{"id":1756,"date":"2011-04-17T00:00:00","date_gmt":"2011-04-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranska-agencja-informacyjna-press-tv-przeprowadza-wywiad-z-amerykanskim-dzialaczem-antywojennym-ralphem-schoenmanem-propaguje-twierdzenie-ze-bahrajn-jak-izrael-zabija-ludzi-i\/1756"},"modified":"2011-04-17T00:00:00","modified_gmt":"2011-04-17T00:00:00","slug":"iranska-agencja-informacyjna-press-tv-przeprowadza-wywiad-z-amerykanskim-dzialaczem-antywojennym-ralphem-schoenmanem-propaguje-twierdzenie-ze-bahrajn-jak-izrael-zabija-ludzi-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranska-agencja-informacyjna-press-tv-przeprowadza-wywiad-z-amerykanskim-dzialaczem-antywojennym-ralphem-schoenmanem-propaguje-twierdzenie-ze-bahrajn-jak-izrael-zabija-ludzi-i\/1756","title":{"rendered":"Ira\u0144ska agencja informacyjna, Press TV, przeprowadza wywiad z ameryka\u0144skim dzia\u0142aczem antywojennym Ralphem Schoenmanem, propaguje twierdzenie, \u017ce Bahrajn, \u201ejak Izrael\u201d, zabija ludzi i sprzedaje ich narz\u0105dy"},"content":{"rendered":"
\n


\nRalph Schoenman (Press TV)<\/em><\/p>\n

W wywiadzie dla ira\u0144skiej agencji informacyjnej Press TV, przeprowadzonym w Berkeley, radykalny ameryka\u0144ski dzia\u0142acz antywojenny, Ralph Schoenman, omawia rzekome kradzie\u017ce cz\u0119\u015bci cia\u0142 ze zw\u0142ok protestuj\u0105cych, zabitych w niedawnych starciach w tym kraju.<\/em><\/p>\n

Press TV poprzedzi\u0142a wywiad z Schoenmanem, kt\u00f3rego okre\u015bla jako \u201ckomentator polityczny\u201d, w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: \u201eOd czasu zatwierdzonej przez USA inwazji Bahrajnu przez si\u0142y saudyjskie, cia\u0142a protestuj\u0105cych, zabitych w starciach, s\u0105 zwracane rodzinom, aczkolwiek z brakuj\u0105cymi rozmaitymi narz\u0105dami. W wywiadzie dla Press TV Ralph Schoenman omawia wydarzenia maj\u0105ce miejsce w Bahrajnie, kt\u00f3re s\u0105 podobne do tych w Izraelu, w kt\u00f3rych re\u017cim izraelski zosta\u0142 oskar\u017cony o mordowanie Palesty\u0144czyk\u00f3w dla ich narz\u0105d\u00f3w.<\/em> Porusza on tak\u017ce planowane rozwi\u0105zanie dla Jemenu\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy ten wywiad w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u <\/a> [1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Schoenman: „Podstawow\u0105 polityk\u0105 ameryka\u0144skich w\u0142adc\u00f3w w regionie jest ujarzmienie populacji [1] eksploatacja ich zasob\u00f3w \u2013 a do tego potrzebuj\u0105 sprzedaj\u0105cych kraje re\u017cim\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

Press TV:<\/strong>Zacznijmy od cytatu, kt\u00f3ry kiedy\u015b s\u0142ysza\u0142em od analityka m\u00f3wi\u0105cego, \u017ce Al-Kaida jest przed\u0142u\u017ceniem polityki zagranicznej USA i Jemen jest tego widocznym przyk\u0142adem \u2013 to wed\u0142ug dra Tarpleya, a doda\u0142 on, \u017ce [jeme\u0144sko-ameryka\u0144ski szejk Al-Kaidy] Anwar Al-Awlaki w Jemenie jest agentem CIA. Czy mo\u017ce pan to skomentowa\u0107?<\/p>\n

Ralph Schoenman:<\/strong>Wiele postaci, kt\u00f3re s\u0105 podobno zwi\u0105zane z Al-Kaid\u0105, by\u0142o oczywi\u015bcie finansowanych przez CIA, a to obejmuje Osam\u0119 bin Ladena, w pocz\u0105tkowej pr\u00f3bie zdestabilizowania Afganistanu i wprowadzenia tego, co Brzezinski nazywa\u0142 \u201epu\u0142apk\u0105 na nied\u017awiedzia\u201d, co naszkicowa\u0142 w ksi\u0105\u017cce The Grand Chessboard<\/em>, a chodzi\u0142o o zwabienie Zwi\u0105zku Radzieckiego do inwazji na Afganistan.<\/p>\n

Podstawow\u0105 kwesti\u0105 tutaj jest, niezale\u017cnie od powodu, \u017ce podstawow\u0105 polityk\u0105 ameryka\u0144skich w\u0142adc\u00f3w w regionie jest ujarzmienie populacji [1] eksploatacja ich zasob\u00f3w, a do tego potrzebuj\u0105 sprzedaj\u0105cych kraje re\u017cim\u00f3w \u2013 poniewa\u017c podstawowa walka antykolonialna o narodow\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 i suwerenno\u015b\u0107, i samostanowienie, kt\u00f3ra ma 150 lat, nie mo\u017ce by\u0107 realizowana na arabskim Wschodzie, ani w ca\u0142ym regionie \u2013 ani zreszt\u0105 w jakiejkolwiek cz\u0119\u015bci \u015bwiata \u2013 bez tego, by ludzie byli w\u0142a\u015bcicielami i panowali nad w\u0142asnymi zasobami i \u017cyciem gospodarczym. Inaczej jest to forma bez tre\u015bci.<\/p>\n

Jedynym sensem posiadania niepodleg\u0142o\u015bci, kiedy kontrola nad gospodark\u0105, zasobami, rynkami, prac\u0105 ludzi jest w r\u0119kach garstki oligarch\u00f3w korporacyjnych, w\u0142adc\u00f3w kapitalistycznych \u2013 w wypadku USA, oko\u0142o 5 tysi\u0119cy ludzi, kt\u00f3rzy rz\u0105dz\u0105 bankowo\u015bci\u0105 i struktur\u0105 korporacyjn\u0105 gospodarki USA \u2013 jest posiadanie formy niepodleg\u0142o\u015bci bez tre\u015bci. Nieuniknienie populacja opiera si\u0119 temu i wtedy wymaga brutalnego ucisku.<\/p>\n

Dyktatury nie s\u0105 przypadkiem; s\u0105 warunkiem wst\u0119pnym kontroli przez si\u0142\u0119 imperialn\u0105. Jak widzieli\u015bmy dzisiaj w Jemenie, gdzie policja zrani\u0142a ponad 400 ludzi przy u\u017cyciu gazu, jak to robili wcze\u015bniej ni\u017c tym razem w Jemenie i w wypadku Bahrajnu, gazem truj\u0105cym i gazem nerwowym. W dodatku do tego 17 ludzi zosta\u0142o zastrzelonych na \u015bmier\u0107, jak opisuje Reuters, w Houdada i represje nasilaj\u0105 si\u0119.<\/p>\n

„Rijad w rzeczywisto\u015bci okupuje Bahrajn\u2026 cia\u0142a m\u0142odzie\u017cy\u2026 s\u0105 zwracane ich rodzinom z brakuj\u0105cymi narz\u0105dami\u201d podobnie jak \u201eizraelskie si\u0142y zbrojne robi\u0142y to w Gazie i innych miejscach z wi\u0119\u017aniami palesty\u0144skimi\u201d<\/strong><\/p>\n

Co robi USA? Zach\u0119ca obl\u0119\u017conego dyktatora, by zaplanowa\u0142 odej\u015bcie, ale jaka jest forma, w kt\u00f3rej ma to si\u0119 odby\u0107? Jeste\u015bmy informowani, \u017ce pa\u0144stwa Zatoki, na \u017c\u0105danie Ameryki, poprosi\u0142y strony w Jemenie, by przyby\u0142y do Rijadu na rozmowy \u2013 rozci\u0105gaj\u0105c pro\u015bb\u0119 na spotkanie ministr\u00f3w spraw zagranicznych GCC w saudyjskiej stolicy Rijadzie, \u017ceby rozwi\u0105za\u0107 impas w specyficznych kwestiach dotycz\u0105cych Jemenu.<\/p>\n

Rijad ma by\u0107 arbitrem, aren\u0105, a Rijad, w rzeczywisto\u015bci, okupuje Bahrajn\u2026 poddaj\u0105c populacj\u0119 rz\u0105dom sko\u0144czonego terroru, w kt\u00f3rym zabijani s\u0105 lekarze i chirurdzy, szpitale przej\u0119te i ca\u0142a populacja poddana nie tylko gazowi nerwowemu, ale raczej z\u0142owrogiemu, barbarzy\u0144skiemu rozwojowi [sytuacji], w kt\u00f3rej cia\u0142a m\u0142odzie\u017cy, kt\u00f3ra jest zabierana ze szpitali i zabijana, s\u0105 zwracane rodzinom z brakuj\u0105cymi narz\u0105dami \u2013 to jest replika tego, co izraelskie si\u0142y zbrojne robi\u0142y w Gazie i innych miejscach w Palestynie \u2013 sprzedaj\u0105c ich narz\u0105dy.<\/p>\n

Jest to miara natury re\u017cimu w Bahrajnie i jest to miara polityki dyktatury saudyjskiej. I to ma by\u0107 arena, na kt\u00f3rej ma zosta\u0107 rozwi\u0105zany kryzys w Jemenie. Nic nie odzwierciedla lepiej prawdziwego charakteru polityki USA ni\u017c ta propozycja \u2013 poniewa\u017c chc\u0105 kupi\u0107 troch\u0119 czasu na usuni\u0119cie Abdullaha Saleha w celu zast\u0105pienia go \u2013 jak to zrobili w Egipcie z zast\u0105pieniem Mubaraka \u2013 struktur\u0105, kt\u00f3ra prowadzi identyczn\u0105 polityk\u0119.<\/p>\n

Je\u015bli wynikiem tego jest pe\u0142en bunt, b\u0119d\u0105 pr\u00f3bowa\u0107 zyska\u0107 na czasie tymczasowymi formu\u0142ami, kt\u00f3re utrzymuj\u0105 ten sam typ rz\u0105d\u00f3w w innym przebraniu.<\/p>\n

„Szejkanaty Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich s\u0105 g\u0142\u0119boko niepopularne, niestabilne i uciskaj\u0105ce\u2026 je\u015bli podobne powstanie zdarzy si\u0119 w tych pa\u0144stwach, zobaczymy tam wojska saudyjskie\u201d<\/strong><\/p>\n

Press TV:<\/strong>Odnosz\u0105c si\u0119 do sprawy kraj\u00f3w PGCC oferuj\u0105cych \u201cpo\u015brednictwo\u201d w Jemenie \u2013 czy to obejmuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 inwazji przez si\u0142y saudyjskie Jemenu i innych kraj\u00f3w?<\/p>\n

Ralph Schoenman:<\/strong>Saudyjskie oddzia\u0142y szturmowe znalaz\u0142y si\u0119 na miejscu w Bahrajnie sze\u015b\u0107 tygodni temu. W Bahrajnie by\u0142 strajk generalny i rozszerzy\u0142 si\u0119 na Oman i Muscat. Szejkanaty Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich s\u0105 g\u0142\u0119boko niepopularne, niestabilne i uciskaj\u0105ce, mo\u017cna wi\u0119c by\u0107 pewnym, \u017ce je\u015bli podobne powstanie zdarzy si\u0119 w tych pa\u0144stwach, zobaczymy tam wojska saudyjskie<\/p>\n

Press TV:<\/strong>Wielu m\u00f3wi, \u017ce ludzie mog\u0105 by\u0107 w stanie zmieni\u0107 przyw\u00f3dc\u00f3w w tej cz\u0119\u015bci \u015bwiata, ale nie by\u0107 w stanie zmieni\u0107 regu\u0142 gry \u2013 na ile jest to prawd\u0105?<\/p>\n

„Re\u017cim (syryjski)… nieustannie stara si\u0119 dogada\u0107 z pa\u0144stwem syjonistycznym \u2013 nie w interesie populacji palesty\u0144skiej\u201d<\/strong><\/p>\n

Ralph Schoenman:<\/strong>No c\u00f3\u017c, regu\u0142ami gry jest polityka poddania imperializmowi. Powstania ogarniaj\u0105ce Syri\u0119, na przyk\u0142ad, odzwierciedlaj\u0105 te same aspiracje. Faktem jest, \u017ce syjoni\u015bci maj\u0105 aspiracje po\u017carcia Libanu i Syrii, a mimo tego re\u017cim (syryjski) sam nieustannie stara si\u0119 dogada\u0107 z pa\u0144stwem syjonistycznym; wcale nie w interesie populacji palesty\u0144skiej. Tak wi\u0119c regu\u0142y gry s\u0105 eksploatacja i tre\u015b\u0107 klasowa dominacji kolonialnej.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Press TV, Iran, 5 kwietnia 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ralph Schoenman (Press TV) W wywiadzie dla ira\u0144skiej agencji informacyjnej Press TV, przeprowadzonym w Berkeley, radykalny ameryka\u0144ski dzia\u0142acz antywojenny, Ralph Schoenman, omawia rzekome kradzie\u017ce cz\u0119\u015bci cia\u0142 ze zw\u0142ok protestuj\u0105cych, zabitych w niedawnych starciach w tym kraju. Press TV poprzedzi\u0142a wywiad z Schoenmanem, kt\u00f3rego okre\u015bla jako \u201ckomentator polityczny\u201d, w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: \u201eOd czasu zatwierdzonej przez USA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1756\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}