{"id":17368,"date":"2022-05-18T23:51:05","date_gmt":"2022-05-18T21:51:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17368"},"modified":"2022-05-19T00:07:07","modified_gmt":"2022-05-18T22:07:07","slug":"zwiazany-z-hamasem-dziennikarz-z-gazy-w-artykule-z-okazji-dnia-nakby-palestyna-zostala-stracona-poniewaz-palestynczycy-posluchali-rady-arabskich-rezimow-i-opuscili-swoje-domy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/zwiazany-z-hamasem-dziennikarz-z-gazy-w-artykule-z-okazji-dnia-nakby-palestyna-zostala-stracona-poniewaz-palestynczycy-posluchali-rady-arabskich-rezimow-i-opuscili-swoje-domy\/17368","title":{"rendered":"Zwi\u0105zany z Hamasem dziennikarz z Gazy w artykule z okazji Dnia Nakby: Palestyna zosta\u0142a stracona, poniewa\u017c Palesty\u0144czycy pos\u0142uchali rady arabskich re\u017cim\u00f3w i opu\u015bcili swoje domy"},"content":{"rendered":"

W tegoroczny Dzie\u0144 Nakby (15 maja 2022) Ibrahim Al-Madhoun, dziennikarz z Gazy zwi\u0105zany z Hamasem, opublikowa\u0142 na stronie internetowej Hamasu palinfo.com artyku\u0142 omawiaj\u0105cy przyczyny powstania Nakby i dzisiejszej sytuacji Palesty\u0144czyk\u00f3w.\u00a0W artykule zatytu\u0142owanym \u201eNakba z innej perspektywy\u201d twierdzi, \u017ce Palesty\u0144czycy opu\u015bcili swoje domy i wioski w 1948 r. zgodnie z rad\u0105 armii arabskich, kt\u00f3re obieca\u0142y walczy\u0107 w ich imieniu, ale nie spe\u0142ni\u0142y tej obietnicy.\u00a0To, jak m\u00f3wi, spowodowa\u0142o, \u017ce Palesty\u0144czycy stracili swoj\u0105 ojczyzn\u0119.\u00a0Dodaje, \u017ce dzisiaj re\u017cimy arabskie naciskaj\u0105 na Palesty\u0144czyk\u00f3w, by poddali si\u0119 Izraelowi, ale wyci\u0105gn\u0119li oni nauczk\u0119 i ignoruj\u0105 t\u0119 rad\u0119 i broni\u0105 si\u0119, produkuj\u0105c rakiety i buduj\u0105c tunele.\u00a0Al-Madhoun konkluduje, \u017ce 74 lata po Nakbie Palesty\u0144czycy s\u0105 bliscy odzyskania ca\u0142ej Palestyny, od rzeki Jordan do Morza \u015ar\u00f3dziemnego.<\/em><\/p>\n

\"\"
\nIbrahim Al-Madhoun z przyw\u00f3dc\u0105 Hamasu Jahj\u0105 Sinwarem (\u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0<\/em>Twitter.com\/ibmadhun<\/em><\/a>\u00a0, 6 maja 2022)<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty jego artyku\u0142u:\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Obchodzimy teraz 74 lata od utraty Palestyny \u200b\u200bi rozproszenia jej mieszka\u0144c\u00f3w po ca\u0142ym \u015bwiecie w ramach tego, co jest znane jako Nakba [dos\u0142ownie katastrofa]. [Tak to nazywamy] z powodu tortur i [dotkliwych] konsekwencji, jakie ponosi ka\u017cdy Palesty\u0144czyk od dziesi\u0119cioleci, a jakich nie mogli\u015bmy sobie wyobrazi\u0107. Nar\u00f3d palesty\u0144ski jest \u017cywym narodem, kt\u00f3ry trzyma si\u0119 swojej to\u017csamo\u015bci i swojej ziemi, jest z natury buntowniczy, sk\u0142ada ofiary i jest zdolny do obrony swojej ziemi. Jednak utrata Palestyny \u200b\u200bna tak d\u0142ugi czas rodzi wiele pyta\u0144 i w\u0105tpliwo\u015bci.<\/p>\n

Kiedy nasi rodzice opu\u015bcili swoje ziemie, miasta i domy [w 1948 r.] zostawili pieni\u0105dze, mienie, odzie\u017c i bi\u017cuteri\u0119, zabieraj\u0105c ze sob\u0105 tylko akty w\u0142asno\u015bci do swoich dom\u00f3w i klucze, poniewa\u017c [my\u015bleli], \u017ce wyje\u017cd\u017caj\u0105 tylko tymczasowo. Gdyby zdali sobie spraw\u0119, \u017ce potrwa to [d\u0142u\u017cej, cho\u0107by] jeden rok, woleliby umrze\u0107 w swoich domach, sadach i na polach.<\/p>\n

Niestety armie kilku arabskich re\u017cim\u00f3w do\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 do przekonania ludzi i [ca\u0142ych] wsi do odej\u015bcia i opuszczenia swoich dom\u00f3w pod pretekstem ochrony [wsi] i walki z gangami syjonistycznymi. Palesty\u0144czycy wierzyli im i rodziny wyjecha\u0142y, maj\u0105c nadziej\u0119, \u017ce gangi syjonistyczne zostan\u0105 pokonane, a ich si\u0142a zostanie z\u0142amana\u2026<\/p>\n

Palesty\u0144czycy sprzedali bi\u017cuteri\u0119 swoich \u017con, aby kupi\u0107 jeden karabin do obrony swojej wsi, ale armie arabskie zabra\u0142y ich bro\u0144 i obieca\u0142y, \u017ce b\u0119d\u0105 walczy\u0107 w ich imieniu. Zabrali bro\u0144 i odes\u0142ali [palesty\u0144skich] bojownik\u00f3w, a potem wycofali si\u0119 bez walki.<\/p>\n

Gdyby tylko przyw\u00f3dcy arabscy \u200b\u200b wspierali bojownik\u00f3w palesty\u0144skich broni\u0105 i funduszami, albo powstrzymali si\u0119 od ingerencji i pozwolili im robi\u0107 to, co chcieli, Palestyna nie zosta\u0142aby stracona. Ale oni tego nie zrobili. [Zamiast tego] wtr\u0105cali si\u0119, planowali, zebrali si\u0119 \u2013 a potem po prostu przekazali kraj [\u017bydom].<\/p>\n

Dzisiaj pi\u0142ka i idea wracaj\u0105 na to samo boisko, a re\u017cimy arabskie odgrywaj\u0105 t\u0119 sam\u0105 rol\u0119 w zmowie z okupacj\u0105. Te re\u017cimy zasypuj\u0105 nasz nar\u00f3d \u017c\u0105daniami, walcz\u0105 z nim i traktuj\u0105 go z wrogo\u015bci\u0105, i naciskaj\u0105, by odda\u0142 swoj\u0105 bro\u0144 i podda\u0142 si\u0119 \u201eIzraelowi”. Arabskie re\u017cimy pot\u0119piaj\u0105 nasz nar\u00f3d palesty\u0144ski w Gazie za posiadanie broni i upieranie si\u0119 przy produkcji rakiet i budowaniu tuneli. [Pr\u00f3buj\u0105] przekona\u0107 go, by przekaza\u0142 to wszystko, ale dzisiaj nasi ludzie s\u0105 [bardziej ] \u015bwiadomi i do\u015bwiadczeni, a zatem Nakba nie powt\u00f3rzy si\u0119, dop\u00f3ki nasz lud b\u0119dzie uzbrojony i dop\u00f3ki bojownicy d\u017cihadu b\u0119d\u0105 budowa\u0107 swoje tunele.<\/p>\n

Okupant stawia\u0142 na to, \u017ce Palesty\u0144czycy poddadz\u0105 si\u0119 lub zgubi\u0105 swoje poczucie to\u017csamo\u015bci. Ich przyw\u00f3dca powiedzia\u0142: \u201cDoro\u015bli wymr\u0105, a m\u0142odzi zapomn\u0105\u201d. Ale kolejne pokolenia Palesty\u0144czyk\u00f3w s\u0105 [jeszcze] bardziej przywi\u0105zane i oddane swojej ziemi. Syjonistyczna idea zosta\u0142a pokonana ze szcz\u0119tem, tak samo jak plan okupanta, by rozproszy\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w i zniszczy\u0107 ich to\u017csamo\u015b\u0107. Przybli\u017camy si\u0119 do Jerozolimy z ka\u017cd\u0105 rakiet\u0105 wyprodukowan\u0105 przez cz\u0142onka Brygad 'Izz Al-Din Al-Kassam [militarne skrzyd\u0142o Hamasu], z ka\u017cdym tunelem wybudowanym na wschodzie Strefy [Gazy], z ka\u017cdym no\u017cem i pasem wybuchowym na Zachodnim Brzegu, z ka\u017cdym intelektualist\u0105, pi\u00f3rem i g\u0142osem w Tr\u00f3jk\u0105cie [koncentracji izraelsko-arabskich miast i wsi w p\u00f3\u0142nocnym Izraelu] i z ka\u017cdym g\u0142osem i kluczem w obozach uchod\u017ac\u00f3w w Libanie, Syrii i Jordanii.\u00a0Dzi\u015b jest ponad siedem milion\u00f3w Palesty\u0144czyk\u00f3w w historycznej Palestynie mi\u0119dzy Morzem \u015ar\u00f3dziemnym a rzek\u0105 [Jordan], a kolejne siedem milion\u00f3w poza [Palestyn\u0105].\u00a0Ani jeden z tych Palesty\u0144czyk\u00f3w nie zapomnia\u0142 o swoich prawach lub swojej ziemi, ani nie rozwa\u017ca zapomnienia o Palestynie lub zrzeczenia si\u0119 prawa do powrotu.<\/p>\n

Dzi\u015b, 74 lata po Nakbie i rok po Kampanii Miecza Jerozolimy w Gazie [tj. konflikcie militarnym Hamas-Izrael z maja 2021 r.] oraz po bohaterskich operacjach przeprowadzonych przez jednostki i organizacje na Zachodnim Brzegu,\u00a0ribat<\/em>\u00a0[ mobilizacji na liniach frontu] mieszka\u0144c\u00f3w Jerozolimy w meczecie Al-Aksa, wierno\u015bci Palesty\u0144czyk\u00f3w z ’48 [tj. Arab\u00f3w izraelskich] ich to\u017csamo\u015bci narodowej, walki Palesty\u0144czyk\u00f3w poza Palestyn\u0105, ich pragnieniu powrotu i ich bezpo\u015brednim udziale [w walce] \u2013 jeste\u015bmy bli\u017cej zwyci\u0119stwa i wyzwolenia.\u00a0Jeste\u015bmy na skraju powrotu, kt\u00f3ry dostrzegamy z daleka, i oto nadchodzimy.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Palinfo.com, May 15, 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W tegoroczny Dzie\u0144 Nakby (15 maja 2022) Ibrahim Al-Madhoun, dziennikarz z Gazy zwi\u0105zany z Hamasem, opublikowa\u0142 na stronie internetowej Hamasu palinfo.com artyku\u0142 omawiaj\u0105cy przyczyny powstania Nakby i dzisiejszej sytuacji Palesty\u0144czyk\u00f3w.\u00a0W artykule zatytu\u0142owanym \u201eNakba z innej perspektywy\u201d twierdzi, \u017ce Palesty\u0144czycy opu\u015bcili swoje domy i wioski w 1948 r. zgodnie z rad\u0105 armii arabskich, kt\u00f3re obieca\u0142y walczy\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17369,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[878],"class_list":["post-17368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje","tag-autonomii-palestynskiej"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17370,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17368\/revisions\/17370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}