\n
\nProtestuj\u0105cy w Bahrajnie s\u0105 g\u0142\u00f3wnie szyitami
\n
Rz\u0105d ira\u0144ski ostrzeg\u0142 Pakistan przed \u201cdalszym rekrutowaniem by\u0142ych oficer\u00f3w armii pakista\u0144skiej\u201d, \u017ceby wzmocni\u0107 si\u0142y bezpiecze\u0144stwa w Bahrajnie, wed\u0142ug gazety pakista\u0144skiej. Ira\u0144skie ostrze\u017cenia pojawi\u0142y si\u0119 po doniesieniach, \u017ce re\u017cim sunnicki w Bahrajnie u\u017cywa najemnik\u00f3w z Pakistanu do zd\u0142awienia protest\u00f3w szyit\u00f3w<\/I><\/A> [1]<\/I><\/A> . W relacji w gazecie \u201eThe News\u201d czytamy: „S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa Faud\u017ci (Prywatne) z o.o., kierowane przez Fundacj\u0119 Faud\u017ci, jednostk\u0119 zale\u017cn\u0105 od armii pakista\u0144skiej, werbuj\u0105 obecnie \u2013 na zasadzie wojennej \u2013 tysi\u0105ce emerytowanego personelu wojskowego z pakista\u0144skiej, armii, marynarki i lotnictwa\u201d.<\/I> Relacja, zatytu\u0142owana \u201dZatrudnianie wojownik\u00f3w pakista\u0144skich do Bahrajnu gniewa Iran\u201d, cytuje tak\u017ce niezidentyfikowane \u017ar\u00f3d\u0142a w Fundacji Faud\u017ci, \u017ce \u201cponad 90% nowych rekrut\u00f3w, kt\u00f3rzy zaci\u0105gn\u0119li si\u0119 na tle niedawnych rozruch\u00f3w politycznych w \u015bwiecie arabskim, wysy\u0142a si\u0119 do Bahrajnu na s\u0142u\u017cb\u0119 w Gwardii Narodowej Bahrajnu (BNG)\u2026\u201d <\/I> Wed\u0142ug tej relacji \u201eTysi\u0105ce by\u0142ych wojskowych pakista\u0144skiego pochodzenia ju\u017c s\u0142u\u017cy w Bahrajnie, a nowi rekruci maj\u0105 wzmocni\u0107 si\u0142y BNG, \u017ceby poradzi\u0142y sobie z szyick\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 kraju, kt\u00f3ra wzywa do zast\u0105pienia sunnickiej monarchii. Rz\u0105dz\u0105ca elita Bahrajnu jest sunnicka, chocia\u017c oko\u0142o 70% populacji to szyici.<\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty tej relacji<\/I><\/A> [2]<\/I><\/A>: „Wydaje sie, \u017ce decydenci w Islamabadzie ignoruj\u0105 ira\u0144skie ostrze\u017cenia, poniewa\u017c proces rekrutacji trwa\u201d <\/B> Uwa\u017cnie obserwuj\u0105c trwaj\u0105cy proces rekrutacji do Bahrajnu ira\u0144ski minister spraw zagranicznych ostrzeg\u0142 podobno Pakistan, \u017ce je\u015bli Islamabad nie zatrzyma rekrutacji, b\u0119dzie to mia\u0142o powa\u017cne konsekwencje dla stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy Pakistanem a Iranem. Wed\u0142ug dobrze poinformowanych kr\u0119g\u00f3w dyplomatycznych w Islamabadzie, pakista\u0144ski charge d’affaires<\/I> w Teheranie, dr Aman Raszid, zosta\u0142 niedawno wezwany do ira\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych przez wiceministra spraw zagranicznych Behrouza Kamalvandiego, by przekaza\u0142 swojemu krajowi powa\u017cne zastrze\u017cenia w sprawie rekrutacji tysi\u0119cy Pakista\u0144czyk\u00f3w do si\u0142 zbrojnych i policji w Bahrajnie. Wydaje si\u0119 jednak, \u017ce decydenci w Islamabadzie ignoruj\u0105 ostrze\u017cenie ira\u0144skie, poniewa\u017c proces rekrutacji trwa. Poproszony o komentarz wysoki przedstawiciel Fundacji Faud\u017ci powiedzia\u0142, prosz\u0105c o anonimowo\u015b\u0107, \u017ce fundacja przez niemal 50 lat robi\u0142a takie rekrutacje i obecnie nie dzieje si\u0119 nic niezwyk\u0142ego. „Iran jest zirytowany rekrutowaniem g\u0142\u00f3wnie sunnickich muzu\u0142man\u00f3w [z Pakistanu] do si\u0142 bezpiecze\u0144stwa Bahrajnu\u201d <\/B> Rekruci maj\u0105 obiecane 100 tysi\u0119cy pakista\u0144skich rupii miesi\u0119cznie, obok innych \u015bwiadcze\u0144 i przywilej\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z darmow\u0105 opiek\u0105 medyczn\u0105 i zakwaterowaniem. Wed\u0142ug dost\u0119pnych danych tylko w marcu 2011 r. ponad tysi\u0105c Pakista\u0144czyk\u00f3w zosta\u0142o zwerbowanych, a dodatkowych 1500 zostanie zatrudnionych w nast\u0119pnych kilku tygodniach. Og\u0142oszenia pojawiaj\u0105ce si\u0119 w wielu pakista\u0144skich gazetach stwierdza\u0142y, \u017ce Gwardia Narodowa Bahrajnu potrzebuje natychmiast do\u015bwiadczonych ludzi z wymaganymi kwalifikacjami jako instruktor\u00f3w prewencji i ochroniarzy. W istocie Bahrajn od dawna jest rajem dla by\u0142ego personelu armii pakista\u0144skiej \u2013 ocenia si\u0119, \u017ce oko\u0142o 10 tysi\u0119cy Pakista\u0144czyk\u00f3w ju\u017c s\u0142u\u017cy w rozmaitych s\u0142u\u017cbach bezpiecze\u0144stwa w Bahrajnie. W tym jednak, co postrzega si\u0119 wyra\u017anie jako rywalizacj\u0119 sunnicko szyick\u0105 Iran jest zirytowany rekrutowaniem sunnickich muzu\u0142man\u00f3w do si\u0142 bezpiecze\u0144stwa Bahrajnu, poniewa\u017c obwinia ich o zd\u0142awienie g\u0142\u00f3wnie szyickiego powstania przeciwko rz\u0105dom kr\u00f3la Hamada bin Isy Al Khalifa. Teheran wierzy, \u017ce ca\u0142a ta rekrutacja jest dokonywana na \u017cyczenie Arabii Saudyjskiej. Przez d\u0142ugi czas Rijad by\u0142 jedn\u0105 z dw\u00f3ch zagranicznych r\u0105k \u2013 drug\u0105 by\u0142y USA \u2013 ko\u0142ysz\u0105c\u0105 ko\u0142ysk\u0105 pakista\u0144skiej polityki, po\u015brednicz\u0105c\u0105 w zawieszeniach broni mi\u0119dzy wojuj\u0105cymi przyw\u00f3dcami, dostarczaj\u0105c\u0105 azylu dla wygnanych i hojnie rozdaj\u0105c\u0105 fundusze pa\u0144stwu odczuwaj\u0105cemu brak got\u00f3wki. Ale eksplozja demokratycznych powsta\u0144 stopniowo powoduje odwr\u00f3cenie roli \u2013 teraz arabskie rodziny kr\u00f3lewskie szukaj\u0105 pomocy Pakistanu, \u017ceby zd\u0142awi\u0107 rebeli\u0119 w Azji Zachodniej, rozbudzaj\u0105c wspomnienia 1969 r., kiedy personel pakista\u0144skich si\u0142 lotniczych pilotowa\u0142 saudyjskie my\u015bliwce, \u017ceby odeprze\u0107 inwazj\u0119 z Jemenu Po\u0142udniowego. „Wed\u0142ug kr\u0119g\u00f3w dyplomatycznych w Islamabadzie Pakistan wydaje si\u0119 ch\u0119tny do zostania zapor\u0105 dla rodzin kr\u00f3lewskich przeciwko powszechnemu gniewowi Arab\u00f3w\u201d <\/B> Na tle obecnych powsta\u0144 politycznych na Bliskim Wschodzie i w \u015bwiecie arabskim, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do obalenia kilku autokratycznych w\u0142adc\u00f3w w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim, wydaje si\u0119, \u017ce Pakistan postanowi\u0142 odgrywa\u0107 kluczow\u0105 rol\u0119 w regionie przez popieranie Arabii Saudyjskiej w zapobieganiu mo\u017cliwej rewolcie przeciwko kr\u00f3lestwu saudyjskiemu, z kt\u00f3rym Pakistan ma d\u0142ugotrwa\u0142e, ciep\u0142e stosunki ju\u017c od niemal p\u00f3\u0142 wieku. Wed\u0142ug kr\u0119g\u00f3w dyplomatycznych w Islamabadzie Pakistan wydaje si\u0119 ch\u0119tny do zostania zapor\u0105 dla rodzin kr\u00f3lewskich przeciwko powszechnemu gniewowi Arab\u00f3w. M\u00f3wi\u0105 oni nast\u0119pnie, \u017ce Islamabad utrzymuje w pogotowiu dwie dywizje armii pakista\u0144skiej do wys\u0142ania do Arabii Saudyjskiej, gdyby przela\u0142o si\u0119 tam wzbieraj\u0105ce niezadowolenie. Pakistan zwr\u00f3ci\u0142 wzrok w kierunku Azji Zachodniej po wizycie najpierw saudyjskiego ksi\u0119cia Bandara bin Sultana bin Abdula Aziza, a potem, w marcu, ministra spraw zagranicznych Bahrajnu, Chalida bin Ahmeda al Chalifa. Chocia\u017c uczucia prodemokratyczne nie nabra\u0142y w Arabii Saudyjskiej masy krytycznej, Rijad niepokoi si\u0119, \u017ce popularne powstanie w Bahrajnie, kraju g\u0142\u00f3wnie szyickim, w kt\u00f3rym rz\u0105dz\u0105 kr\u00f3lowie sunniccy, mo\u017ce z czasem przenikn\u0105\u0107 przez granic\u0119. Amerykanie wydaj\u0105 si\u0119 popiera\u0107 decyzj\u0119 Rijadu szukania pomocy Islamabadu. W zamian ksi\u0105\u017c\u0119 saudyjski zaoferowa\u0142 pomoc w o\u017cywieniu ekonomii Pakistanu i spe\u0142nienia jego wymaga\u0144 energetycznych. Ale khaki [kr\u0119gi militarne] w Rawalpindi [miasta kwatery g\u0142\u00f3wnej armii pakista\u0144skiej] s\u0105dz\u0105, \u017ce Pakistan nie wy\u015ble swoich regularnych oddzia\u0142\u00f3w do innego kraju poza Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105. „Pakistan mo\u017ce zosta\u0107 wpl\u0105tany w rywalizacj\u0119 sunnici-szyici o supremacj\u0119 w Azji Zachodniej\u201d <\/B> Obecno\u015b\u0107 Pakistanu w si\u0142ach bezpiecze\u0144stwa Bahrajnu ju\u017c sk\u0142oni\u0142a si\u0142y prodemokratyczne do obrania za cel spo\u0142eczno\u015bci imigrant\u00f3w. Ambasada pakista\u0144ska w Bahrajnie poinformowa\u0142a niedawno, \u017ce dw\u00f3ch policjant\u00f3w pakista\u0144skiego pochodzenia i trzech innych Pakista\u0144czyk\u00f3w zosta\u0142o zabitych, za\u015b 40 innych rannych w starciach mi\u0119dzy si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa a demonstrantami, niekt\u00f3rzy powiedzieli mediom, \u017ce zaatakowali ich umundurowani ludzie m\u00f3wi\u0105cy w urdu. Analitycy uwa\u017caj\u0105 dlatego, \u017ce Pakistan mo\u017ce zosta\u0107 wpl\u0105tany w rywalizacj\u0119 sunnici-szyici o supremacj\u0119 w Azji Zachodniej [tj. Bliskim Wschodzie]. Media ira\u0144skie ju\u017c przewidzia\u0142y znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 dla Pakistanu w Azji Zachodniej, oskar\u017caj\u0105c Pakistan o \u201ekolaborowanie z sunnickimi w\u0142adcami Bahrajnu, \u017ceby zgnie\u015b\u0107 ruch na rzecz demokracji\u201d. Poniewa\u017c Teheran popiera szyickich protestuj\u0105cych, a Arabia Saudyjska staje po stronie kr\u00f3la, rekrutacja w Pakistanie robi wra\u017cenie, \u017ce Pakistan jest po stronie anty-ira\u0144skiej. Innymi s\u0142owy, tak jak sprawy wygl\u0105daj\u0105, Islamabad, rozmy\u015blnie lub nie, sta\u0142 si\u0119 pa\u0144stwem frontowym, broni\u0105cym supremacji islamu sunnickiego, co nie b\u0119dzie pob\u0142a\u017cliwie traktowane przez Iran, kt\u00f3ry posiada zdolno\u015b\u0107 stworzenia problem\u00f3w w prowincji Belud\u017cystanu, s\u0105siaduj\u0105cej z Iranem. Chocia\u017c protesty przeciwko rosn\u0105cej roli Islamabadu w rejonie Zatoki w\u0142a\u015bciwie nie istniej\u0105 w Pakistanie, dziesi\u0105tki dzia\u0142aczy nale\u017c\u0105cych do ma\u0142ych grup protestowa\u0142o niedawno przed Klubem Prasowym w Islamabadzie, pot\u0119piaj\u0105c zatrudnianie najemnik\u00f3w z Pakistanu do d\u0142awienia si\u0142 prodemokratycznych w Bahrajnie. Poniewa\u017c powstanie w Bahrajnie wyra\u017anie ma popularn\u0105 podstaw\u0119, niekt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce zwr\u00f3ci to lud Bahrajnu przeciwko Pakistanowi, kt\u00f3ry jest postrzegany jako pacho\u0142ek imperialistycznych pan\u00f3w. <\/A> [1]<\/A> Patrz tak\u017ce: MEMRI Seria Bada\u0144 I Analiz – Nr 682 – 6 kwietnia 2011<\/I> <\/A> [2]<\/A> The News (Pakistan) 15 kwietnia 2011. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci. <\/DIV> Protestuj\u0105cy w Bahrajnie s\u0105 g\u0142\u00f3wnie szyitami Rz\u0105d ira\u0144ski ostrzeg\u0142 Pakistan przed \u201cdalszym rekrutowaniem by\u0142ych oficer\u00f3w armii pakista\u0144skiej\u201d, \u017ceby wzmocni\u0107 si\u0142y bezpiecze\u0144stwa w Bahrajnie, wed\u0142ug gazety pakista\u0144skiej. Ira\u0144skie ostrze\u017cenia pojawi\u0142y si\u0119 po doniesieniach, \u017ce re\u017cim sunnicki w Bahrajnie u\u017cywa najemnik\u00f3w z Pakistanu do zd\u0142awienia protest\u00f3w szyit\u00f3w [1] . W relacji w gazecie \u201eThe News\u201d czytamy: „S\u0142u\u017cby […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,836,837,845],"tags":[],"class_list":["post-1784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/DIV>
\n
\n
\n
\nPakista\u0144ski Blackwater \u2013 Rekrutacja \u201cnajemnik\u00f3w\u201d do rozlokowania w Bahrajnie<\/B><\/A>
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"