\n
\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/6784.jpg\")
\nGenera\u0142 broni Hamid Gul jest najbardziej widoczn\u0105 twarz\u0105 \u201cStowarzyszenia By\u0142ych Wojskowych\u201d <\/I>
\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Podczas powstania w Bahrajnie okaza\u0142o si\u0119, \u017ce dzia\u0142aj\u0105 tam organizacje by\u0142ych \u017co\u0142nierzy pakista\u0144skich, kt\u00f3re rekrutuj\u0105 by\u0142ych i obecnych \u017co\u0142nierzy pakista\u0144skich, jak r\u00f3wnie\u017c m\u0142odzie\u017c, do prac zwi\u0105zanych z ochron\u0105 na Bliskim Wschodzie, zada\u0144 podobnych do roli odgrywanej przez Blackwater i inne prywatne firmy ochroniarskie<\/A> [1]<\/A> . Te organizacje znane s\u0105 jako stowarzyszenia by\u0142ych wojskowych. Informacja o dzia\u0142alno\u015bci tych organizacji wysz\u0142a na jaw, kiedy kilku Pakista\u0144czyk\u00f3w zosta\u0142o zabitych przez szyickich demonstrant\u00f3w w Bahrajnie za s\u0142u\u017cenie si\u0142om bezpiecze\u0144stwa Bahrajnu i popieranie re\u017cimu sunnickiego<\/A> [2]<\/A> . Minister spraw zagranicznych Bahrajnu, szejk Chaled bin Ahmed Al-Chalifa bra\u0142 udzia\u0142 niedawno w spotkaniu w Islamabadzie, na kt\u00f3rym obie strony porozumia\u0142y si\u0119 co do zwi\u0119kszenia wsp\u00f3\u0142pracy w dziedzinie obrony<\/A> [3]<\/A> . Podczas gdy okre\u015blenie \u201cstowarzyszenie by\u0142ych wojskowych\u201d mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do wielu organizacji by\u0142ych \u017co\u0142nierzy pakista\u0144skich, jest g\u0142\u00f3wnie u\u017cywane przez media pakista\u0144skie w odniesieniu do Stowarzyszenia By\u0142ych \u017bo\u0142nierzy Pakistanu (PESA), jednej z wiod\u0105cych organizacji by\u0142ych \u017co\u0142nierzy pakista\u0144skich<\/A> [4]<\/A> . Innymi wiod\u0105cymi stowarzyszeniami by\u0142ych \u017co\u0142nierzy s\u0105 Fundacja Faud\u017ci i Fundacja Bahria. Najbardziej widoczn\u0105 twarz\u0105 PESA w Pakistanie jest genera\u0142 broni Hamid Gul, o kt\u00f3rym wiadomo, \u017ce piel\u0119gnowa\u0142 talib\u00f3w, kiedy by\u0142 szefem wojskowych s\u0142u\u017cb wywiadowczych Pakistanu, ISI w latach 1980. W 2008 r. pakista\u0144ski dziennikarz Ansar Abbasi informowa\u0142, \u017ce USA przekaza\u0142y list\u0119 czterech by\u0142ych funkcjonariuszy ISI, w\u0142\u0105cznie z genera\u0142em broni Hamidem Gulem, Radzie Bezpiecze\u0144stwa ONZ, \u017ceby wpisa\u0107 ich na list\u0119 mi\u0119dzynarodowych terroryst\u00f3w zgodnie z Rezolucj\u0105 1267 Rady Bezpiecze\u0144stwa<\/A> [5]<\/A> . Pakista\u0144skie stowarzyszenie by\u0142ych \u017co\u0142nierzy oskar\u017cone o propagowanie d\u017cihadu <\/B> Pakista\u0144skie Stowarzyszenie By\u0142ych \u017bo\u0142nierzy (PESA) twierdzi, \u017ce ma ponad 2 tysi\u0105ce cz\u0142onk\u00f3w. Za\u0142o\u017cone w styczniu 2008 r. pod przewodnictwem genera\u0142a broni (emerytowanego) Faiza Ali Chiszti, sta\u0142o na czele publicznej kampanii przeciwko USA, jak r\u00f3wnie\u017c przeciwko proameryka\u0144skiej polityce genera\u0142a Perveza Muszarrafa w zwi\u0105zku z jego decyzj\u0105 poparcia wojny z terrorem<\/A> [6]<\/A> . Podczas niedawnej kontrowersji wok\u00f3\u0142 aresztowania kontrahenta CIA Raymonda Davisa PESA wys\u0142a\u0142o e-mail do wszystkich swoich cz\u0142onk\u00f3w, w kt\u00f3rym podkre\u015bli\u0142o potrzeb\u0119 u\u017cywania \u201ctechnik przes\u0142ucha\u0144, takich jak waterboarding<\/I>\u201d przeciwko agentom CIA, stwierdzaj\u0105c: \u201eRaymond Davies jest uwa\u017cany za sabota\u017cyst\u0119 dzia\u0142aj\u0105cego jako najemnik w celu destabilizacji Pakistanu, pod ochron\u0105 rz\u0105du USA\u2026”<\/A> [7]<\/A> Chocia\u017c PESA zosta\u0142o za\u0142o\u017cone jako g\u0142os przeciwko stanowi wyj\u0105tkowemu narzuconemu przez genera\u0142a Muszarrafa, kontrolowane jest g\u0142\u00f3wnie przez przyw\u00f3dc\u00f3w prawicowych, takich jak Hamid Gul i Asad Durrani, kt\u00f3ry jest tak\u017ce, podobnie jak Gul, by\u0142ym szefem wojskowej s\u0142u\u017cby wywiadowczej ISI. W ci\u0105gu tych lat organizacja zosta\u0142a przej\u0119ta przez Gula i jego zwolennik\u00f3w. Politycy pakista\u0144scy oskar\u017caj\u0105 PESA o propagowanie d\u017cihadu. Na spotkaniu w Islamabadzie w lutym 2009 r. pewni politycy pakista\u0144scy krytykowali kierownictwo PESA stwierdzaj\u0105c, \u017ce \u201enadal \u017cyj\u0105 [oni] w latach 80. i nie maj\u0105 poj\u0119cia o zagro\u017ceniach dnia dzisiejszego i \u2026 wyzwaniach stoj\u0105cych przed Pakistanem. Wymagane w obecnej sytuacji \u2026 podkre\u015blili [politycy], s\u0105 pok\u00f3j i dialog z si\u0142ami mi\u0119dzynarodowymi, nie za\u015b d\u017cihad, jak oni propaguj\u0105”<\/A> [8]<\/A> . Raporty: Fundacja Faud\u017ci i Fundacja Bahria rekrutuj\u0105 najemnik\u00f3w<\/B> S\u0105dzi si\u0119, \u017ce zar\u00f3wno PESA, jak Fundacja Faud\u017ci i inne stowarzyszenia by\u0142ych wojskowych blisko wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z armi\u0105 pakista\u0144sk\u0105, szczeg\u00f3lnie z jej s\u0142u\u017cbami wywiadowczyni, ISI. Na og\u00f3\u0142 takiemu stowarzyszeniu przewodniczy bardzo wysoki oficer s\u0142u\u017cby czynnej. Mo\u017cna r\u00f3wnocze\u015bnie by\u0107 cz\u0142onkiem kilku stowarzysze\u0144 by\u0142ych wojskowych. Cho\u0107 nie ma \u017cadnych relacji o PESA bezpo\u015brednio rekrutuj\u0105cym pakista\u0144skich najemnik\u00f3w, Fundacja Faud\u017ci i Fundacja Bahria s\u0105 oskar\u017cane o rekrutowanie najemnik\u00f3w do walki z protestuj\u0105cymi w Bahrajnie. Wed\u0142ug dyskusji mi\u0119dzy czytelnikami na witrynie internetowej gazety pakista\u0144skiej, Fundacja Bahria, fundacja charytatywna za\u0142o\u017cona w 1982 r. na rzecz by\u0142ych zatrudnionych w marynarce, pod kierownictwem szefa Marynarki Pakistanu, jest zaanga\u017cowana w rekrutowanie pakista\u0144skiej m\u0142odzie\u017cy i by\u0142ych wojskowych na wys\u0142anie do Bahrajnu <\/A> [9]<\/A> . Tak\u0105 rol\u0119 rekrutowania najemnik\u00f3w z Pakistanu przez lata odgrywa\u0142a tak\u017ce Fundacja Faud\u017ci, za\u0142o\u017cona w 1954 r. Wed\u0142ug relacji medi\u00f3w pakista\u0144skich fundacja ta \u201es\u0142u\u017cy jako fundusz dla by\u0142ych wojskowych i ich rodzin. Jest uwa\u017cana za najwi\u0119kszy konglomerat przemys\u0142owy w kraju\u201d. Niedawno by\u0142a zaanga\u017cowana, cho\u0107 nie po raz pierwszy, w rekrutowanie s\u0142u\u017cb ochroniarskich dla Bahrajnu. W marcu 2011 r. Dzia\u0142 Zatrudnienia Zagranicznego (OES) Fundacji Faud\u017ci umie\u015bci\u0142 og\u0142oszenie w pakista\u0144skich gazetach w j\u0119zyku urdu, \u017ce \u201cnatychmiastowo\u201d rekrutuje m\u0142odzie\u017c pakista\u0144sk\u0105 do Narodowej Gwardii Bahrajnu<\/A> [10]<\/A> . Og\u0142oszenie wyszczeg\u00f3lnia\u0142o rekrutacj\u0119 w nast\u0119puj\u0105cych kategoriach: \u201eoficerowie (majorzy), instruktorzy musztry Pakista\u0144skiej Akademii Wojskowej, instruktorzy oddzia\u0142\u00f3w prewencji, stra\u017cnicy i policja wojskowa, jak r\u00f3wnie\u017c kucharze i kelnerzy w kantynach\u2026”<\/A> [11]<\/A> Pakista\u0144ska gazeta napisa\u0142a: \u201cWymogiem dla instruktor\u00f3w oddzia\u0142\u00f3w prewencji by\u0142o NCO (podoficerowie) z Sindh Rangers lub oficerowie albo odpowiadaj\u0105ca ranga z Elitarnych Si\u0142 Policyjnych”<\/A> [12]<\/A> . Z relacji medi\u00f3w pakista\u0144skich wynika, \u017ce Fundacja Faud\u017ci odgrywa wiod\u0105c\u0105 rol\u0119 w rekrutowaniu ochroniarzy z Pakistanu do star\u0107 z protestuj\u0105cymi w Bahrajnie. Artyku\u0142 redakcyjny w gazecie pakista\u0144skiej: \u201cPozwalaj\u0105c najemnikom na s\u0142u\u017cb\u0119 monarchii Bahrajnu, Pakistan w niebezpieczny spos\u00f3b zaj\u0105\u0142 stanowisko po jednej stronie\u201d <\/B> W artykule redakcyjnym pod tytu\u0142em \u201cNeutralno\u015b\u0107 w [sprawie] Bahrajnu\u201d wiod\u0105ca gazeta pakista\u0144ska \u201eThe Express Tribune\u201d napisa\u0142a niedawno: \u201eTak\u017ce zanim wybuch\u0142o powstanie wielu Pakista\u0144czyk\u00f3w s\u0142u\u017cy\u0142o w si\u0142ach policyjnych Bahrajnu. Od rozpocz\u0119cia si\u0119 zamieszek Bahrajn rekrutowa\u0142 najemnik\u00f3w z Pakistanu, \u017ceby wzmocni\u0107 swoj\u0105 policj\u0119 i si\u0142y zbrojne. Pozwalali\u015bmy im to robi\u0107 bez przeszk\u00f3d. Bahraj\u0144czycy s\u0105 w zrozumia\u0142y spos\u00f3b w\u015bciekli\u2026”<\/A> [13]<\/A> A nast\u0119pnie dodano: \u201cPozwalaj\u0105c najemnikom na s\u0142u\u017cb\u0119 monarchii w Bahrajnie, Pakistan w niebezpieczny spos\u00f3b zaj\u0105\u0142 stanowisko po jednej stronie w czym\u015b, co mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 geopolitycznym [1] etnicznym koszmarem. Populacja Bahrajnu jest w przewa\u017caj\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci szyicka, podczas gdy rodzina rz\u0105dz\u0105ca jest sunnicka. Iran naturalnie popiera protestuj\u0105cych, podczas gdy Arabia Saudyjska jest po stronie kr\u00f3la. Dzi\u0119ki najemnikom nasili\u0142o si\u0119 teraz wra\u017cenie, \u017ce Pakistan jest po stronie antyira\u0144skiej\u2026”<\/A> [14]<\/A> W przesz\u0142o\u015bci pakista\u0144scy oficerowie bezpo\u015brednio anga\u017cowali si\u0119 w poparcie re\u017cim\u00f3w arabskich. Brygadier Ziaul Hak, kt\u00f3ry potem zosta\u0142 wojskowym w\u0142adc\u0105 Pakistanu, dowodzi\u0142 dywizj\u0105 armii jorda\u0144skiej, kt\u00f3ra \u201ezmasakrowa\u0142a setki Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d, powoduj\u0105c napr\u0119\u017cone stosunki z Palesty\u0144czykami<\/A> [15]<\/A> . Tak\u017ce teraz, rekrutowanie najemnik\u00f3w z Pakistanu nie mo\u017ce by\u0107 przeprowadzane bez armii pakista\u0144skiej. * Y. Carmon jest prezydentem Middle East Media Research Institute (MEMRI); Tufail Ahmad jest dyrektorem MEMRI’s South Asia Studies Project (www.memri.org\/sasp)<\/I> <\/A> [1]<\/A> W ostatnich latach pakista\u0144scy duchowni i przyw\u00f3dcy polityczni oskar\u017cali CIA i prywatn\u0105 firm\u0119 ochroniarsk\u0105 z USA, Blackwater, o przeprowadzanie zamach\u00f3w terrorystycznych i samob\u00f3jczych w ca\u0142ym Pakistanie. Taka krytyka nie jest ograniczona do zwyk\u0142ych ludzi. By\u0142y szef armii pakista\u0144skiej, genera\u0142 Aslam Beg, utrzymywa\u0142 ostatnio, \u017ce kontrahent CIA Raymond Davis pracowa\u0142 jako agent dla czterech zagranicznych s\u0142u\u017cb wywiadowczych w celu przeprowadzania zamach\u00f3w terrorystycznych w Pakistanie. Patrz: Former Pakistan Army Chief General Aslam Beg: Raymond Davis was 'Working as a Coordinator of Four Important Foreign Secret Agencies in Our Country<\/I>’, MEMRI Special Dispatches Series No. 3706, 27 marca 2011. <\/A> [2]<\/A> Wed\u0142ug relacji w pakista\u0144skiej gazecie \u201cThe Express Tribune\u201d z 21 marca 2011, co najmniej czterech obywateli pakista\u0144skich, niekt\u00f3rzy s\u0142u\u017c\u0105cy w policji Bahrajnu, zostali zlinczowani przez protestuj\u0105cych w Bahrajnie. <\/A> [3]<\/A> \u201cDawn\u201d (Pakistan), 30 marca 2011. <\/A> [4]<\/A> Wra\u017cenie „stowarzyszenie by\u0142ych wojskowych” jest tak\u017ce nieformalnym odniesieniem do organizacji za\u0142o\u017conych dla by\u0142ych zatrudnionych w s\u0142u\u017cbach bezpiecze\u0144stwa. Takie organizacje obejmuj\u0105 grupy takie jak Fundacja Faud\u017ci, Stowarzyszenie By\u0142ych Wojskowych Pakistanu, Towarzystwo Obrony (kt\u00f3re zajmuje si\u0119 potrzebami mieszkaniowymi by\u0142ych \u017co\u0142nierzy) i Stowarzyszenie Emeryt\u00f3w. Na czele wielu z tych organizacji stoj\u0105 z urz\u0119du pakista\u0144scy oficerowie. <\/A> [5]<\/A> \u201cThe News\u201d (Pakistan), 4 grudnia 2008. <\/A> [6]<\/A> www.pesapak.com<\/A> (Pakistan), dost\u0119p 1 kwietnia 2011. Wed\u0142ug oficjalnej witryny internetowej, PESA, o kt\u00f3rym czasami m\u00f3wi si\u0119 Stowarzyszenie By\u0142ych Wojskowych Pakistanu, zosta\u0142o utworzone jako ruch przeciwko decyzji genera\u0142a Perveza Muszarrafa zdymisjonowania wy\u017cszych s\u0119dzi\u00f3w i narzucenia stanu wyj\u0105tkowego w 2007 r. <\/A> [7]<\/A> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 15 marca 2011. <\/A> [8]<\/A> \u201cThe News\u201d (Pakistan), 9 lutego 2009. <\/A> [9]<\/A> Dyskusja o roli najemnik\u00f3w zwerbowanych przez Fundacj\u0119 Bahria i Fundacj\u0119 Fauzi, opisuj\u0105ca ich jako pakista\u0144ski Blackwater, znajduje si\u0119 tutaj: http:\/\/tribune.com.pk\/story\/137650\/bahrain-and-pakistan\/<\/A> <\/A> [10]<\/A> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 11 marca 2011. <\/A> [11]<\/A> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 11 marca 2011. <\/A> [12]<\/A> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 11 marca 2011. <\/A> [13]<\/A> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 24 marca 2011. <\/A> [14]<\/A> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 24 marca 2011. <\/A> [15]<\/A> \u201cThe Express Tribune\u201d (Pakistan), 17 marca 2011. <\/DIV> Genera\u0142 broni Hamid Gul jest najbardziej widoczn\u0105 twarz\u0105 \u201cStowarzyszenia By\u0142ych Wojskowych\u201d Wprowadzenie Podczas powstania w Bahrajnie okaza\u0142o si\u0119, \u017ce dzia\u0142aj\u0105 tam organizacje by\u0142ych \u017co\u0142nierzy pakista\u0144skich, kt\u00f3re rekrutuj\u0105 by\u0142ych i obecnych \u017co\u0142nierzy pakista\u0144skich, jak r\u00f3wnie\u017c m\u0142odzie\u017c, do prac zwi\u0105zanych z ochron\u0105 na Bliskim Wschodzie, zada\u0144 podobnych do roli odgrywanej przez Blackwater i inne prywatne firmy ochroniarskie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5205,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,836,837,840,848],"tags":[],"class_list":["post-1725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-zatoka-perska","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5207,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1725\/revisions\/5207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/DIV>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"