u0142ego prezydenta Trumpa, kiedy wycofa\u0142 si\u0119 z umowy w 2018 roku\u2026<\/span><\/p>\n

Iran otrzyma\u0142 dodatkowe wa\u017cne zdobycze. Na przyk\u0142ad: zyska\u0142 czas, podczas kt\u00f3rego zgromadzi\u0142 materia\u0142 rozszczepialny. Ponadto, jego zdolno\u015b\u0107 kontynuowania negocjacji bez czynienia podstawowych ust\u0119pstw jest jego politycznym zwyci\u0119stwem samo w sobie, wi\u0119kszym ni\u017c to, co zdoby\u0142 przez podpisanie umowy z 2015 r. To prawda, \u017ce mi\u0119dzynarodowy klimat przyczyni\u0142 si\u0119 do wzmocnienia pozycji Iranu w negocjacjach, szczeg\u00f3lnie po wybuchu ukrai\u0144skiej wojny i potrzeby \u2013 zw\u0142aszcza Europy \u2013 na wprowadzenie ira\u0144skiej ropy naftowej z powrotem na rynek, nie wspominaj\u0105c o silnym chi\u0144skim i rosyjskim poparciu dla Iranu w negocjacjach w Wiedniu. Nic z tego jednak nie neguje [wp\u0142ywu] nadmiernych waha\u0144 Ameryki i nadmiernie ostro\u017cnych kalkulacji ameryka\u0144skiego zespo\u0142u negocjacyjnego. Kalkulacje te wynika\u0142y z niech\u0119ci administracji Bidena do zwi\u0119kszenia presji na Iran lub gro\u017cenia mu [u\u017cyciem] si\u0142y.\u00a0Biden nadal by\u0142 wyj\u0105tkowo ostro\u017cny w machaniu \u201ekijem\u201d \u2013 do tego stopnia, \u017ce \u200b\u200bIran w pe\u0142ni zrozumia\u0142, \u017ce opcja wojskowa przeciwko niemu nie by\u0142a nawet rozwa\u017cana przez ameryka\u0144skiego decydenta.<\/span><\/p>\n

Nikt w naszym regionie nie chce wybuchu wojny lub u\u017cycia si\u0142y militarnej przeciwko Iranowi, o ile jest to zgodne z prawem mi\u0119dzynarodowym. Ale mam na my\u015bli ameryka\u0144skie strategie negocjacyjne, kt\u00f3re nie mog\u0105 si\u0119 powie\u015b\u0107, je\u015bli nie s\u0105 oparte o [graniu] skutecznymi kartami, na zdecydowanej i skutecznej r\u00f3wnowadze mi\u0119dzy \u2018marchewk\u0105\u2019 a \u2018kijem\u2019 oraz na pe\u0142nym zrozumieniu, jak, kiedy i jak d\u0142ugo mo\u017cna stosowa\u0107 ka\u017cde podej\u015bcie. Od pocz\u0105tku [negocjacji] w Wiedniu, ameryka\u0144ski negocjator praktycznie b\u0142aga\u0142 Iran o zgod\u0119 na powr\u00f3t do [wcze\u015bniejszego] porozumienia nuklearnego i tym samym ocalenie honoru obecnej [ameryka\u0144skiej] administracji!…\u201d\u00a0<\/span>[3]<\/span><\/a><\/p>\n

<\/span>Administracje Bidena i Obamy tworz\u0105 most, po kt\u00f3rym Iran i jego milicje p\u0119dz\u0105, by \u201ezniszczy\u0107 region\u201d (<\/span><\/i>\u00a0Al-Arab\u00a0<\/span>, Londyn, 24 sierpnia 2022 r.)<\/span><\/i><\/p>\n

<\/span>\u201eBliski Wsch\u00f3d czeka na negocjacje nuklearne z Iranem, kt\u00f3re nic nie osi\u0105gn\u0105\u201d (<\/span><\/i>Al-Arab\u00a0<\/span>, Londyn, 22 sierpnia 2022 r.)<\/span><\/i><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Sharq Al-Awsat<\/span><\/i>\u00a0(London), August 21, 2022.<\/span><\/p>\n

[2]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>’Okaz<\/span><\/i>\u00a0(Saudi Arabia), August 21, 2022.<\/span><\/p>\n

[3]<\/span><\/a>\u00a0Elaph.com, August 21, 2022.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u015br\u00f3d doniesie\u0144 w \u015bwiatowych mediach, \u017ce Iran i supermocarstwa na czele z USA s\u0105 bliskie wznowienia umowy nuklearnej, wiele artyku\u0142\u00f3w w prasie saudyjskiej i emirackiej wyra\u017ca zaniepokojenie powstaj\u0105cym porozumieniem.\u00a0Zauwa\u017caj\u0105, \u017ce, podobnie jak umowa z 2015 roku, odnowiona umowa nie uwzgl\u0119dnia \u017c\u0105dania pa\u0144stw Zatoki, by powstrzyma\u0107 problematyczne post\u0119powanie Iranu w regionie i nie zawiera stanowczych restrykcji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17850,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[911],"class_list":["post-17848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17856,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17848\/revisions\/17856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}