{"id":1763,"date":"2011-04-29T00:00:00","date_gmt":"2011-04-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prezenter-al-dzaziry-izraelczycy-sa-znacznie-mniej-brutalni-niz-rezimy-arabskie-izrael-zawsze-moze-powiedziec-ze-stoi-przed-wrogiem-podczas-gdy-dyktatorzy-arabscy-stoja-przed-wl\/1763"},"modified":"2011-04-29T00:00:00","modified_gmt":"2011-04-29T00:00:00","slug":"prezenter-al-dzaziry-izraelczycy-sa-znacznie-mniej-brutalni-niz-rezimy-arabskie-izrael-zawsze-moze-powiedziec-ze-stoi-przed-wrogiem-podczas-gdy-dyktatorzy-arabscy-stoja-przed-wl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prezenter-al-dzaziry-izraelczycy-sa-znacznie-mniej-brutalni-niz-rezimy-arabskie-izrael-zawsze-moze-powiedziec-ze-stoi-przed-wrogiem-podczas-gdy-dyktatorzy-arabscy-stoja-przed-wl\/1763","title":{"rendered":"Prezenter Al-D\u017caziry: \u201cIzraelczycy s\u0105 znacznie mniej brutalni [ni\u017c re\u017cimy arabskie]\u2026 Izrael zawsze mo\u017ce powiedzie\u0107, \u017ce stoi przed wrogiem, podczas gdy dyktatorzy arabscy stoj\u0105 przed w\u0142asnymi lud\u017ami\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 27 kwietnia 2011 r. w wychodz\u0105cej w Zjednoczonych Emiratach Arabskich gazecie \u201cGulf News\u201d, zatytu\u0142owanym \u201cPrzewy\u017cszy\u0107 Izrael w brutalno\u015bci\u201d i z podtytu\u0142em: \u201cPrzest\u0119pstwa syjonistyczne bledn\u0105 w por\u00f3wnaniu ze sposobem, w jaki pewne re\u017cimy arabskie rozprawi\u0142y si\u0119 z w\u0142asnymi lud\u017ami jedynie za to, \u017ce szukali zmiany\u201d, dr Faisal Al-Kassem por\u00f3wnuje traktowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w przez Izrael z traktowaniem w\u0142asnych ludzi przez re\u017cimy arabskie, pisz\u0105c: \u201eIzraelczycy s\u0105 znacznie mniej brutalni\u201d.<\/em><\/p>\n

Al-Kassem, kt\u00f3rego \u201cGulf News\u201d opisuje tylko jako \u201cdziennikarza syryjskiego\u201d, jest syryjskim Druzem, kt\u00f3ry jest prezenterem program Al-D\u017cazira \u201cOdwrotny kierunek\u201d. 25 kwietnia 2011 r. ennaharonline.com poinformowa\u0142a, cytuj\u0105c r\u00f3\u017cne witryny internetowe i gazety arabskie, \u017ce Al-Kassem zrezygnowa\u0142 z pracy w Al-D\u017cazira z powodu tendencyjno\u015bci relacjonowania o rewolucjach arabskich<\/a> [1]<\/a> . Inne witryny internetowe, takie jak liba\u0144ska Al-Akhbar, informowa\u0142a, \u017ce wr\u00f3ci\u0142 do Al-D\u017cazira, ale b\u0119dzie prowadzi\u0142 inny program<\/a> [2]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy jego artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u.<\/em><\/p>\n

Czy media arabskie nadal mog\u0105 \u201cszydzi\u0107 z izraelskiego barbarzy\u0144stwa\u2026 po tym, jak by\u0142y \u015bwiadkami tego, co dyktatorzy arabscy robi\u0105 swoim w\u0142asnym ludziom?\u201d<\/strong><\/p>\n

Media arabskie przez ponad p\u00f3\u0142 wieku ostro pot\u0119pia\u0142y syjonistyczne zbrodnie przeciwko Palesty\u0144czykom i innym ludom arabskim. W istocie dostarczy\u0142y piekielnie du\u017co szyderstwa o syjonistycznej brutalno\u015bci, co jest w porz\u0105dku.<\/p>\n

Ale czy media arabskie nadal b\u0119d\u0105 mog\u0142y szydzi\u0107 z izraelskiego barbarzy\u0144stwa z tym samym wigorem po tym, jak by\u0142y \u015bwiadkami tego, co dyktatorzy arabscy robi\u0105 swoim w\u0142asnym ludziom? Czy nie jest troch\u0119 g\u0142upie bombardowanie Izraelczyk\u00f3w krytyk\u0105 i milczenie o okrucie\u0144stwie przeciwko bezbronnym demonstrantom?<\/p>\n

Izraelski dziennikarz zauwa\u017cy\u0142 cynicznie oko\u0142o dwadzie\u015bcia lat temu, \u017ce media arabskie z \u0142atwo\u015bci\u0105 dostrzegaj\u0105 \u017ad\u017ab\u0142o w oku Izraela, ale nie widz\u0105 belki w oczach re\u017cim\u00f3w arabskich. Innymi s\u0142owy, ten dziennikarz chcia\u0142 zdemaskowa\u0107 hipokryzj\u0119 medi\u00f3w arabskich, kt\u00f3re ignoruj\u0105 masakry pope\u0142nione przez w\u0142adc\u00f3w arabskich.<\/p>\n

Zabawne, por\u00f3wnuj\u0105c liczb\u0119 ludzi arabskich zabitych podczas wojen mi\u0119dzy Izraelem a krajami arabskimi z liczb\u0105 Arab\u00f3w zabitych lokalnie, widzi si\u0119, \u017ce dyktatury arabskie zabi\u0142y wi\u0119cej ludzi.<\/p>\n

Zastanawiam si\u0119, co powiedzia\u0142by wspomniany powy\u017cej dziennikarz izraelski po zobaczeniu, co pewni despoci arabscy robi\u0105 protestuj\u0105cym. Jestem pewien, \u017ce m\u00f3g\u0142by naciska\u0107 na w\u0142adze izraelskie, by w przysz\u0142o\u015bci by\u0142y ostrzejsze wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w i Liba\u0144czyk\u00f3w. Przykro powiedzie\u0107, niekt\u00f3re arabskie armie i s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa okaza\u0142y si\u0119 du\u017co brutalniejsze ni\u017c armia izraelska.<\/p>\n

Kiedy Izrael zabi\u0142 oko\u0142o 1400 Palesty\u0144czyk\u00f3w podczas Operacji P\u0142ynny O\u0142\u00f3w przeciwko Gazie, media arabskie podnios\u0142y g\u0142os i na szcz\u0119\u015bcie \u015bci\u0105gn\u0119\u0142y uwag\u0119 \u015bwiata na izraelskie okropie\u0144stwa. Ale kiedy por\u00f3wnujemy liczb\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w zabitych w Gazie z liczb\u0105 Arab\u00f3w zabijanych w tych dniach przez arabskich dyktator\u00f3w, b\u0119dziemy straszliwie zaskoczeni.<\/p>\n

„Arabski satyryk skomentowa\u0142 kiedy\u015b, \u017ce arabski dyktator nie zaakceptowa\u0142by liczby Palesty\u0144czyk\u00f3w zabitych w Gazie nawet na przystawk\u0119!\u201d<\/strong><\/p>\n

Szokuj\u0105ce fakty<\/strong><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci re\u017cim suda\u0144ski zabi\u0142 setki tysi\u0119cy swoich ludzi w Darfur. Gangi tak zwanych D\u017cand\u017cawid\u00f3w w Sudanie niszczy\u0142y ludzi w Darfurze jak muchy, tylko dlatego, \u017ce ci ostatni \u017c\u0105dali swoich podstawowych praw. Arabski satyryk skomentowa\u0142 kiedy\u015b, \u017ce arabski dyktator nie zaakceptowa\u0142by liczby Palesty\u0144czyk\u00f3w zabitych w Gazie nawet na przystawk\u0119!<\/p>\n

Niedawno by\u0142y relacje, \u017ce obalony prezydent Tunezji, Zine Al Abidine Ben Ali, rozkaza\u0142 swoim si\u0142om powietrznym zbombardowanie okolicy cywilnej w regionie Al-Kasrain, poniewa\u017c ludzie tam demonstrowali przeciwko re\u017cimowi. Na szcz\u0119\u015bcie armia odm\u00f3wi\u0142a wykonania rozkazu.<\/p>\n

Trwaj\u0105ca intifada arabska pokazuje, \u017ce w\u0142adcy arabscy potrafi\u0105 pokona\u0107 Izraelczyk\u00f3w w ich grze. Arabska witryna internetowa og\u0142osi\u0142a niedawno sonda\u017c opinii, pytaj\u0105c czytelnik\u00f3w: \u201eKto b\u0119dzie killionerem<\/em> [killer – ang. zab\u00f3jca]?\u201d Oczywi\u015bcie wygra\u0142 Muammar Kaddafi z Libii. Nie tylko zabi\u0142 moc w\u0142asnych ludzi, ale niemal zr\u00f3wna\u0142 z ziemi\u0105 wiele miast libijskich. Przywodzi to na my\u015bl miasta zachodnie, zr\u00f3wnane z ziemi\u0105 przez wojska Hitlera podczas drugiej wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n

We\u017amy Ali Abdullaha Saleha z Jemenu. WikiLeaks ujawni\u0142y, \u017ce jego \u201eprzewodnictwo\u201d da\u0142o zielone \u015bwiat\u0142o ameryka\u0144skiemu samolotowi, by zbombardowa\u0142 obszary cywilne i zd\u0142awi\u0142 lokalny bunt. Dodajmy do tego oczywi\u015bcie jego brutalne rozprawienie si\u0119 z rewolucj\u0105 jeme\u0144sk\u0105.<\/p>\n

Inni despoci arabscy prosili podobno swoje si\u0142y bezpiecze\u0144stwa, by celowa\u0142y karabinami w g\u0142owy protestuj\u0105cych. Czy widzieli\u015bcie kiedy\u015b izraelskiego oficera torturuj\u0105cego palesty\u0144skiego cywila na \u015bmier\u0107 na ulicy, na widoku wszystkich? Zdecydowanie nie. [Ale] wielu z nas widzia\u0142o to ostatnio w niekt\u00f3rych miastach arabskich.<\/p>\n

Pod obl\u0119\u017ceniem<\/strong><\/p>\n

To prawda, \u017ce Izrael wymusza embargo na Gaz\u0119, ale nie s\u0105dz\u0119, by Izraelczycy nie dopuszczali do mieszka\u0144c\u00f3w Gazy codziennego chleba, podczas gdy s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa w krajach arabskich zatrzymuj\u0105 samochody z \u017cywno\u015bci\u0105 do pewnych obszar\u00f3w. Ani te\u017c Izrael nie odcina elektryczno\u015bci, telefon\u00f3w i innych \u015brodk\u00f3w komunikacji od dom\u00f3w, szpitali i szk\u00f3\u0142.<\/p>\n

Informowano, \u017ce s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa nie pozwalaj\u0105 piel\u0119gniarkom i lekarzom opatrywa\u0107 rannych z niekt\u00f3rych demonstracji arabskich, jako kar\u0119 za powstanie przeciwko rz\u0105dz\u0105cemu re\u017cimowi. Zbiry wynaj\u0119te przez policj\u0119 do pomocy w d\u0142awieniu protest\u00f3w posun\u0119\u0142y si\u0119 jeszcze dalej. Strzelaj\u0105 do ambulans\u00f3w.<\/p>\n

„Izraelczycy s\u0105 znacznie mniej brutalni\u2026 Izrael mo\u017ce zawsze powiedzie\u0107, \u017ce stoi przed wrogiem, podczas gdy dyktatorzy arabscy stoj\u0105 przed w\u0142asnymi lud\u017ami\u201d<\/strong><\/p>\n

Inaczej ni\u017c w krajach arabskich Arabowie mieszkaj\u0105cy w Izraelu mog\u0105 swobodnie organizowa\u0107 siedz\u0105ce demonstracje. A kiedy interweniuje izraelska policja, nigdy nie bij\u0105 demonstrant\u00f3w na \u015bmier\u0107. I je\u015bli por\u00f3wnamy, jak Izrael traktuje [przyw\u00f3dc\u0119 izraelskiego ruchu islamist\u00f3w] szejka Raeda Salaha ze sposobem, w jaki pewni arabscy dyktatorzy traktuj\u0105 swoich przeciwnik\u00f3w, b\u0119dziemy straszliwie zaskoczeni, poniewa\u017c Izraelczycy s\u0105 znacznie mniej brutalni.<\/p>\n

Jest prawd\u0105, \u017ce Izrael u\u017cy\u0142 zabronionej na \u015bwiecie amunicji podczas Operacji P\u0142ynny O\u0142\u00f3w, ale niekt\u00f3rzy despoci arabscy u\u017cywali broni chemicznej do rozproszenia demonstrant\u00f3w,<\/p>\n

Izrael mo\u017ce zawsze powiedzie\u0107, \u017ce stoi przed wrogiem, podczas gdy dyktatorzy arabscy stoj\u0105 przed w\u0142asnymi lud\u017ami. Zako\u0144czmy zwi\u0119z\u0142ym wersetem nie\u017cyj\u0105cego poety Omara Abu Riszy: \u201eNikt nie mo\u017ce wini\u0107 wilka, kiedy \u017ceruje na owcach, je\u015bli sam pasterz jest wrogiem byd\u0142a\u201d.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> http:\/\/www.ennaharonline.com\/ar\/derniere\/78370-%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%8A%D9%84-%D9%85%D9%86-%26%23039%3B%26%23039%3B%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A9.html<\/a><\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> http:\/\/www.al-akhbar.com\/node\/10986<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 27 kwietnia 2011 r. w wychodz\u0105cej w Zjednoczonych Emiratach Arabskich gazecie \u201cGulf News\u201d, zatytu\u0142owanym \u201cPrzewy\u017cszy\u0107 Izrael w brutalno\u015bci\u201d i z podtytu\u0142em: \u201cPrzest\u0119pstwa syjonistyczne bledn\u0105 w por\u00f3wnaniu ze sposobem, w jaki pewne re\u017cimy arabskie rozprawi\u0142y si\u0119 z w\u0142asnymi lud\u017ami jedynie za to, \u017ce szukali zmiany\u201d, dr Faisal Al-Kassem por\u00f3wnuje traktowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w przez Izrael […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}