{"id":17715,"date":"2022-07-29T00:44:13","date_gmt":"2022-07-28T22:44:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17715"},"modified":"2022-07-29T00:44:13","modified_gmt":"2022-07-28T22:44:13","slug":"palestynski-minister-kultury-wielka-brytania-jest-ta-ktora-ukradla-nasz-kraj-musi-zostac-doprowadzona-do-sadu-za-swoje-zbrodnie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynski-minister-kultury-wielka-brytania-jest-ta-ktora-ukradla-nasz-kraj-musi-zostac-doprowadzona-do-sadu-za-swoje-zbrodnie\/17715","title":{"rendered":"Palesty\u0144ski minister kultury: Wielka Brytania jest t\u0105, kt\u00f3ra ukrad\u0142a nasz kraj; Musi zosta\u0107 doprowadzona do s\u0105du za swoje zbrodnie"},"content":{"rendered":"

24 lipca 2022 min\u0119\u0142a setna rocznica wydania przez Lig\u0119 Narod\u00f3w Mandatu dla Palestyny, upowa\u017cniaj\u0105cego Wielk\u0105 Brytani\u0119 do administrowania Palestyn\u0105 i Transjordani\u0105.\u00a0Z okazji tej rocznicy palesty\u0144ski minister kultury Atef Abu Saif opublikowa\u0142 w dzienniku \u201eAl-Ayyam\u201d artyku\u0142 ostro krytykuj\u0105cy Wielk\u0105 Brytani\u0119, stwierdzaj\u0105c, \u017ce opr\u00f3cz ruchu syjonistycznego jest to element, kt\u00f3ry pope\u0142ni\u0142 najci\u0119\u017csze zbrodnie przeciwko Palesty\u0144czykom. Wielka Brytania, powiedzia\u0142 Abu Saif, celowo podbi\u0142a Palestyn\u0119, aby przekaza\u0107 j\u0105 \u017bydom, aby mogli \u201ezamordowa\u0107 i wydali\u0107\u201d jej palesty\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w, a dzi\u015b kontynuuje swoje zbrodnie, odmawiaj\u0105c uznania pa\u0144stwa palesty\u0144skiego i odmawiaj\u0105c praw palesty\u0144skiemu narodowi. Abu Saif wezwa\u0142 do aktywowania propalesty\u0144skiego lobby w Wielkiej Brytanii, aby wywrze\u0107 nacisk na rz\u0105d, aby uzna\u0142 pa\u0144stwo palesty\u0144skie i podj\u0105\u0142 dzia\u0142ania na rzecz zako\u0144czenia okupacji.\u00a0Wezwa\u0142 r\u00f3wnie\u017c do za\u017c\u0105dania od Wielkiej Brytanii formalnych i publicznych przeprosin za zbrodnie przeciwko Palesty\u0144czykom i pozwania jej za te zbrodnie do s\u0105du mi\u0119dzynarodowego.<\/span><\/i><\/p>\n

\"\"<\/span>’Atef Abu Saif (\u0179r\u00f3d\u0142o: Cairo24.com)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:\u00a0<\/span><\/i>[1]<\/i><\/b><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Z wyj\u0105tkiem ruchu syjonistycznego i jego gang\u00f3w, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 pa\u0144stwem, mo\u017cna by powiedzie\u0107, \u017ce \u017caden kraj ani si\u0142a nie pope\u0142ni\u0142y powa\u017cniejszych zbrodni przeciwko naszemu [palesty\u0144skiemu] narodowi ni\u017c Wielka Brytania. Co wi\u0119cej, jeden z g\u0142\u00f3wnych b\u0142\u0119d\u00f3w, jaki pope\u0142nili\u015bmy w palesty\u0144skiej walce narodowej by\u0142o to, \u017ce nie pozwali\u015bmy Wielkiej Brytanii do s\u0105du za jej zbrodnie przeciwko naszemu narodowi. To prawda, \u017ce \u200b\u200bto ruch syjonistyczny mordowa\u0142 i wyp\u0119dza\u0142 nasz nar\u00f3d, ale zrobi\u0142 to dzi\u0119ki bezprecedensowej w historii pomocy, jak\u0105 otrzyma\u0142: Wielka Brytania chwyci\u0142a nasz nar\u00f3d za gard\u0142o, wepchn\u0119\u0142a go do rze\u017ani syjonist\u00f3w, po\u0142o\u017cy\u0142a g\u0142ow\u0119 na bloku rze\u017anika i wr\u0119czy\u0142a rze\u017anikowi n\u00f3\u017c. C\u00f3\u017c to by\u0142 za niecny czyn. Tak jak musimy kontynuowa\u0107 nasz\u0105 walk\u0119 o wolno\u015b\u0107 i odzyskanie naszej ziemi i naszych praw, musimy walczy\u0107 o pozwanie Wielkiej Brytanii do s\u0105du za ten haniebny czyn.<\/span><\/p>\n

[Ale] by\u0107 mo\u017ce najbardziej bolesnym faktem jest to, \u017ce Wielka Brytania by\u0142a i nadal jest krajem, kt\u00f3ry najbardziej radykalnie sprzeciwia si\u0119 prawom naszego narodu. Bezczelno\u015b\u0107 Wielkiej Brytanii przekroczy\u0142a wszelk\u0105 granic\u0119. To jest kraj, kt\u00f3ry z\u0142o\u017cy\u0142 nagann\u0105 obietnic\u0119 [tj. Deklaracja Balfoura] o zabiciu nas i zabiciu pa\u0144stwa [palesty\u0144skiego] i przekazaniu nas, sp\u0119tanych, syjonistom. [To kraj], kt\u00f3ry okupowa\u0142 ziemi\u0119 w tym celu, opublikowa\u0142 znany dokument znany jako Mandat [dla Palestyny], a nast\u0119pnie wzmocni\u0142 zagranicznych osadnik\u00f3w [tj. syjonist\u00f3w], uzbroi\u0142 ich, wyszkoli\u0142 i wycofa\u0142 si\u0119, gdy byli gotowi na rze\u017a i wygnanie nas z naszej ziemi. Do dzi\u015b [Wielka Brytania] odmawia uznania naszych praw politycznych; w rzeczywisto\u015bci , nie chce nawet rozwa\u017ca\u0107 uznania \u017cadnego z naszych [praw politycznych], takich jak nasze prawo do pa\u0144stwa nawet na 21% ziemi, [chocia\u017c] przyczyni\u0142 si\u0119 do kradzie\u017cy i niszczenia [tej ziemi] i zabijania jej w\u0142a\u015bcicieli.<\/span><\/p>\n

Wierz\u0119\u2026 \u017ce nawet gdyby\u015bmy wyznaczyli tyran\u00f3w \u015bwiata jako s\u0119dzi\u00f3w w najgorszym s\u0105dzie w historii, ten s\u0105d nie przyj\u0105\u0142by \u017cadnego usprawiedliwienia, jakie Wielka Brytania mog\u0142aby przedstawi\u0107 za swoj\u0105 haniebn\u0105 zbrodni\u0119, zbrodni\u0119, kt\u00f3rej reperkusje s\u0105 odczuwalne [do dzi\u015b ] przez potomk\u00f3w potomk\u00f3w tych nieuzbrojonych [Palesty\u0144czyk\u00f3w], kt\u00f3rzy zostali wyr\u017cni\u0119ci i wygnani na podstawie brytyjskiej decyzji podj\u0119tej przez syjonist\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce \u017caden znany cz\u0142owiekowi s\u0105d nie m\u00f3g\u0142by tolerowa\u0107 z\u0142a pope\u0142nionego przez Wielk\u0105 Brytani\u0119 przeciwko nam, z\u0142a, kt\u00f3re ro\u015bnie z dnia na dzie\u0144, poniewa\u017c ten kraj, kt\u00f3ry zniszczy\u0142 nasz\u0105 ziemi\u0119, uporczywie odmawia uznania pa\u0144stwa palesty\u0144skiego i naszych praw politycznych. Ta rosn\u0105ca zbrodnia ma ju\u017c ponad sto lat, a Wielka Brytania i jej przyw\u00f3dcy nadal j\u0105 pope\u0142niaj\u0105 z niewypowiedzian\u0105 niesprawiedliwo\u015bci\u0105.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u017baden rozs\u0105dny cz\u0142owiek nie mo\u017ce uwierzy\u0107 w t\u0119 bezczelno\u015b\u0107, up\u00f3r i odmawianie praw innym. Czy to oznacza, \u017ce \u200b\u200bWielkiej Brytanii nie \u017ca\u0142uje swojego czynu i \u017ce ten plan zosta\u0142 w rzeczywisto\u015bci wymy\u015blony w \u015brodku nocy i zrealizowany z przekonania [?] Tak, wszystko, co zosta\u0142o zrobione \u2013 [Umowa] Sykes Picot, Deklaracja Balfoura, Mandat dla Palestyny \u200b\u200bi plan podzia\u0142u, a tak\u017ce poparcie dla Izraela na ka\u017cdym forum mi\u0119dzynarodowym i [wysi\u0142ki] zbrojenia go \u2013 nic z tego nie by\u0142o przypadkowe. Zosta\u0142o zaplanowane, a [potem] przeprowadzone \u015bwiadomie i [nawet] z rado\u015bci\u0105.<\/span><\/p>\n

Wczoraj [24 lipca 2022] min\u0119\u0142a setna rocznica wydania przez Lig\u0119 Narod\u00f3w nagannego Mandatu dla Palestyny. By\u0142 to naganny dokument, o kt\u00f3ry stara\u0142a si\u0119 Wielka Brytania, by zach\u0119ci\u0107 syjonist\u00f3w do emigracji tam, a nast\u0119pnie przekaza\u0107 j\u0105, przygotowan\u0105 i gotow\u0105, ruchowi syjonistycznemu, po odebraniu ka\u017cdego elementu \u017cycia jego pierwotnym mieszka\u0144com i przekazaniu rz\u0105du nowym ciemi\u0119\u017ccom.<\/span><\/p>\n

Ten [Mandat] by\u0142 czwartym szata\u0144skim posuni\u0119ciem, kt\u00f3re Wielka Brytania podj\u0119\u0142a w ramach okradania nas z naszego kraju. Tak, Wielka Brytania jest t\u0105, kt\u00f3ra ukrad\u0142a nasz kraj, wraz z ruchem syjonistycznym. Pierwszym [krokiem] by\u0142a umowa Sykes-Picot, kt\u00f3ra podzieli\u0142a region arabski mi\u0119dzy Wielk\u0105 Brytani\u0119 i Francj\u0119, a Wielka Brytania do\u0142o\u017cy\u0142a wszelkich stara\u0144, aby otrzyma\u0107 Palestyn\u0119, aby zrealizowa\u0107 ten plan. Drugim krokiem by\u0142a naganna Deklaracja Balfoura, w kt\u00f3rej Wielka Brytania pozwoli\u0142a sobie odda\u0107 ziemi\u0119 obcokrajowcom. Trzecim by\u0142a okupacja kraju przez [brytyjskiego] genera\u0142a Allenby’ego, kt\u00f3ry zrobi\u0142 to w celu przygotowania kraju dla syjonist\u00f3w. Czwartym by\u0142o uzyskanie mi\u0119dzynarodowego zezwolenia na przygotowanie kraju, a nast\u0119pnie przekazanie go zagranicznym osadnikom, [krok] znany jako [wydanie] Mandatu [dla Palestyny]. I na koniec, oczywi\u015bcie, nast\u0105pi\u0142a uchwa\u0142a rozbiorowa i wydanie terytorium cudzoziemcom.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Tak w\u0142a\u015bnie si\u0119 sta\u0142o. Nie mo\u017cna tego upi\u0119kszy\u0107 i \u017caden historyk nie mo\u017ce umniejszy\u0107 powagi tego, co si\u0119 wydarzy\u0142o\u2026 Mimo to Wielka Brytania nadal odmawia praw naszemu ludowi\u2026 Jest to bezprecedensowy akt niesprawiedliwo\u015bci.<\/span><\/p>\n

Mo\u017cemy dzia\u0142a\u0107 na dw\u00f3ch poziomach. Po pierwsze, mo\u017cemy nadal wywiera\u0107 naciski z pomoc\u0105 sojusznik\u00f3w Palesty\u0144czyk\u00f3w w Wielkiej Brytanii, a jest ich wielu, \u017ceby utrzymywa\u0107 nacisk na brytyjski rz\u0105d i parlament, by uznali palesty\u0144skie pa\u0144stwo i u\u017cyli swoich mo\u017cliwo\u015bci do zako\u0144czenia okupacji. Tak, [Wielka Brytania] powinna skierowa\u0107 wszystkie swoje mo\u017cliwo\u015bci na [wspieranie] walki palesty\u0144skiego ludu o wolno\u015b\u0107, poniewa\u017c odegra\u0142a znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w utracie tej wolno\u015bci. Alternatywnie, mo\u017cemy zrobi\u0107 jedn\u0105 z dw\u00f3ch rzeczy: [zmusi\u0107] Wielk\u0105 Brytani\u0119, by formalnie przeprosi\u0142a nar\u00f3d palesty\u0144ski i przyzna\u0142a, \u017ce wszystko, co zrobi\u0142a, by\u0142o pogwa\u0142ceniem praw ludu i wszelkich norm, albo te\u017c postara\u0107 si\u0119 o postawienie Wielkiej Brytanii przed mi\u0119dzynarodowym s\u0105dem. W tym drugim wypadku, nie wolno nam zadowoli\u0107 si\u0119 pot\u0119pieniem, ale [musimy] \u017c\u0105da\u0107 odszkodowania za wszystko, co sta\u0142o si\u0119 z naszym narodem z powodu polityki [brytyjskiej], w tym zniszczenie naszych dom\u00f3w rodzinnych przez si\u0142y brytyjskie podczas t\u0142umienia rewolucji 1936 r. [rewolta arabska] i inne katastrofy kt\u00f3re mo\u017cna wyliczy\u0107.\u00a0To jest [dla nas] wa\u017cne zadanie, ale trzeba je podj\u0105\u0107 zamiast wszystkich przem\u00f3wie\u0144 i retoryki.<\/span><\/p>\n

Pewni ludzie wzi\u0119li udzia\u0142 w masakrze naszego narodu i w \u015bwietle bezczelnego odmawiania nam naszych praw musimy odwo\u0142a\u0107 si\u0119 do prawnego dzia\u0142ania, bo kto\u015b musi sta\u0107 z pochylon\u0105 g\u0142ow\u0105 i przeprosi\u0107 za wszystkie cierpienia spowodowane naszemu narodowi. Nasz nar\u00f3d, kt\u00f3ry dozna\u0142 dyskryminacji z r\u0105k mi\u0119dzynarodowej spo\u0142eczno\u015bci, zas\u0142uguje przynajmniej na przeproszenie\u2026\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

[1]<\/span><\/a>\u00a0<\/span>Al-Ayyam<\/span><\/i>\u00a0(Palestinian Authority), July 25, 2022.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

24 lipca 2022 min\u0119\u0142a setna rocznica wydania przez Lig\u0119 Narod\u00f3w Mandatu dla Palestyny, upowa\u017cniaj\u0105cego Wielk\u0105 Brytani\u0119 do administrowania Palestyn\u0105 i Transjordani\u0105.\u00a0Z okazji tej rocznicy palesty\u0144ski minister kultury Atef Abu Saif opublikowa\u0142 w dzienniku \u201eAl-Ayyam\u201d artyku\u0142 ostro krytykuj\u0105cy Wielk\u0105 Brytani\u0119, stwierdzaj\u0105c, \u017ce opr\u00f3cz ruchu syjonistycznego jest to element, kt\u00f3ry pope\u0142ni\u0142 najci\u0119\u017csze zbrodnie przeciwko Palesty\u0144czykom. Wielka Brytania, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[891,911],"class_list":["post-17715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-palestynskie","tag-konfliktu-izraelsko-palestynskiego"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17715"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17717,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17715\/revisions\/17717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}