{"id":17247,"date":"2022-04-25T23:09:57","date_gmt":"2022-04-25T21:09:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=17247"},"modified":"2022-04-25T23:09:57","modified_gmt":"2022-04-25T21:09:57","slug":"byly-czlonek-iranskiego-madzlisu-ali-motahari-kiedy-iran-rozpoczal-program-nuklearny-naszym-celem-bylo-zbudowanie-bomby-nie-udalo-nam-sie-utrzymac-tajemnicy-przed-przeprowadzeniem-testu-nuklearneg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-czlonek-iranskiego-madzlisu-ali-motahari-kiedy-iran-rozpoczal-program-nuklearny-naszym-celem-bylo-zbudowanie-bomby-nie-udalo-nam-sie-utrzymac-tajemnicy-przed-przeprowadzeniem-testu-nuklearneg\/17247","title":{"rendered":"By\u0142y cz\u0142onek ira\u0144skiego Mad\u017clisu, Ali Motahari: Kiedy Iran rozpocz\u0105\u0142 program nuklearny, naszym celem by\u0142o zbudowanie bomby; Nie uda\u0142o nam si\u0119 utrzyma\u0107 tajemnicy przed przeprowadzeniem testu nuklearnego; Posiadanie nuklearnej bomby jako odstraszenia nie jest z\u0142\u0105 rzecz\u0105"},"content":{"rendered":"

By\u0142y cz\u0142onek ira\u0144skiego Mad\u017clisu, Ali Motahari, powiedzia\u0142 24 kwietnia 2022 r. w wywiadzie dla ISCA News (Iran), \u017ce kiedy Iran zacz\u0105\u0142 rozwija\u0107 sw\u00f3j program nuklearny, celem by\u0142o zbudowanie bomby nuklearnej. Powiedzia\u0142, \u017ce nie ma potrzeby owijania sprawy w bawe\u0142n\u0119, i \u017ce bomba by\u0142aby u\u017cyta jako \u201e\u015brodek zastraszenia\u201d zgodnie z koranicznym wersetem o wrzuceniu \u201estrachu w serca wrog\u00f3w Allaha\u201d.\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

Powiedzia\u0142, \u017ce program bomby nuklearnej by\u0142by \u201crzecz\u0105 dokonan\u0105\u201d, gdyby Iran zachowa\u0142 tajemnic\u0119 do przeprowadzenia testu nuklearnego, jak zrobi\u0142 Pakistan, i wyja\u015bni\u0142, \u017ce w takim wypadku Iran by\u0142by \u201cbrany pod rozwag\u0119\u201d przez \u015bwiat jeszcze bardziej ni\u017c jest dzisiaj. <\/em><\/p>\n

Zapytany, czy m\u00f3wienie tego publicznie nie wp\u0142ynie negatywnie na trwaj\u0105ce negocjacje JCPOA, Motahari odpowiedzia\u0142: „Nikt nie zauwa\u017ca tego, co m\u00f3wi\u0119\u201d. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce m\u00f3wi we w\u0142asnym imieniu, a nie w jakiej\u015b oficjalnej roli. P\u00f3\u017aniej w wywiadzie Motahari powiedzia\u0142, \u017ce niekt\u00f3rzy ludzie polegaj\u0105 na koranicznym wersecie o wrzucaniu strachu w serca wrog\u00f3w Allaha, by pozwoli\u0107 na budow\u0119 bomby nuklearnej, ale obecnym stanowiskiem ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy, Alego Chameneiego, jest, \u017ce budowa bomby nuklearnej jest zabroniona.<\/em><\/p>\n

Aby zobaczy\u0107 klip z by\u0142ym cz\u0142onkiem ira\u0144skiego Mad\u017clisu, Alim Motaharim w MEMRI TV, kliknij\u00a0<\/strong>tutaj<\/strong><\/a>\u00a0lub poni\u017cej.<\/strong><\/p>\n

„Kiedy zacz\u0119li\u015bmy nasz\u0105 nuklearn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, naszym celem istotnie by\u0142o zbudowanie bomby\u2026 jako \u015brodka zastraszania\u201d \u00a0<\/strong><\/p>\n

Ali Motahari:\u00a0<\/strong>Kiedy zacz\u0119li\u015bmy nasz\u0105 nuklearn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, naszym celem istotnie by\u0142o zbudowanie bomby. Nie ma powodu owija\u0107 [tej sprawy] w bawe\u0142n\u0119.<\/p>\n

<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>M\u00f3wi pan, \u017ce celem by\u0142o zbudowanie bomby?<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>Tak. Na 100%.<\/p>\n

<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>Czyj cel to by\u0142? Pewnych jednostek czy ca\u0142ego re\u017cimu?<\/p>\n

<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>Ca\u0142ego re\u017cimu, a przynajmniej ludzi, kt\u00f3rzy rozpocz\u0119li t\u0119 dzia\u0142alno\u015b\u0107. Celem istotnie by\u0142o zbudowanie bomby\u2026<\/p>\n

<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>\u017beby jej u\u017cy\u0107?<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>Nie, chcieli\u015bmy zbudowa\u0107 to w celu zastraszania.<\/p>\n

<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>A wi\u0119c tylko jako \u015brodek odstraszania\u2026<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>Koraniczny werset m\u00f3wi: \u201cWrzu\u0107cie strach w serca wrog\u00f3w Allaha\u201d. To by\u0142 \u015brodek zastraszania.<\/p>\n

<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Gdyby uda\u0142o nam si\u0119 utrzyma\u0107 nasz\u0105 nuklearn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w sekrecie, \u201cto by\u0142aby to sprawa dokonana; jak w Pakistanie\u201d \u00a0<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>Wi\u0119c m\u00f3wi pan, \u017ce to by\u0142aby dobra rzecz.<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>W sprawie tego, co zacz\u0119li\u015bmy\u2026 Gdyby\u015bmy potrafili utrzyma\u0107 to [w sekrecie] do przeprowadzenia [nuklearnego] testu, to by\u0142aby to sprawa dokonana. Jak w Pakistanie.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>Pakistan i Korea P\u00f3\u0142nocna maj\u0105 [bomby nuklearne], ale czy s\u0105 w dobrej sytuacji?<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>W ostatecznym rachunku s\u0105 brane pod uwag\u0119.<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>Iran jest tak\u017ce brany pod uwag\u0119, nawet bez bomby.<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>To jest z innych powod\u00f3w, ale gdyby\u015bmy mieli bomb\u0119, braliby nas pod uwag\u0119 jeszcze bardziej.<\/p>\n

„Poniewa\u017c zacz\u0119li\u015bmy [nasz\u0105 nuklearn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107], powinni\u015bmy post\u0119powa\u0107 dalej a\u017c do punktu prze\u0142omowego\u201d \u00a0<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>M\u00f3wi wi\u0119c pan, \u017ce w sumie bior\u0105c, gdyby\u015bmy mieli bomb\u0119, nie by\u0142aby to z\u0142a rzecz, poniewa\u017c nie u\u017cyliby\u015bmy jej.<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>Nie by\u0142aby to z\u0142a rzecz. Wszystko, co m\u00f3wi\u0119, to \u017ce poniewa\u017c zacz\u0119li\u015bmy, powinni\u015bmy post\u0119powa\u0107 dalej do punktu prze\u0142omowego.<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>Nie s\u0142yszeli\u015bmy nikogo m\u00f3wi\u0105cego oficjalnie rzeczy, kt\u00f3re pan m\u00f3wi. Czy te rzeczy wp\u0142ywaj\u0105 na rozmowy [JCPOA] i takie rzeczy?<\/p>\n

<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>Nikt nie zauwa\u017ca, co ja m\u00f3wi\u0119.<\/p>\n

<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>Ale cudzoziemcy dowiedz\u0105 si\u0119. To nie taki wielki wysi\u0142ek.<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>Nie mam \u017cadnej oficjalnej roli. M\u00f3wi\u0119 te rzeczy we w\u0142asnym imieniu.<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>Powiedzia\u0142 pan gdzie\u015b, \u017ce wed\u0142ug islamskiego prawa jest zabronione u\u017cycie [bomb nuklearnych], ale nie posiadanie ich.<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>Jest na to uzasadnienie. Niekt\u00f3rzy ludzie polegaj\u0105 na koranicznym wersecie: \u201eWrzu\u0107cie strach w serca wrog\u00f3w Allaha\u201d. To znaczy, \u017ce powinni\u015bmy zastrasza\u0107 [wroga], ale nie u\u017cywa\u0107 bomby. Pod tym wzgl\u0119dem m\u00f3wi\u0119, \u017ce mo\u017cemy zbudowa\u0107 bomb\u0119. Ale stanowisko Przyw\u00f3dcy [Chameneiego] obecnie…<\/p>\n

Dziennikarz:\u00a0<\/strong>Jest, \u017ce tak\u017ce zbudowanie [bomby] jest zabronione.<\/p>\n

Motahari:\u00a0<\/strong>Racja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By\u0142y cz\u0142onek ira\u0144skiego Mad\u017clisu, Ali Motahari, powiedzia\u0142 24 kwietnia 2022 r. w wywiadzie dla ISCA News (Iran), \u017ce kiedy Iran zacz\u0105\u0142 rozwija\u0107 sw\u00f3j program nuklearny, celem by\u0142o zbudowanie bomby nuklearnej. Powiedzia\u0142, \u017ce nie ma potrzeby owijania sprawy w bawe\u0142n\u0119, i \u017ce bomba by\u0142aby u\u017cyta jako \u201e\u015brodek zastraszenia\u201d zgodnie z koranicznym wersetem o wrzuceniu \u201estrachu w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17249,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[869,909],"class_list":["post-17247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje","tag-iran","tag-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17247"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17260,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17247\/revisions\/17260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}