{"id":17393,"date":"2022-05-19T21:44:12","date_gmt":"2022-05-19T19:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17393"},"modified":"2022-05-24T21:51:17","modified_gmt":"2022-05-24T19:51:17","slug":"egipski-dziennikarz-pakistanska-terrorystka-afia-siddiqui-neuronaukowiec-z-zawodu-mogla-uzyc-swojej-wiedzy-by-pomoc-ludzkosci-zamiast-sluzyc-terrorystycznej-organizacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-dziennikarz-pakistanska-terrorystka-afia-siddiqui-neuronaukowiec-z-zawodu-mogla-uzyc-swojej-wiedzy-by-pomoc-ludzkosci-zamiast-sluzyc-terrorystycznej-organizacji\/17393","title":{"rendered":"Egipski dziennikarz: Pakista\u0144ska terrorystka Afia Siddiqui, neuronaukowiec z zawodu, mog\u0142a u\u017cy\u0107 swojej wiedzy, by pom\u00f3c ludzko\u015bci, zamiast s\u0142u\u017cy\u0107 terrorystycznej organizacji"},"content":{"rendered":"

W artykule z 26 kwietnia 2022 r. w Ahram Online, angloj\u0119zycznej stronie internetowej egipskiego dziennika pa\u0144stwowego \u201eAl-Ahram\u201d, dziennikarz i politolog Ahmed Al-Moslemany, prezes Kairskiego Centrum Studi\u00f3w Strategicznych i by\u0142y doradca prezydenta Egiptu \u201eAdly Mansour przedstawia por\u00f3wnanie dw\u00f3ch\u00a0<\/em>neurobiolog\u00f3w: Pakistanki Afia Siddiqui i Norwe\u017cki May-Britt Moser.<\/em><\/p>\n

Afia Siddiqui studiowa\u0142a na MIT i uzyska\u0142a tytu\u0142 doktora\u00a0w dziedzinie neuronauki z Brandeis University.\u00a0Jednak zwi\u0105za\u0142a si\u0119 z Al-Kaid\u0105 i pomaga\u0142a tej organizacji w opracowaniu broni chemicznej i biologicznej.\u00a0Z czasem zosta\u0142a skazana na 86 lat wi\u0119zienia za napa\u015b\u0107 z broni\u0105 w r\u0119ku na ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy podczas pobytu w areszcie.\u00a0W 2014 roku ISIS zaoferowa\u0142o uwolnienie ameryka\u0144skiego dziennikarza Jamesa Foleya w zamian za jej uwolnienie, na co Stany Zjednoczone nie wyrazi\u0142y zgody. Je\u015bli chodzi o May-Britt Moser, studiowa\u0142a na uniwersytetach w Edynburgu i Oslo, a w 2014 roku otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny za udzia\u0142 w odkryciu kom\u00f3rek, kt\u00f3re stanowi\u0105 uk\u0142ad orientacji przestrzennej w m\u00f3zgu.<\/em><\/p>\n

Siddiqui, pisze Al-Moslemany, mog\u0142a wykorzysta\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119, tak jak Moser, by s\u0142u\u017cy\u0107 ludzko\u015bci i jej krajowi, na przyk\u0142ad zak\u0142adaj\u0105c nowoczesny instytut neurobiologii w Pakistanie.\u00a0Ale zamiast tego zdecydowa\u0142a si\u0119 wykorzysta\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 w s\u0142u\u017cbie terroryzmowi.\u00a0\u201eSiddiqui pr\u00f3bowa\u0142a rozwija\u0107 neuronauk\u0119 na rzecz \u015bmierci, a Moser pr\u00f3bowa\u0142a rozwija\u0107 neuronauk\u0119 na rzecz \u017cycia\u201d, m\u00f3wi, dlatego pierwsza trafi\u0142 do wi\u0119zienia, a druga na podium w Oslo.\u00a0<\/em><\/p>\n

Al-Moslemany dodaje, \u017ce to nie jest tylko historia dw\u00f3ch kobiet zajmuj\u0105cych si\u0119 nauk\u0105.\u00a0Podkre\u015bla, \u017ce \u200b\u200b\u015bwiat islamski stoi przed tym samym wyborem, mi\u0119dzy drog\u0105 post\u0119pu i rozwoju a drog\u0105 sabota\u017cu i zniszczenia.\u00a0\u201eTo opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch przeciwstawnych powo\u0142aniach i przysz\u0142o\u015bci dw\u00f3ch cywilizacji\u201d \u2013 podsumowuje.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u:<\/a>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Stany Zjednoczone przez 12 godzin by\u0142y zaabsorbowane incydentem terrorystycznym w Teksasie, gdzie Brytyjczyk przez d\u0142ugie godziny przetrzymywa\u0142 rabina synagogi i trzech wiernych.\u00a0Terrorysta twierdzi\u0142, \u017ce jest bratem dr Afii Siddiqui i za\u017c\u0105da\u0142 jej uwolnienia w zamian za uwolnienie zak\u0142adnik\u00f3w.\u00a0Terrorysta zgin\u0105\u0142 w incydencie i nikt nie zosta\u0142 ranny.<\/p>\n

\"\"
\nAfia Siddiqui (po lewej) and May-Britt Moser (\u0179r\u00f3d\u0142o: Ahram.org.eg, 26 kwietnia 2022)<\/p>\n

\u201cKim jest Afia?<\/p>\n

Afia Siddiqui urodzi\u0142a si\u0119 w 1972 roku w Pakistanie.\u00a0Uko\u0144czy\u0142a Massachusetts Institute of Technology, a nast\u0119pnie uzyska\u0142a tytu\u0142 doktora\u00a0neuronauki na presti\u017cowym Brandeis University\u2026<\/p>\n

Neuronauka bada \u201ebiologiczne podstawy uczenia si\u0119, pami\u0119ci, zachowania, poznania i \u015bwiadomo\u015bci\u201d.\u00a0Cho\u0107 wydaje si\u0119, \u017ce sukcesy biologii wynios\u0142y j\u0105 na bezprecedensowy poziom, neuronauka wci\u0105\u017c ma wiele do zrobienia.\u00a0Wed\u0142ug wielkiego naukowca Erica Richarda Kandela, laureata Nagrody Nobla w 2000 roku, \u201eNeuronauka stanowi ostatnie wyzwanie dla biologii\u201d.<\/p>\n

Siddiqui mia\u0142a cenn\u0105 okazj\u0119, by s\u0142u\u017cy\u0107 ludzko\u015bci i swojemu krajowi.\u00a0Mia\u0142a szcz\u0119\u015bcie studiowa\u0107 t\u0119 wa\u017cn\u0105 nauk\u0119 na najwi\u0119kszych \u015bwiatowych uniwersytetach.\u00a0Jej obowi\u0105zkiem m\u00f3g\u0142 by\u0107 powr\u00f3t do Karaczi, aby za\u0142o\u017cy\u0107 nowoczesny instytut neuronauki, aby przynie\u015b\u0107 korzy\u015bci swojemu krajowi tym, czym zosta\u0142a pob\u0142ogos\u0142awiona, i odda\u0107 ojczy\u017anie to, co otrzyma\u0142a.<\/p>\n

Siddiqui wybra\u0142 jednak inn\u0105 drog\u0119.\u00a0Zacz\u0119\u0142a pracowa\u0107 z grupami terrorystycznymi nad opracowaniem zab\u00f3jczego przepisu: nauki w s\u0142u\u017cbie morderstwa.<\/p>\n

Ta pakista\u0144ska neurobiolo\u017cka mieszka\u0142a w Bostonie.\u00a0Pr\u00f3bowa\u0142a przekona\u0107 m\u0119\u017ca, aby do\u0142\u0105czy\u0142 do niej na drodze terroru.\u00a0Sp\u0119dzi\u0142a wiele lat przygotowuj\u0105c si\u0119 do wykorzystania zdobytej wiedzy do wspierania operacji terrorystycznych w oparciu o swoj\u0105 wiedz\u0119 z zakresu neurologii.<\/p>\n

W 2003 roku rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 d\u0142ugi po\u015bcig s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa w Stanach Zjednoczonych, Pakistanie i Afganistanie, pr\u00f3buj\u0105cych odci\u0105\u0107 drog\u0119 Afii Siddiqui, powstrzyma\u0107 jej niebezpieczne zamiary i postawi\u0107 j\u0105 przed s\u0105dem.\u00a0Ani Waszyngtonowi, ani w\u0142adzom w Islamabadzie nie uda\u0142o si\u0119.\u00a0Jednak lokalnej policji w Afganistanie uda\u0142o si\u0119 j\u0105 aresztowa\u0107 w 2008 roku. Nie by\u0142o to oczywi\u015bcie w epoce talib\u00f3w.<\/p>\n

Wed\u0142ug afga\u0144skiej policji Siddiqui przewozi\u0142a niebezpieczne materia\u0142y w s\u0142oikach z kremem nawil\u017caj\u0105cym i by\u0142a w posiadaniu formu\u0142 broni chemicznej.\u00a0Zosta\u0142a oskar\u017cona o planowanie ataku chemicznego i posiadanie plan\u00f3w mostu Brooklyn Bridge i Empire State Building w Nowym Jorku.<\/p>\n

Siddiqui zosta\u0142a uwi\u0119ziona w ameryka\u0144skiej bazie Bagram w Afganistanie.\u00a0Zosta\u0142a przes\u0142uchana po aresztowaniu.\u00a0Wed\u0142ug afga\u0144skich medi\u00f3w i zezna\u0144 \u015bwiadk\u00f3w, Siddiqui zdo\u0142a\u0142a wyrwa\u0107 karabin i odda\u0107 strza\u0142y, rani\u0105c wielu ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n

W 2010 roku ameryka\u0144ski s\u0105d skaza\u0142 Siddiqui na 86 lat wi\u0119zienia.\u00a0Zosta\u0142a osadzona w wi\u0119zieniu wojskowym niedaleko Dallas.\u00a0W trzech krajach odby\u0142y si\u0119 demonstracje \u017c\u0105daj\u0105ce jej uwolnienia.\u00a0A kiedy jej radykalni zwolennicy twierdzili, \u017ce jest niewinna, ISIS zaoferowa\u0142o Waszyngtonowi, w zamian za przekazanie im tej uczonej, uwolnienie ameryka\u0144skiego dziennikarza Jamesa Foleya, porwanego przez t\u0119 organizacj\u0119.\u00a0Ta oferta zosta\u0142a odrzucona przez Waszyngton.\u00a0Tak wi\u0119c Siddiqui nadal odbywa\u0142a kar\u0119, a ISIS dokona\u0142o egzekucji ameryka\u0144skiego dziennikarza.\u00a0Nast\u0119pnie ISIS za\u017c\u0105da\u0142o ekstradycji Afii w zamian za innego ameryka\u0144skiego dziennikarza.\u00a0Z\u0142o\u017cono wi\u0119cej ofert w zamian za jej ekstradycj\u0119, co pokazuje znaczenie tej pakista\u0144skiej neurobiolo\u017cki dla ISIS i Al-Kaidy.<\/p>\n

Wiele \u017ar\u00f3de\u0142, nie wliczaj\u0105c jej rodziny, wskazuje, \u017ce Siddiqui, kt\u00f3ra rozwiod\u0142a si\u0119 ze swoim m\u0119\u017cem, ponownie wysz\u0142a za m\u0105\u017c za siostrze\u0144ca Chaleda Szejka Mohammeda, organizatora atak\u00f3w terrorystycznych z 11 wrze\u015bnia.\u00a0Zachodnie media nazywaj\u0105 Siddiqui \u201epani\u0105 Al-Kaidy\u201d, a inni nazywaj\u0105 j\u0105 \u201epani\u0105 ISIS\u201d.\u00a0Nikt nie nazywa jej \u201epani\u0105 nauki\u201d.\u00a0Zdj\u0119cie m\u0142odej kobiety w stroju dyplomowym MIT zapowiada\u0142o przysz\u0142o\u015b\u0107 naukowca.\u00a0Ale obrana przez ni\u0105 trajektoria by\u0142a zbyt odleg\u0142a od tego radosnego obrazu. Wybra\u0142a krew zamiast nauki.<\/p>\n

\u201eMay Moser: odnosz\u0105ca sukcesy neuronaukowiec\u201d<\/p>\n

\u201eHistoria Siddiqui jest dok\u0142adnym przeciwie\u0144stwem historii norweskiej neuronaukowiec May-Britt Moser.\u00a0Moser urodzi\u0142a si\u0119 w 1963 roku. Studiowa\u0142a na uniwersytetach w Edynburgu i Oslo.\u00a0Wysz\u0142a za m\u0105\u017c za doktora Edwarda Mosera, kt\u00f3ry by\u0142 o rok starszy od niej i kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c studiowa\u0142 na tych samych uniwersytetach.<\/p>\n

Siddiqui spiskowa\u0142a z m\u0119\u017cem w drodze do terroru, podczas gdy Moser wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z m\u0119\u017cem w dzia\u0142alno\u015bci naukowej.\u00a0Droga Siddiqui zako\u0144czy\u0142a si\u0119 w wi\u0119zieniu, a droga Moser\u00f3w zako\u0144czy\u0142a si\u0119 Nagrod\u0105 Nobla.\u00a0Siddiqui pr\u00f3bowa\u0142a rozwija\u0107 neuronauk\u0119 na rzecz \u015bmierci, a Moser pr\u00f3bowa\u0142a rozwija\u0107 neuronauk\u0119 na rzecz \u017cycia.<\/p>\n

GPS jest u\u017cywany przez miliony na ca\u0142ym \u015bwiecie do ustalania lokalizacji i znajdowania sposob\u00f3w na ich zlokalizowanie, ale niewiele os\u00f3b my\u015bla\u0142o o systemie lokalizowania pozycji przez cz\u0142owieka.\u00a0Ten system pomaga osobie przechowywa\u0107 drogi w swojej pami\u0119ci.\u00a0Dzi\u0119ki temu wiedz\u0105, jak dosta\u0107 si\u0119 do swojego domu, do pracy i do wielu miejsc na wielu obszarach.\u00a0Czym jest ten ludzki GPS, kt\u00f3ry pomaga m\u00f3zgowi okre\u015bli\u0107 lokalizacj\u0119?\u00a0Moser i jej m\u0105\u017c Edward prowadzili badania nad \u201emechanizmem lokalizacji ludzkiego m\u00f3zgu\u201d.\u00a0Wielki sukces ich bada\u0144 doprowadzi\u0142 do przyznania im Nagrody Nobla w 2014 roku.\u00a0Moserowie badali, w jaki spos\u00f3b ludzie tworz\u0105 umys\u0142ow\u0105 map\u0119 miejsca, jak odnajduj\u0105 si\u0119 w tym z\u0142o\u017conym oceanie i jak przechowuj\u0105 informacje, aby m\u00f3c odnale\u017a\u0107 drog\u0119 po raz drugi.\u00a0Mosers odkryli \u201e wewn\u0105trzm\u00f3zgowy uk\u0142ad orientacji\u201d i potrafili dok\u0142adnie ustali\u0107 rodzaje neuron\u00f3w, kt\u00f3re tworz\u0105 w m\u00f3zgu ten system.<\/p>\n

Je\u015bli system nawigacji satelitarnej nazywa si\u0119 GPS, Mosers i s\u0142ynny neurobiolog John O’Keefe, z kt\u00f3rym otrzymali Nagrod\u0119 Nobla, nazwali system lokalizacji w m\u00f3zgu \u201eKom\u00f3rkami Sieci\u201d.<\/p>\n

W Pakistanie neurobiolo\u017cka Siddiqui wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z sieci\u0105 Al-Kaidy i kom\u00f3rkami ISIS.\u00a0W Norwegii Moserowie za\u0142o\u017cyli Centrum Odrodzenia Pami\u0119ci i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyli Instytut Neuronauki na norweskim Uniwersytecie Nauki i Technologii.\u00a0Siddiqui skupi\u0142a si\u0119 na pracy dla grup i organizacji terrorystycznych, podczas gdy Moser skupi\u0142a si\u0119 na pracy kom\u00f3rek sieciowych wewn\u0105trz m\u00f3zgu.<\/p>\n

\u015awiat islamski stoi przed tymi samymi dwoma opcjami: albo jego naukowa elita pracuje nad post\u0119pem i rozwojem, albo pracuje nad sabota\u017cem i zniszczeniem tego samego.\u00a0Albo wp\u0142ywowi uczeni muzu\u0142ma\u0144scy wybieraj\u0105 drog\u0119 Afii Siddiqui, albo drog\u0119 May Moser.<\/p>\n

To nie jest opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch kobietach zajmuj\u0105cych si\u0119 nauk\u0105.\u00a0To opowie\u015b\u0107 o dw\u00f3ch przeciwstawnych powo\u0142aniach i przysz\u0142o\u015bci dw\u00f3ch cywilizacji.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Ahram.org.eg, April 26, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 26 kwietnia 2022 r. w Ahram Online, angloj\u0119zycznej stronie internetowej egipskiego dziennika pa\u0144stwowego \u201eAl-Ahram\u201d, dziennikarz i politolog Ahmed Al-Moslemany, prezes Kairskiego Centrum Studi\u00f3w Strategicznych i by\u0142y doradca prezydenta Egiptu \u201eAdly Mansour przedstawia por\u00f3wnanie dw\u00f3ch\u00a0neurobiolog\u00f3w: Pakistanki Afia Siddiqui i Norwe\u017cki May-Britt Moser. Afia Siddiqui studiowa\u0142a na MIT i uzyska\u0142a tytu\u0142 doktora\u00a0w dziedzinie neuronauki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17394,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[893,957],"class_list":["post-17393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt","tag-terrorism","tag-pakistanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17393"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17395,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17393\/revisions\/17395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}