{"id":1782,"date":"2011-05-11T00:00:00","date_gmt":"2011-05-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/syryjski-poeta-adonis-wzywa-do-oddzielenia-panstwa-i-religii-ideologia-religijna-sprzeciwia-sie-demokracji\/1782"},"modified":"2011-05-11T00:00:00","modified_gmt":"2011-05-11T00:00:00","slug":"syryjski-poeta-adonis-wzywa-do-oddzielenia-panstwa-i-religii-ideologia-religijna-sprzeciwia-sie-demokracji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/syryjski-poeta-adonis-wzywa-do-oddzielenia-panstwa-i-religii-ideologia-religijna-sprzeciwia-sie-demokracji\/1782","title":{"rendered":"Syryjski poeta Adonis wzywa do oddzielenia pa\u0144stwa i religii: \u201cIdeologia religijna sprzeciwia si\u0119 demokracji\u201d"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z syryjskim poet\u0105 Adonisem, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Arabiya TV 20 kwietnia 2011<\/em>.<\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2916.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Dlaczego my, Arabowie, zawsze jeste\u015bmy wy\u0142\u0105czeni z post\u0119pu historii? Je\u015bli ju\u017c, to tworzymy re\u017cimy totalitarne. Dlaczego jeste\u015bmy nieobecni w ka\u017cdym procesie cywilizacyjnym, z wyj\u0105tkiem kilku jednostek \u2013 my\u015blicieli i naukowc\u00f3w, emigrant\u00f3w \u017cyj\u0105cych za granic\u0105? Jaka jest tego przyczyna?<\/p>\n

Adonis<\/strong>: Nie my\u015bl\u0119, by ktokolwiek zaprzecza\u0142, \u017ce my, Arabowie, nie potrafili\u015bmy ustanowi\u0107 pa\u0144stwa w globalnie uznanym sensie prawnym i ludzkim \u2013 pa\u0144stwa obywatelskiego i spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego \u2013 przez ostatnich 15 stuleci. \u017baden politolog ani uczony nauk spo\u0142ecznych nigdy nie szuka\u0142 przyczyny, dla kt\u00f3rej nar\u00f3d taki jak Arabowie, kt\u00f3ry zbudowa\u0142 wielk\u0105 cywilizacj\u0119, nie potrafi\u0142 stworzy\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego lub pa\u0144stwa obywatelskiego. To jest pytanie\u2026.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: A jaka jest odpowied\u017a?<\/p>\n

Adonis<\/strong>: Moja osobista odpowied\u017a?<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Religia?<\/p>\n

Adonis<\/strong>: Nie religia sama w sobie. Nie jestem przeciwko religii jako stosunku miedzy jednostk\u0105 a duchowym\u2026<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: M\u00f3wisz o wykorzystywaniu religii\u2026<\/p>\n

Adonis<\/strong>: Religia jest egzystencjaln\u0105 potrzeb\u0105, co warte jest szacunku. Jednak zamiana religii w ideologi\u0119, polityczne jej wykorzystywanie i zamienianie w narz\u0119dzie walki spo\u0142eczno-politycznej \u2013 s\u0105dz\u0119, \u017ce to jest przyczyn\u0105. Dlatego religia jako perspektywa ideologiczna i polityczna musi by\u0107 ca\u0142kowicie odseparowana od spo\u0142ecze\u0144stwa i pa\u0144stwa. Religia powinna istnie\u0107 dla porz\u0105dkowania stosunk\u00f3w miedzy jednostk\u0105 a [dziedzin\u0105] duchow\u0105 lub Bogiem.<\/p>\n

Spo\u0142ecze\u0144stwo, z drugiej strony, istnieje dla swoich ludzkich obywateli i musi by\u0107 rz\u0105dzone przez prawo. Spo\u0142ecze\u0144stwo jest rz\u0105dzone przez prawo, nie za\u015b przez bosk\u0105 inspiracj\u0119. Je\u015bli nie osi\u0105gniemy tego, nie s\u0105dz\u0119, by\u015bmy mogli ustanowi\u0107 demokracj\u0119. Wiele m\u00f3wimy o demokracji, ale to jest niemo\u017cliwe, poniewa\u017c wszystkie ideologie sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 demokracji, tym bardziej, kiedy ideologi\u0105 jest jedna z religii.<\/p>\n

Ideologia religijna sprzeciwia si\u0119 demokracji na dw\u00f3ch poziomach: na poziomie teoretyczno-politycznym i na poziomie wiary. Na poziomie wiary \u201einny\u201d mo\u017ce istnie\u0107 tylko jako niewierny. Jak d\u0142ugo perspektywa religijna przewa\u017ca w spo\u0142ecze\u0144stwie \u2013 w jego instytucjach, kulturze, prawie i ustawodawstwie – nie b\u0119dziemy w stanie osi\u0105gn\u0105\u0107 demokracji ani zbudowa\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego. [\u2026]<\/p>\n

Przez ostatnich pi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat, co najmniej, Arabowie wzywali do rewolucji, do reform, do post\u0119pu, do wyzwolenia od kolonializmu i tak dalej, ale wynikiem tych pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu lat, jak wszyscy wiemy, s\u0105 katastrofy i regres na ka\u017cdym poziomie. W imi\u0119 jedno\u015bci zostali\u015bmy porwani na strz\u0119py, w imi\u0119 wolno\u015bci nasze kraje zamieniono w wi\u0119zienia, a w imi\u0119 socjalizmu i panarabizmu doprowadzono nas do n\u0119dzy i bezdomno\u015bci.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z syryjskim poet\u0105 Adonisem, kt\u00f3ry nada\u0142a Al-Arabiya TV 20 kwietnia 2011. \u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2916.htm . Dziennikarz: Dlaczego my, Arabowie, zawsze jeste\u015bmy wy\u0142\u0105czeni z post\u0119pu historii? Je\u015bli ju\u017c, to tworzymy re\u017cimy totalitarne. Dlaczego jeste\u015bmy nieobecni w ka\u017cdym procesie cywilizacyjnym, z wyj\u0105tkiem kilku jednostek \u2013 my\u015blicieli i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,830,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1782\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}