{"id":1783,"date":"2011-05-11T00:00:00","date_gmt":"2011-05-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipski-intelektualista-al-karadhawi-orzekl-ze-muzulmanie-moga-ofiarowywac-pieniadze-panstwu-zamiast-dokonywania-hadz\/1783"},"modified":"2011-05-11T00:00:00","modified_gmt":"2011-05-11T00:00:00","slug":"egipski-intelektualista-al-karadhawi-orzekl-ze-muzulmanie-moga-ofiarowywac-pieniadze-panstwu-zamiast-dokonywania-hadz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-intelektualista-al-karadhawi-orzekl-ze-muzulmanie-moga-ofiarowywac-pieniadze-panstwu-zamiast-dokonywania-hadz\/1783","title":{"rendered":"Egipski intelektualista: Al-Karadhawi orzek\u0142, \u017ce muzu\u0142manie mog\u0105 ofiarowywa\u0107 pieni\u0105dze pa\u0144stwu zamiast dokonywania Had\u017c"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

W artykule w niezale\u017cnej gazecie egipskiej \u201c<\/em>Al-Shurouq\u201d, islamski intelektualista Fahmi Huweidi zaproponowa\u0142, by muzu\u0142manie egipscy oddali fundusze, kt\u00f3re od\u0142o\u017cyli na pielgrzymk\u0119 do Mekki, aby pom\u00f3c Egiptowi w wyj\u015bciu z jego trudno\u015bci gospodarczych. Huweidi napisa\u0142, \u017ce konsultowa\u0142 si\u0119 z szejkiem Jousefem Al-Karadhawim, przewodnicz\u0105cym Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich (IUMS), kt\u00f3ry orzek\u0142, \u017ce w czasach kryzysu ekonomicznego przyw\u00f3dcy kraj\u00f3w islamskich musz\u0105 na\u0142o\u017cy\u0107 ograniczenia na pielgrzymki do Mekki; ponadto w takich okoliczno\u015bciach muzu\u0142manin mo\u017ce ofiarowa\u0107 pieni\u0105dze zarezerwowane na pielgrzymk\u0119 na wsparcie ekonomii kraju i to liczy si\u0119, jak gdyby odby\u0142 pielgrzymk\u0119. Orzeczenie Al-Karadhawiego pozwala tak\u017ce na przekazanie funduszy na dobroczynno\u015b\u0107 na poparcie ekonomii pa\u0144stwa.<\/em><\/p>\n

Fatwa Al-Karadhawiego spotka\u0142a si\u0119 z mieszanymi reakcjami ze strony religijnego establishmentu Egiptu. \u201eAl-Shurouq\u201d informowa\u0142a, \u017ce wsp\u00f3\u0142pracownicy szejka Al-Azhar dyskutowali t\u0119 spraw\u0119 i rozwa\u017cali mo\u017cliwo\u015b\u0107 konsultacji z Akademi\u0105 Bada\u0144 Islamskich Al-Azhar, w celu uzyskania jej opinii. Jeden z cz\u0142onk\u00f3w Akademii wyrazi\u0142 sprzeciw wobec tej fatwy z tego powodu, \u017ce stanowi ona zakazan\u0105 ingerencj\u0119 w oddawanie czci religijnej przez wiernego<\/a> [1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Huweidiego<\/a> [2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Czy to za du\u017co, poprosi\u0107 Egipcjan \u2013 kt\u00f3rzy postawili wyzwanie tyranii re\u017cimu Mubaraka a\u017c do punktu obalenia go z jego wynios\u0142ego tronu \u2013 by wype\u0142nili sw\u00f3j obowi\u0105zek zbudowania nowego re\u017cimu? Do postawienia tego pytania sk\u0142oni\u0142a mnie podr\u00f3\u017c po regionie Zatoki podj\u0119ta [niedawno] przez premiera rewolucji egipskiej dra Essama Szarafa. Poprzednio minister finans\u00f3w dr Samir Radwa [odwiedzi\u0142] Waszyngton, [gdzie] poprosi\u0142 [Mi\u0119dzynarodowy] Fundusz Monetarny o pomoc w podparciu gospodarki Egiptu\u2026 Nie chc\u0119, by t\u0105 spraw\u0105 zajmowa\u0142 si\u0119 [wy\u0142\u0105cznie] rz\u0105d bez uczestnictwa ludu i z [po]rewolucyjnym Egiptem postrzeganym jako [kraj], kt\u00f3ry prosi [o pomoc], ale sam nie jest proszony [o pomoc]\u2026<\/p>\n

Kiedy czytam, \u017ce rz\u0105d rewolucji potrzebowa\u0142 funduszy na szacowan\u0105 sum\u0119 dw\u00f3ch miliard\u00f3w dolar\u00f3w, \u017ceby zaspokoi\u0107 potrzeby obecnego roku fiskalnego (do nast\u0119pnego czerwca) i odkry\u0142em, \u017ce Egipcjanie wydaj\u0105 mniej wi\u0119cej t\u0119 sam\u0105 sum\u0119 co roku na umra<\/em> [pielgrzymka do Mekki dokonywana niezale\u017cnie od Had\u017c<\/em>] i na [sam] obowi\u0105zek Had\u017c<\/em>, zada\u0142em dr Jousefowi Al-Karadhawiemu, przewodnicz\u0105cemu IUMS, nast\u0119puj\u0105ce pytanie przez telefon: w obecnych okoliczno\u015bciach, czy jest dozwolone wezwanie [muzu\u0142man\u00f3w] do podj\u0119cia pieni\u0119dzy, kt\u00f3re przeznaczyli na umra<\/em> lub Had\u017c<\/em> i podarowania ich [zamiast tego] funduszowi wspieraj\u0105cemu gospodark\u0119 pa\u0144stwa?… I czy wspieranie ekonomii pa\u0144stwa jest w\u0142\u0105czone do tych cel\u00f3w, na kt\u00f3re muzu\u0142manie maj\u0105 obowi\u0105zek dawa\u0107 datki dobroczynne?<\/p>\n

Kiedy odpowiedzia\u0142, stre\u015bci\u0142em jego odpowied\u017a i odczyta\u0142em mu ponownie, a on j\u0105 zaaprobowa\u0142. Jego odpowied\u017a by\u0142a nast\u0119puj\u0105ca: je\u015bli w kraju islamskim zaistnieje sytuacja nag\u0142ej potrzeby prowadz\u0105ca do niedobor\u00f3w \u017ar\u00f3de\u0142 finansowych, w\u0142adca [tego kraju] musi ograniczy\u0107 umra<\/em>, poniewa\u017c jest to nieobowi\u0105zkowy [rytua\u0142], nie za\u015b obowi\u0105zkowy. Dotyczy to tak\u017ce dobrowolnego Had\u017c, kt\u00f3ry [tak\u017ce] jest nieobowi\u0105zkowy. (Muzu\u0142manin ma obowi\u0105zek dokonania jednej pielgrzymki [w \u017cyciu] i wszystko poza tym uwa\u017cane jest za nieobowi\u0105zkowe)\u2026 Kiedy muzu\u0142manin, kt\u00f3ry zamierza\u0142 p\u00f3j\u015b\u0107 na pielgrzymk\u0119, daje swoje pieni\u0105dze [pa\u0144stwu], liczy si\u0119 to [jak gdyby dokona\u0142] umra<\/em> lub Had\u017c<\/em>. Je\u015bli chodzi o przekazanie dobroczynno\u015bci na ratowanie gospodarki kraju islamskiego lub rozwini\u0119cia jego ekonomii i zaspokojenia potrzeb jego mieszka\u0144c\u00f3w, jest to uwa\u017cane za czyn na rzecz Allaha, co znaczy, \u017ce nale\u017cy do uznanych cel\u00f3w[na kt\u00f3re muzu\u0142manin jest zobowi\u0105zany dawa\u0107 datki dobroczynne] zgodnie z prawem religijnym.<\/p>\n

Gdyby wszystkie instytucje religijne, a g\u0142\u00f3wnie Akademia Bada\u0144 Islamskich [Al-Azhar] zgodzi\u0142y si\u0119 z t\u0105 wa\u017cn\u0105 fatw\u0105, by\u0142by to pozytywny wk\u0142ad w poradzenie sobie z kryzysem i dostarczy\u0142oby sposobu zaprz\u0119gni\u0119cia energii wiary dla dobra spo\u0142ecze\u0144stwa\u2026<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Shurouq\u201d (Egipt), 28 kwietnia 2011.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Shurouq\u201d (Egipt), 26 kwietnia 2011.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule w niezale\u017cnej gazecie egipskiej \u201cAl-Shurouq\u201d, islamski intelektualista Fahmi Huweidi zaproponowa\u0142, by muzu\u0142manie egipscy oddali fundusze, kt\u00f3re od\u0142o\u017cyli na pielgrzymk\u0119 do Mekki, aby pom\u00f3c Egiptowi w wyj\u015bciu z jego trudno\u015bci gospodarczych. Huweidi napisa\u0142, \u017ce konsultowa\u0142 si\u0119 z szejkiem Jousefem Al-Karadhawim, przewodnicz\u0105cym Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Uczonych Muzu\u0142ma\u0144skich (IUMS), kt\u00f3ry orzek\u0142, \u017ce w czasach kryzysu ekonomicznego przyw\u00f3dcy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,842,863],"tags":[],"class_list":["post-1783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-afryka","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}